President Luong Cuong holder en politisk tale ved Universitetet i Chile

Bildetekst — Lederne ved Universitetet i Chile ønsker president Luong Cuong velkommen. Foto: Lam Khanh/VNA

Universitetet i Chile er den største og eldste utdanningsinstitusjonen i Chile og en av de eldste utdanningsinstitusjonene i Amerika. Universitetet i Chile ble grunnlagt i 1842 og har en rik historie innen akademisk, vitenskapelig og ekspansjon, og har deltatt i løsningen av mange nasjonale og regionale problemer, og gitt mange bidrag til utviklingen av Chile. Dette er en utdannings- og opplæringsinstitusjon med en lang historie og et godt rykte i Chile og Latin-Amerika, med tverrfaglige opplæringsprogrammer av høy kvalitet. Universitetet i Chile har utdannet mange store vitenskapsmenn, kulturpersonligheter og mange innflytelsesrike internasjonale skikkelser, inkludert to nobelprisvinnere i litteratur. Spesielt mange presidenter i Republikken Chile, inkludert den nåværende presidenten Gabriel Boric, studerte ved denne skolen.

President Luong Cuong nevnte i sin tale en rekke spørsmål knyttet til grunnlaget for forholdet mellom Vietnam og Chile, Vietnams utviklingsvei og utenrikspolitikk, samt visjonen og retningen for det tradisjonelle vennskapet og det omfattende partnerskapet mellom Vietnam og Chile i den nye æraen.

Spesielle likheter

President Luong Cuong sa at til tross for at de ligger halve verden unna, har Vietnam og Chile alltid et spesielt bånd og en følelse av nærhet når de snakker om hverandre. Dette kommer fra mange sjeldne likheter mellom de to landene, fra historie, kultur, geografi til økonomisk utviklingsmodell og visjon for dagens verden.

Presidenten fortalte om historien til de to landenes kamp for nasjonal uavhengighet og sa at Vietnam og Chile begge er utviklingsland, medlemmer av den ikke-allierte bevegelsen, med en lang og strålende historie med kamp for nasjonal uavhengighet; og samtidig har de sterk besluttsomhet og innsats for å utvikle landet.

Presidenten understreket at det vietnamesiske folket aldri vil glemme den solidariteten det chilenske folket viste Vietnam i løpet av de vanskelige årene med kamp for nasjonal uavhengighet, særlig antikrigsprotestene i Vietnam av chilensk ungdom og studenter. Sangen «Retten til å leve i fred» av musikeren Victor Jara, en tidligere student ved Universitetet i Chile, om onkel Ho – president Ho Chi Minh er et vitnesbyrd om den felles ambisjonen om fred og nasjonal uavhengighet som de to landene deler.

I mellomtiden, ifølge presidenten, er både Chile og Vietnam økonomisk sett to økonomier som hovedsakelig er avhengige av eksport og legger vekt på den internasjonale integrasjonsprosessen for å fremme nasjonal utvikling. Dette demonstreres av det faktum at både Vietnam og Chile er medlemmer av internasjonale organisasjoner og store multilaterale og interregionale frihandelsavtaler som Verdens handelsorganisasjon (WTO), den omfattende og progressive avtalen for trans-Pacific-partnerskap (CPTPP), Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC), Forum for East Asia-Latin America Cooperation (FEALAC), osv.

Presidenten bekreftet at med en åpen og inkluderende visjon, som støtter handelsliberalisering, deler begge land en felles oppfatning av å bygge og styrke en multipolar, rettferdig verdensorden basert på folkeretten, der sørlige land spiller en stadig viktigere rolle og stemme. Både Vietnam og Chile har forpliktet seg til og implementerer drastiske tiltak for å oppnå utslippsnøytralitet innen 2050. Begge land ser viktigheten av grønn, bærekraftig utvikling, energiomstilling, digital transformasjon, samt behovet for å forvalte strategiske mineraler på riktig måte.

Presidenten satte pris på de bemerkelsesverdige sosioøkonomiske utviklingsresultatene til Chile, det første landet i Latin-Amerika og et av få utviklingsland som har overvunnet «middelinntektsfellen», og sa at Chile er et typisk eksempel på hvordan man kan utnytte globaliseringsprosessen og handelsliberaliseringen til det fulle for å utvikle landet.

Presidenten bekreftet at Chile i økende grad bekrefter og fremmer sin posisjon og rolle i regionen og verden, og uttrykte sitt ønske om å fortsette å lære av Chiles verdifulle erfaringer innen økonomisk utvikling, med sikte på å bringe Vietnam inn i rekken av utviklede land innen 2045.

