Familiebilder under Tet (vietnamesisk nyttår)

Jeg husker den gang, hver Tet-høytid, når hele familien var samlet, pleide moren min å ringe onkel Seks for å komme og ta bilder. På den tiden var butikken hans det eneste fotostudioet i området. Hvert år ble bilder av oss mens vi vokste opp og hele familien samlet fanget i disse kjære fotografiene.

Ung jente og vår - Foto: Trinh Hoang Tan

Når hun mottok bildene, pleide moren min å sette dem i en stor ramme, der andre bilder ble oppbevart. Når vi snakker om det, pleide mange å gjøre det samme; hvis du kom inn i et hus, fant du lett en fotoramme hengende på veggen. Noen hus plasserte bildene i et glassskap under bordet, slik at gjestene enkelt kunne beundre dem, stille spørsmål og diskutere bildene, som om det var en veldig intim og naturlig måte å starte en samtale på.

Jeg blir ofte rørt av svart-hvitt-fotografier fordi de fremkaller følelsen av at tiden har satt sine spor. Aldringstegnene er etset inn i ansiktene og figurene til besteforeldre og foreldre. Barnas uskyldige, bekymringsløse ånd har falmet, erstattet av voksnes ansikter fylt med bekymring, ettertanke og en viss forsiktighet. Når man ser på fotografiet, innser man tidens formidable kraft, spesielt når så mange mennesker er til stede, noen fortsatt i live og andre borte. Man hører den rolige tilstedeværelsen av forgjengelighet i nærheten.

Den gang ble bilder tatt med film, så det tok ganske lang tid å få dem fremkalt. I perioder med høy intensitet, som Tet (vietnamesisk nyttår), kunne man vente i over en måned. Følelsen av å vente på å se bildet sitt var spennende. Fordi vi ikke hadde mange muligheter til å ta bilder, viste de fleste bildene sjenerte, litt klossete smil, i motsetning til i dag, hvor både barn og voksne vet hvordan de skal «oppføre seg» foran kameraet. Jeg prøver ikke å sammenligne, men jeg verdsetter gamle bilder for deres autentisitet og dybde, ikke den «industrielle» følelsen i dag.

Den gang ble de fleste bildene iscenesatt av fotografen, så noen ganger så nyttårsbilder fra forskjellige familier veldig like ut. Familier satt ved bord og stoler, så inn i kameraet og smilte, noen ganger hevet de glassene for å skåle, eller sto ved siden av en blomsterpotte plassert foran huset. Nå for tiden er det mange flere rekvisitter, omgivelser og bakgrunner, bildene er vakkert redigert, og personene på bildene ser perfekte ut fra hud til figur. Disse forskjellene er åpenbare, men det ser ut til at spenningen og entusiasmen har avtatt betraktelig.

Den gang var Tet-bilder verdifulle fordi det var en tid da barn fikk nye klær, voksne så pene og ryddige ut, og husene var rene og vakre, pyntet med noen potter med ringblomster eller peoner. I motsetning til nå har vi flere ressurser; vi kan kjøpe klær hele året, og vi vier mye mer oppmerksomhet til utseendet til hjemmene våre. Spenningen ved å samles for å ta et familiebilde virker mindre nødvendig nå.

Det er enkelt å ta bilder i disse dager; med en smarttelefon i hånden kan hvem som helst fange akkurat det øyeblikket de ønsker. Utallige av disse bildene blir sjelden skrevet ut. Vi har mange flere verktøy for å bevare og «vise» dem fra sosiale medieplattformer. Vi viser dem imidlertid mer frem for andre enn for oss selv.

Noen tar masse bilder av seg selv, mat og drikke, tilfeldige landskap. Men de glemmer å ta bilder med sine kjære, spesielt besteforeldrene og foreldrene sine. I likhet med venninnen min døde faren hennes plutselig en dag, og hun ble knust da hun ikke fant et eneste bilde av de to sammen. Heldigvis, da hun bladde gjennom et gammelt fotoalbum, fant hun et falmet bilde tatt da hun var fem år gammel, med faren hennes i armene sine. Bildet klarte ikke å fange all sorgen og savnet etter faren hennes, men det hjalp henne å innse at øyeblikket ville vare evig.

Nå til dags, på utfluktssteder som parker eller turistattraksjoner , er fotografer lett tilgjengelige for å betjene besøkende. Vi kan ta bilder av familiene våre som nyter en gledelig og livlig vårutflukt, men jeg foretrekker fortsatt bilder tatt hjemme. Det hjelper meg å huske hvordan huset mitt så ut den gang, dette hjørnet av bordet, denne vinduskarmen, for hvem vet, med årene kan disse tingene være borte, selv jeg og menneskene ved siden av meg kan forandre seg på et øyeblikk. Det er ikke slik at hundre år av en persons liv er innrammet i et livløst fotografi; verdien av minner ligger i det faktum at vi bare setter pris på dem og føler enorm anger når de er borte.

Ikke glem å ta bilder med familien i denne Tet-ferien!

Dieu Ai

Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/chup-anh-gia-dinh-ngay-tet/183441.htm