Poeten Le Van Vong: Et soldatliv - En karriere innen poesi.
Den unge Le Van Vong kom inn i litteraturverdenen i relativt ung alder, med sitt første dikt utgitt i 1969, og satte sitt preg på den litterære scenen. Gjennom mer enn et halvt århundre med dedikert skriving har han samlet en enorm litterær arv, en blanding av en soldats stålfaste besluttsomhet og en kunstners sentimentalitet. Denne arven er nedfelt i hans ikoniske diktsamlinger: «Skogen og vinden», «Komme til kjærlighet», «Søt sukkerrør for hvem» og «Eposet om den grønne virvelvinden»... Prosaen hans er ikke begrenset til poesi; verkene hans er også gjennomsyret av livets pust, inkludert: «Gjeld til verden», «Det var en jente», «Hvit natt», «Dragedalen», «År ikke langt unna» og «Vårregndråper». Denne vedvarende innsatsen har blitt anerkjent med prestisjetunge priser: Førstepris fra Ho Chi Minh City Association of Literature and Arts (1976-1977) for diktsamlingen «Dagens folk» og 5-årsprisen fra Forsvarsdepartementet (2000-2005) for diktsamlingen «Sweet Sugarcane for Whom»; Mekong River Literature Award i 2016 og 2018; og i 2023 ble han hedret med å motta den 5. statlige prisen for litteratur og kunst.
For poeten Le Van Vong var litterær skapelse som å registrere minner, opplevelser, bekymringer og refleksjoner gjennom linsen til en soldat på slagmarken. I 1975, etter å ha rykket frem med hæren for å frigjøre Saigon, vendte han tilbake til det sivile livet, men sjelen hans forlot aldri helt slagmarken. Litteratur er legemliggjørelsen av de fysiske og mentale tilstandene til hans kamerater, medsoldater og de som kjempet i den lange marsjen, en følelse som Le Van Vong har vært dypt opptatt av hele livet. Verkene hans blir derfor ofte beskrevet som en soldats litteratur, full av stormer, men ikke stormene av bomber og kuler, men snarere av "hjertets stormer". Han forklarte dette ved å dele: «Ti år med å leve og kjempe har blitt en konstant kilde til inspirasjon for verkene mine. Fra dikt destillert fra smerten til falne kamerater til noveller formet etter hvert slag, bærer alle et sterkt preg av krigsatmosfæren. Dette er opplevelser av blodsutgytelse, som følger hvert skritt jeg tar tett og tydelig reflekterer bekymringene mine gjennom hvert trinn.»
Denne inspirasjonskilden er kystområdet i Ngoc Son-distriktet (Hai Chau kommune, tidligere Tinh Gia-distriktet), hvor barndomsminner om å gjete kveg og klippe gress med sin stakkars mor har gjennomsyret dikterens vesen dypt. På «den smaleste landstripen på fedrelandets kart», hvor livet er hardt med «sand foran, sand bak, sand til høyre, sand til venstre...», fant han styrken til å se på krigen med empatiske og medfølende øyne.
Tidlig i 2026 fullførte han romanen «Krigens skjulte hjørner» – et verk skrevet i form av en veterans memoarer, som foregår i hjembyen hans. Verket er en viktig del av bildet av livet hans, en dyp hyllest til hjemlandet og kameratene han delte liv og død med. I den belyser han de skjulte øyeblikkene av stillhet, der menneskelig vennlighet og offer blir hedret på den mest autentiske og rørende måten.
Poeten Le Van Vongs halve århundre med forfatterskap er en vedvarende reise, hvor personlige følelser alltid resonnerer med nasjonens skjebne. Skjult bak sidene i hans erfarne manuskripter ligger styrken til en soldat som kommer ut av krigens røyk og ild, og bærer minnene fra kampen inn i hver side han skriver. Den åndelige rikdommen han har samlet ligger ikke bare i antallet publiserte verk, men enda viktigere, i konvergensen av en soldats hjerte med en poets hjerteslag, et hjerteslag alltid urolig over den menneskelige tilstand og dypt knyttet til sitt solsvidde, sandbrennende hjemland.
Tekst og bilder: Minh Quyen
Kilde: https://baothanhhoa.vn/trai-tim-nguoi-linh-nbsp-nhip-dap-thi-nhan-281989.htm
Kommentar (0)