Vietnams utviklingsvei og utenrikspolitikk

Med henvisning til Vietnams utviklingsvei sa presidenten at etter nesten 80 år med landets grunnleggelse og nesten 40 år med Doi Moi, står Vietnam ved det historiske utgangspunktet for en ny æra – æraen for det vietnamesiske folkets oppgang. Fra et fattig, tilbakestående land, sterkt herjet av krig, beleiret og alvorlig embargo, har Vietnam reist seg og oppnådd store og historiske prestasjoner, og blitt et mellominntektsland i utvikling med sterk og dyp internasjonal integrasjon. Nesten fire tiår etter implementeringen av Doi Moi har omfanget av Vietnams økonomi økt med 95 ganger, og er rangert som nummer 35 blant de 40 største økonomiene i verden og blant de 20 største økonomiene i verden når det gjelder å tiltrekke seg utenlandske investeringer og handelsskala.

Når det gjelder utenrikssaker, har Vietnam fra å være isolert etablert diplomatiske forbindelser med 194 land, et nettverk av 32 strategiske partnerskaps- og omfattende partnerskapsrammer, inkludert alle de 5 landene som er faste medlemmer av FNs sikkerhetsråd og økonomiene i Gruppen av 7 (G7). I dag har Vietnam handelsforbindelser med over 220 land og territorier, med en handelsomsetning i 2023 på 683 milliarder USD og kan nå et rekordhøyt tall på nesten 800 milliarder USD i år. Med 17 frihandelsavtaler (FTA-er), totale utenlandske direkteinvesteringer (FDI) på nesten 450 milliarder USD, med mer enn 41 000 prosjekter fra mer enn 143 land og territorier, har Vietnam blitt et viktig ledd i forsyningskjedene i Asia-Stillehavsregionen og verden.

Presidenten påpekte at Vietnam også er et lyspunkt når det gjelder å implementere tusenårsmålene og FNs 2030-agenda for bærekraftig utvikling. Vietnam anser klimabegrensning som en av sine topprioriteringer. I utviklingsprosessen legger Vietnam alltid vekt på og implementerer et spesifikt politisk system for å sikre at alle mennesker nyter godt av fruktene av utvikling og innovasjon. Selv om inntekten per innbygger fortsatt er på et lavt gjennomsnittsnivå, har Vietnams menneskelige utviklingsindeks (HDI) alltid vært i den høye gruppen i mange år.

Presidenten understreket at verden er inne i en periode med epokale forandringer, men for Vietnam er én ting uendret: Under ledelse av Vietnams kommunistiske parti står Vietnam fast ved sitt mål om «nasjonal uavhengighet assosiert med sosialisme», og tar det som sin ideologi og veiledende prinsipp for å beskytte og utvikle landet. Vietnams mål innen 2030 er å bli et utviklingsland med moderne industri og høy gjennomsnittsinntekt; innen 2045 å bli et utviklet land med høy inntekt.

Presidenten bekreftet at Vietnam vil fortsette å konsekvent implementere sin utenrikspolitikk med uavhengighet, selvhjulpenhet, fred, vennskap, samarbeid og utvikling, multilateralisering og diversifisering av relasjoner, være en venn, en pålitelig partner, et aktivt og ansvarlig medlem av det internasjonale samfunnet; proaktivt og aktivt integrere dypt og omfattende i verden. Vietnam deler andre lands synspunkter på viktigheten av å sikre et fredelig og stabilt miljø i regionene, og ønsker å vise ansvar og fortsette å bidra mer til verdenspolitikken, den globale økonomien og menneskelig sivilisasjon.

Presidenten uttalte at Vietnam forstår verdien av fred godt, elsker fred og mener at fred er en forutsetning for utvikling. Derfor, idet de arver tradisjonen med fred og harmoni, holder Vietnam fast ved sin fire nei-prinsipper i forsvarspolitikken: (1) Ikke delta i militærallianser; (2) Ikke alliere seg med ett land for å kjempe mot et annet; (3) Ikke tillate fremmede land å opprette militærbaser eller bruke landets territorium til å kjempe mot et annet land; (4) Ikke bruke makt eller true med å bruke makt i internasjonale relasjoner. Vietnam støtter også alltid sterkt løsning av tvister og uenigheter med fredelige midler på grunnlag av FN-pakten og folkeretten, og motsetter seg ensidige handlinger, maktpolitikk, bruk eller trusler om bruk av makt i internasjonale relasjoner.

