Poesi av Ho Si Binh

Poeten Ho Si Binh ble født i 1953 i Vo Thuan, Trieu Phong, Quang Tri. Han er medlem av Vietnams forfatterforening og bor og arbeider for tiden i Da Nang by. I sine publiserte prosa- og poesiverk formidler han alltid sin sorg og lengsel etter hjemlandet sitt; sine minner tynget av livet; og menneskene fra mange forskjellige land, noe som etterlater seg i poetens sjel en rikdom av følelser og hengivenhet ...

Avisen Quang Tri presenterer stolt en diktsamling som nylig ble komponert på Dai Lai Writing Camp av poeten Ho Si Binh, og som reflekterer et annet tankesett...

Quan Ho folkesang

Jeg skulle ønske jeg kunne være sammen med deg akkurat nå.

men er det noen andre?

Han sang sangen om gjenforeningen deres halvveis.

Jeg vet hvordan man fikser tenner, og jeg møtte deg også.

To er én, én pluss én er to.

Sangen vakler stadig mellom to veier.

Den romantiske Duong-elven renner gjennom Kinh Bac.

Hun forelsket seg i Quan Hos folkesanger og ble sjarmerende og grasiøs gjennom hele livet.

Han dro til Den Do-tempelet via Thuan Thanh.

Jeg har stått og stirret på Duong-elven hele livet.

Å vite at det fortsatt er noen å lene seg mot siden av båten for å redusere ensomheten.

Så trist at livets sang må bringe slik lidelse.

Sanger om lengsel mellom unge menn og kvinner

Han holdt det for seg selv helt til han måtte krysse elven ...

Maleriet av Ho-landsbyen

Jeg visste om Dong Ho-maleriene allerede før jeg ankom.

Jeg har allerede gjenkjent den lille smuget som slynger seg rundt.

kyllinger, griser, katter og mus

Enkelt folkeliv med moren min og meg

Høstvinden er fuktig og regnet faller.

Musebryllupet i barndommen

De deltar også entusiastisk i festivaler for å ønske våren velkommen.

Duong-elven slynger seg over den nordøstlige monsunen.

Jeg krysset minnenes elv og møtte Dong Ho igjen.

Jeg så moren min iført regnfrakk da hun gikk til Tet-markedet.

Det gamle maleriet utstråler varme inn i huset.

Jeg møtte Hoang Cam igjen ved den gamle kaia.

Hvor er sjelen? Er papiret revet og farget?

Dypt forelsket, en drømmende, romantisk ungdom.

I en drøm, mens jeg skjenket vin mens jeg så på et maleri, husket jeg plutselig meg selv.

Risblomst av Vinh Phuc

Hun kledde av seg alle klærne og bleknet av en knallrød farge.

Klamrer seg til hverandre, slipper seg løs i hengekøyen, et kyss av søt nektar.

De slanke grenene i den gledelige årstiden ser ut til å åpne og lukke seg.

Mars kommer, vårens melankolske fargetoner falmer.

Vinh Phucs kinn er rosenrøde som om han har fått vin.

La ham bli full og drømme om fargen på blomster.

Da jeg våknet, kjente jeg plutselig et regnskyll rundt meg.

Kronbladene faller forsiktig i brisen.

Selv på en klar blå himmel føler jeg meg fortsatt i en ulempe.

Hele innsjøoverflaten er fylt av lengsel etter disse blomstene.

Han orket ikke å la sesongen gå forbi.

Jeg frykter at personen som kommer hjem vil være fortapt i tanker under de sparsomme trærne.

Kilde: https://baoquangtri.vn/chun-tho-ho-si-binh-185009.htm