Introduksjon av verdifulle bilder fra de provinsielle eksamenene på slutten av 1800-tallet

Den 6. november arrangerte det franske instituttet i Hanoi, i samarbeid med senteret for kulturelle og vitenskapelige aktiviteter ved Litteraturtempelet – Quoc Tu Giam, åpningsseremonien for utstillingen «De provinsielle eksamenene på slutten av 1800-tallet». Utstillingen er en del av aktivitetsserien til Photo Hanoi '25.

I sin åpningstale sa direktøren for senteret for kulturelle og vitenskapelige aktiviteter ved Litteraturtempelet - Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu at utstillingen «De provinsielle eksamenene på slutten av det 19. århundre» innenfor rammen av Photo Hanoi '25-aktiviteter ble holdt i forbindelse med at Litteraturtempelet - Quoc Tu Giam hadde aktiviteter for å feire 950-årsjubileet for den første eksamenen, Minh Kinh Bac Hoc, under kong Ly Nhan Tongs regjeringstid for å velge ut talentfulle mennesker til landet.

Utstillingen finner sted under kulturarvsmåneden, som markerer den vietnamesiske lærerdagen, noe som gjør den enda mer meningsfull. De siste dagene har besøkende til Litteraturtempelet og publikum vært begeistret for et nytt landskap, første gang en utstilling har blitt brakt utenfor gjerdet til relikvien, for å gi alle den mest praktiske og nærmeste tilgangen til disse verdifulle bildene.

Direktør for senteret for kulturelle og vitenskapelige aktiviteter ved Litteraturtempelet - Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu talte under seremonien.

«Vi håper utstillingen vil inspirere og gi næring til læringsverdien, og knytte de typiske verdiene i vietnamesisk konfucianisme: ånden av studier, respekt for lærere og verdsettelse av talenter med UNESCOs fire utdanningssøyler : Lære å vite, lære å gjøre, lære å perfeksjonere seg selv, lære å leve sammen», understreket direktør Le Xuan Kieu.

Direktør for det franske instituttet i Vietnam, Eric Soulier, delte dette under seremonien.

Direktør for det franske instituttet i Vietnam, Eric Soulier, delte: «André Salles’ fotoutstilling, som vises rundt Litteraturtempelet – Quoc Tu Giam, er et sterkt symbol på skjæringspunktet mellom kulturarvsområdet og Foto Hanoi-utstillingene. Bildene presenteres i et arkitektonisk bambusrom, inspirert av de gamle eksamensskolene, som ligger langs veggene i bygningen som symboliserer konfucianismen, og også en typisk kulturell og historisk relikvie fra Thang Long-citadellet. I tillegg til å hedre verdien av denne sjeldne fotosamlingen, reiser utstillingen også spørsmål om fotografiets rolle i måten vi oppfatter historie på, samtidig som den kaster lys over visuelle og pedagogiske praksiser i det føydale vietnamesiske samfunnet.»

UNESCO-representant i Vietnam, Jonathan Wallace Baker, taler under seremonien

UNESCOs representant i Vietnam, Jonathan Wallace Baker, sa under seremonien: «Gjennom Firmin-André Salles’ unike fotoserie tar utstillingen oss tilbake til 1897, til den siste Hương-eksamenen i Nam Định . Disse bildene fanger en verden som er både høytidelig og levende: rekker av akademikere med blekk og penn under stråtak, et samfunn på randen av transformasjon. De minner oss om den store rollen utdanning og kunnskap spiller i utformingen av vietnamesisk identitet. Det er meningsfullt at vi åpner utstillingen rett ved Litteraturtempelet – Quoc Tu Giam, som tidligere var læringssenteret for det kongelige hoffet. I dag har dette stedet fortsatt en symbolsk rolle for læring, og er nå også et sted der kulturarv, kunst og tanke møtes.»

Utstillingslokale

«I UNESCO tror vi at kreativitet er en av de kraftigste måtene å knytte kulturarv til fremtiden på. Denne utstillingen bringer den ideen til live ved å la historien bli fortalt gjennom fotografiets linse; ikke bare hva som ble sett, men hvordan folk tenkte, drømte og beveget seg», sa Jonathan Wallace Baker.

Utstillingen «De provinsielle eksamenene på slutten av 1800-tallet» av fotograf André Salles, som foreviget de provinsielle eksamenene i Nam Dinh i 1897, vil bli presentert i et unikt utstillingslokale, inspirert av arkitekturen til gamle eksamensskoler. Dette lokalet er konstruert av tradisjonelle bambusmaterialer kombinert med moderne designstiler, noe som skaper en levende visuell opplevelse. Bambusarkitekturen, som ligger under den skyggefulle baldakinen til Litteraturtempelet, Quoc Tu Giam, som bevarer utdanningens sjel og den nasjonale kulturarven, står ut som en metafor for den varige vitaliteten og den essensielle skjønnheten i kunnskap.

Noen verk som er utstilt på utstillingen

Hương-eksamenen er kjernen i det konfucianske eksamenssystemet. Dinh Dau-eksamenen i 1897 fant sted i en kontekst av at landets konfucianisme gradvis gikk i tilbakegang og ble erstattet av nasjonalspråket. De viste bildene er sjeldne dokumenter som fortsatt er bevart, og som virkelig formidler den høytidelige, men travle atmosfæren til den gamle eksamensskolen.

Utstillingen tiltrakk seg et stort antall besøkende.

Utstillingen er ikke bare et sted for å vise frem en verdifull samling av historiske fotografier, men også en dialog om fotografiets rolle i å forme måten vi oppfatter historie på. Gjennom dette håper organiseringskomiteen å gi en lærerik kunstopplevelse, hvor betrakterne ikke bare beundrer fotografiske verk, men også lærer mer om teknikkene som brukes for å lage dem, og får muligheten til å utforske utdannings- og eksamenssystemet i det føydale Vietnam.

Firmin-André Salles (1860–1929) var en fransk oppdagelsesreisende og fotograf som arbeidet i Vietnam, Laos og Kambodsja mellom 1896 og 1898. Ved å bruke datidens avanserte tørrplatefotograferingsteknikk fanget han bilder med eksepsjonell skarphet og detaljer, noe som ga et levende innblikk i livet, landskap og kulturelle og pedagogiske hendelser i Vietnam på slutten av 1800-tallet.

Kilde: https://bvhttdl.gov.vn/gioi-thieu-nhung-buc-anh-quy-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-20251106161147551.htm