Presidenten sa at i en stadig hardere og mer komplisert strategisk konkurranse mellom stormaktene, vil sørlandenes rolle så vel som sør-sør-samarbeidet bli stadig mer verdsatt. Vietnam har alltid proaktivt og aktivt deltatt og bidratt med en konstruktiv ånd og det høyeste ansvaret for felles innsats, og har med hell påtatt seg viktig ansvar i mange viktige multilaterale mekanismer, og deltatt i FNs fredsbevarende styrke og internasjonal søk og redning.

Visjon og orientering for forholdet mellom Vietnam og Chile

Presidenten gjennomgikk vennskapets historie mellom Vietnam og Chile de siste 50 årene og sa at de to sidene under samtalene og møtene med chilenske ledere ble enige om prinsippene og retningene for et større samarbeid for å bringe det omfattende partnerskapet til en ny høyde, mer omfattende, effektivt og substansielt. De to sidene bekreftet også felles verdier som å verdsette fred, uavhengighetsånden og selvhjulpenheten, opprettholde multilateralisme, respekt for folkeretten og styrken i internasjonalt vennskap og solidaritet.

Basert på det solide fundamentet av mer enn 50 år med bilaterale forbindelser, historiske likheter og felles verdenssyn, samt høy økonomisk komplementaritet, foreslo presidenten en rekke retningslinjer for forholdet mellom Vietnam og Chile i den kommende perioden, der de to landene må styrke politisk tillit og et omfattende samarbeid gjennom utveksling av delegasjoner på høyt nivå og på alle nivåer, samt forbedre gjensidig forståelse og gjensidig fordelaktig samarbeid på områder der begge sider har potensial og styrker, inkludert utveksling og samarbeid mellom Vietnams kommunistiske parti og de store politiske partiene i Chile.

Presidenten foreslo å styrke fremmelsen av båndene mellom de to økonomiene i Vietnam og Chile, og identifiserte økonomisk samarbeid som en topprioritet og et nøkkelområde i det bilaterale forholdet. Spesielt å fortsette å dra nytte av og effektivt implementere den bilaterale frihandelsavtalen (FTA) og mekanismen for Vietnam-Chile frihandelsråd, samt den omfattende og progressive avtalen om trans-Stillehavspartnerskap (CPTPP) for å skape ny momentum for å bringe handels- og investeringsforbindelsene mellom Vietnam og Chile til nye milepæler.

Presidenten sa også at det er nødvendig å fremme bilaterale investeringsmuligheter ytterligere, samt identifisere prioriterte områder for strategisk banebrytende samarbeid, som bidrar til å knytte de to økonomiene sammen, mot bærekraftig utvikling, og bidra til global velstand, spesielt innen grønn transformasjon, klimaendringer, og bygge passende samarbeidsrammer i internasjonale organisasjoner, fora og mekanismer som begge sider er medlemmer av.

Presidenten foreslo også å fremme utdanningssamarbeid, kulturell og kunstnerisk utveksling og utvikle turismesamarbeid, og dermed styrke mellommenneskelig utveksling og gjensidig forståelse. I denne prosessen kan Universitetet i Chile gi viktige bidrag, og Vietnam oppmuntrer til samarbeid mellom universitetene i de to landene. Dette er en ekstremt viktig faktor for å fremme forståelse, kunnskapsdeling og innovasjonssamarbeid.

På den annen side, ifølge presidenten, må små og mellomstore land som Vietnam og Chile i en verden med mange endringer og utfordringer strebe etter å bidra mer aktivt til global styring, sammen med å fremme multilaterale tilnærminger og folkeretten. Mange nye internasjonale spørsmål som grønn utvikling, energiomstilling og styring av kunstig intelligens trenger et mer omfattende internasjonalt rammeverk snart.

Vietnam og Chile må fortsette å fremme multilateralt samarbeid, respektere folkeretten, opprettholde sikkerhet, trygghet, fri navigasjon og luftfart i hav og hav, inkludert Stillehavet, i samsvar med folkeretten, særlig FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS).

Presidenten uttrykte sin tro på at med tradisjonen med gode forbindelser, velvilje og potensial for omfattende samarbeid mellom de to sidene, vil forholdet mellom Vietnam og Chile fortsette å nå nye høyder, til fordel for de to folkene, for fred, samarbeid og utvikling i de to regionene og verden.

* Dette er den siste aktiviteten under det offisielle besøket til Republikken Chile av president Luong Cuong og den høytstående vietnamesiske delegasjonen. På ettermiddagen 12. november (lokal tid) dro presidenten og den høytstående vietnamesiske delegasjonen på et offisielt besøk til Republikken Peru og for å delta på APEC 2024-toppmøteuken i Lima, Peru fra 12. til 16. november.