Historien om «kalligrafen» i den digitale tidsalderen.

Midt i dagens hektiske liv er ikke lenger kalligrafer ensomme og venter stille på forbipasserende på fortau og gatehjørner. Med kjærlighet, lidenskap, en skarp sans for tiden og en tørst etter læring har disse kalligrafene i den digitale tidsalderen lært å knytte bånd med lokalsamfunnet, spre skjønnheten i kalligrafi på sosiale medier og bevare den nasjonale ånden gjennom teknologiens og den digitale transformasjonens pust... Dette er nettopp det perspektivet og den verdien som fotografen og kalligrafen Dang Van har forsøkt å bygge, bidra til og spre på sin reise for å bevare og fremme verdien av vietnamesisk kalligrafi.

Fotograf og kalligraf Dang Van er alltid utholdende og dedikert til å spre skjønnheten og verdien av vietnamesisk kalligrafi.

Fra en som, drevet av lidenskap, pakket koffertene sine og dro på jakt etter en mester å lære av...

I det litterære og kunstneriske livet i Thanh Hoa-provinsen fremkaller navnet Dang Van alltid bildet av en allsidig kunstner med rikelig kreativ energi. Etter å ha oppnådd stor suksess innen fotografering og dokumentarfilmskaping, var han ikke redd for å lære og utfordre seg selv i nye bestrebelser, og våget seg gradvis inn i feltene kalligrafi og litteratur.

Når han snakker om hvordan han kom til kalligrafikunsten, føler Dang Van fortsatt at alt skjedde i går. Det var rundt 2016, under en tur til Bai Dinh-pagoden (Ninh Binh), at han møtte en kalligraf fra Hoi An gamleby (Da Nang by) som skrev for turister. Bildet av kalligrafen fordypet i arbeidet sitt, hvert strøk grasiøst og flytende på det røde papiret, fengslet ham og fikk ham til å stoppe opp og observere lenge.

Han mintes: «Jeg har alltid elsket å utforske og verdsetter spesielt tradisjonelle kulturelle verdier. Da jeg så kalligrafen skrive, ble jeg umiddelbart trollbundet. De myke, flytende penselstrøkene fylte meg med beundring og nysgjerrighet.» Det tilfeldige møtet vekket hans spesielle interesse for kalligrafikunsten.

Hans lidenskap og entusiasme for kalligrafi motiverte ham hver dag. I tillegg til å vie tid til å lære om denne kunstformen, var Dang Van fast bestemt på å reise hundrevis av kilometer for å møte en kalligraf i Hoi An for å «lære av mesteren».

Da kalligrafen hørte herr Vans historie og hans hensikt med å «søke en mester», nølte han lenge før han nektet å ta imot ham. Da han reflekterte over lidenskapen, entusiasmen og håpet han hadde båret med seg gjennom hele reisen fra Thanh Hoa til Hoi An uten hell, tenkte herr Van: Kanskje jeg ennå ikke er skjebnebestemt til å drive med kalligrafi.

Den uventede gode nyheten løftet imidlertid motet til herr Van. Rørt av herr Vans oppriktighet, dedikasjon og iver etter å lære, gikk kalligrafen i Hoi An med på å ta imot ham som student og lære ham kalligrafikunsten.

I kalligrafens liv i Hoi Ans gamleby var herr Dang Van også en spesiell elev, og han etterlot seg mange varige inntrykk. På grunn av begrenset tid og ressurser til å oppholde seg lenge i Hoi An, utvekslet de to bare grunnleggende, innledende kunnskaper om kalligrafi, som hvordan man holder penselen, hvordan man beveger penselen og hvordan man skriver de 24 bokstavene i det vietnamesiske alfabetet. Alt dette ble "kondensert" til litt over en dag med entusiastisk undervisning og læring.

«Med utholdenhet kan selv jern slipes til en nål.»

Siden han kom tilbake fra turen til Hoi An, har herr Dang Van flittig praktisert kalligrafi hver dag. I løpet av denne perioden med intens øvelse mistet han tellingen på hvor mye papir, penner og blekk han hadde brukt. Etter å ha kjøpt så mye, tydde han til å be venner og slektninger om papirbiter, inkludert de med trykkfeil eller defekter, for å «gjenbruke». Etter en måned skrev herr Van engstelig og sendte kalligrafen sin til en kalligraf i Hoi An for tilbakemelding og evaluering. «Mesteren ble litt overrasket og roste min bemerkelsesverdige fremgang på så kort tid. Det var en enorm motivasjon for meg til å fortsette å streve og holde ut på denne reisen», uttrykte herr Van.

I løpet av kalligrafiutdanningen sin, i tillegg til den grunnleggende kunnskapen han fikk fra læreren sin, forsøkte Van proaktivt å forbedre sin forståelse og sine ferdigheter, finslipe skriveteknikkene sine, og dermed skape og løfte stilen sin. Dang Vans kalligrafi er både myk og grasiøs uten å være overdrevent utsmykket eller prangende, men likevel leken og uttrykksfull, og besitter både styrke og fleksibilitet.

