Historien bak den merkelige gitaren.

Mange elskere av tradisjonell musikk i Mekongdeltaet beundrer den anerkjente kunsthåndverkeren Le Thanh Quy, fra Nga Bay-distriktet i Can Tho-byen, for hans unike talent for å finne opp musikkinstrumenter. Til dags dato har han laget nesten 100 instrumenter. Nesten halvparten av disse er fortsatt bevart intakte og fremføres i utvekslingsprogrammer for tradisjonell musikk. Blant dem er et spesielt instrument, om enn gammelt og slitt, som han verdsetter som en skatt. Fordi bak skapelsen ligger det en historie som han sier han vil huske resten av livet.

Vanligvis kombinerer den anerkjente håndverkeren Le Thanh Quy, ofte kjent som Mr. Chin Quy, flere typer musikkinstrumenter til ett enkelt instrument og navngir det symbolsk. For eksempel kombinerer «Tam Huyen Di» tre typer sitar, lutt og ha uy di; «Ngu Am Huyen» er laget av fem lutter, arrangert fra minste til største, med strenger av varierende lengde ... samtidig som den karakteristiske klangfargen til hvert instrument bevares. Det er verdt å merke seg at han bare bruker tilsynelatende verdiløse gamle gjenstander som hjelmer, brusbokser og kakebokser ... noe som resulterer i at hvert instrument har en ekstremt uvanlig og unik form.

Men det finnes ett instrument, en kombinasjon av Sến- og Gáo-luttene, som han ennå ikke har gitt et navn. For ham er det ikke bare et musikkinstrument. Det er et minne, en erindring som fortsatt bringer tårer i øynene til den eldre musikeren hver gang han tenker tilbake på det.

Den fremtredende kunsthåndverkeren Le Thanh Quy forteller om opprinnelsen til musikkinstrumentet han oppfant, og stammet fra et uforglemmelig minne. Foto: LY LOC

Han fortalte at han opprinnelig var fra Nha Trang. Som 17-åring ble han med i en teatergruppe og møtte og giftet seg med sin kone, skuespillerinnen Trang Kim Tuyến. Mens de reiste mye med cải lương-gruppen (vietnamesisk tradisjonell opera), ankom de Ngã Bảy-området i Cần Thơ på 1990-tallet. Gruppen var fattig, og det samme var kunstnerne og musikerne. Under reisene sine på elven fikk paret ofte gratis skyss av lokalbefolkningen eller bare en liten avgift som en symbolsk gest, fordi alle syntes synd på teatergruppens medlemmer.

«Det var fra det stedet jeg kunne tjene til livets opphold, takket være den enorme og dype vennligheten og gavmildheten til folket. Så en dag fikk jeg plutselig ideen om å lage et musikkinstrument formet som en båt for å minnes de første dagene med vanskeligheter, men også full av takknemlighet!» sa Chin Quy rørt.

Den dypt kjærlige og medfølende levemåten til menneskene i elveregionen inspirerte musikeren fra Sentral-Vietnam til å bestemme seg for å bosette seg der. Rundt 1994, da teatertruppen hadde passert sin storhetstid og ble oppløst, fant han og kona land for å bygge et hus og starte et nytt liv, og valgte Nga-bukta som sitt nye hjem. Barna hans vokste opp ved det flytende markedet og elvene, og fortsatte sin vedvarende kjærlighet til tradisjonell kunst.

Herr Le Thanh Nhan, sønn av herr Chin Quy, delte: «Gitaren er farens lidenskap. Av og til tar han den fortsatt frem for å støvsuge, bytte strenger og justere båndene. Hver gang forteller han historier om de vanskelige første dagene da han slo seg ned i Nga Bay, men hvordan naboene beskyttet ham og lot ham holde ut frem til nå. Jeg vokste også opp her og absorberte gitarlydene og sangen fra jeg var 5 eller 6 år ...»

Herr Nhân var dypt knyttet til familietradisjonene sine og næret en lidenskap for tradisjonell musikk . For tiden underviser han nesten 10 elever, og spiller både tradisjonelle og moderne instrumenter. For ham er det båtformede instrumentet som faren hans hang på veggen en påminnelse om hans hengivenhet til tradisjonell folkemusikk og den dype hengivenheten til folket i elveregionen, som han nå har ansvaret for å bevare og videreføre til fremtidige generasjoner, etter å ha etterfulgt sin far.

ELEGANT

Kilde: https://baocantho.com.vn/chuyen-phia-sau-chiec-don-ky-la-a196242.html