Herr Dang Van elsker og forfølger spesielt teknikken med «skrapestrøk» (phi bach) i kalligrafi. Herr Dang Van forklarer: «Skrapestrøk i kalligrafi er en teknikk som bruker en pensel med svært lite blekk og høy hastighet, og som lager riper som tydelig avslører papir-/stofftekstur uten å brekke, og uttrykker frihet, styrke og fart. Dette er en avansert teknikk som kombinerer kalligrafi og maling, og skaper en følelse av momentum, transformasjon og dybde i karakterene.» Det er dette som skaper den unike stilen og signaturen til Dang Vans kalligrafi.

Dang Van kom til kalligrafi ved en tilfeldighet, men hans suksess i dag skyldes hans flid, seriøse selvkultivering, skarpe bevissthet om aktuelle trender og iboende talent. Spesielt med sin evne til å male og anvende teknologi og digitale teknikker har Dang Van bidratt til å heve og spre verdien av kalligrafi i det moderne liv. Mange av hans kalligrafiverk har blitt utstilt på store festivaler og kulturelle arrangementer, og har fått stor ros fra eksperter og popularitet blant publikum.

Representanter fra Thanh Hoa kalligrafiklubb presenterte kalligrafi for unge mennesker som deltok på den 24. Vietnam-poesidagen i Thanh Hoa.

Hvordan vil disse digitale og teknologiske applikasjonene bli brukt? Vil disse «inngrepene» og applikasjonene påvirke eller forringe skjønnheten i tradisjonell kalligrafi? Herr Dang Van svarte gladelig: «Vi er ikke avhengige av digitale og teknologiske applikasjoner for å skape rigide, sjelløse tegn. Tegnene er fortsatt kalligrafens håndskrift, og bærer fortsatt det distinkte preget og nyansene til personen som holder pennen. Men digitale og teknologiske applikasjoner vil tillate oss å presentere et mer visuelt tiltalende kalligrafiverk, og skape et bakteppe for karakterene med landskapsmalerier eller vakre fotografier av kjente landemerker ... Kalligrafi og maleri går hånd i hånd, og formidler dermed budskapet på en mer levende og attraktiv måte.»

Kobler sammen lokalsamfunn gjennom lidenskap, sprer verdier gjennom talent og dedikasjon.

Dang Van, som opprinnelig var utenfor kalligrafikunsten, bestemte seg, drevet av sin lidenskap, for å bli kalligraf. Siden den gang har han undervist mange elever, hvorav noen selv har blitt kalligrafer. Han er betrodd og respektert, og har i mange år vært formann for Thanh Hoa kalligrafiklubb, som har 18 medlemmer, hvorav mange er eldre, men fortsatt aktive og lidenskapelig opptatt av kunsten.

Med en lidenskap for å bevare tradisjonelle kulturelle verdier organiserer og deltar klubbmedlemmene jevnlig i kulturelle arrangementer, kalligrafidemonstrasjoner/-foredrag og kalligrafiverksteder på historiske steder i Thanh Hoa-provinsen under kinesisk nyttår. De organiserer også kurs for å lære vietnamesisk kalligrafi til de som brenner for det. Klubben knytter spesielt aktivt kontakt med og utvider kalligrafiutvekslinger, og sprer dermed og setter spor etter Thanh Hoa-kalligrafi over hele landet. Etter mye innsats ble 11 medlemmer av Thanh Hoa kalligrafiklubb tatt opp i Vietnam Calligraphy Center i august 2025, ved å delta i konferansen for vietnamesiske kalligrafer i Nghe An.

Å nevne kalligrafen fremkaller bilder av en gammel mann som sitter stille ved siden av sider med «besykelig falmet rødt papir», «blekk som henger igjen i det sørgelige blekkhuset». Man skulle kanskje tro at diktet «Kalligrafen» av poeten Vu Dinh Lien varslet den fremtidige nedgangen for kalligrafi. Men kanskje når vi ser på bildene av kalligrafbutikker som er fremtredende plassert, hvor kalligrafer travelt viser frem skjønnheten i håndverket sitt foran lange køer av mennesker som ber om eller mottar kalligrafi på historiske steder under festivaler og kinesisk nyttår, kan vi alle tydelig føle den kraftige gjenoppblomstringen av denne kunstformen.

Kalligrafi handler ikke bare om skjønnheten i tegnenes form, men også om innholdet, det pedagogiske budskapet, livsfilosofien og de kulturlagene som er bevart. Derfor må «hver kalligraf, når de begynner med kalligrafi, ikke bare øve seg på å perfeksjonere hånden sin og mestre teknikken, men også dyrke sin kunnskap, livserfaring og forfine sin karakter. Så lenge hver kunstner vet hvordan de skal bevare sitt hjerte, dyrke sitt talent, flittig lære, forandre seg og tilpasse seg tiden, vil kalligrafikunsten fortsette å blomstre i strømmen av vietnamesisk kultur», delte kalligraf Dang Van oppriktig.

Tekst og bilder: Nguyen Linh

Kilde: https://baothanhhoa.vn/chuyen-ve-ong-do-trong-thoi-dai-so-281640.htm