Det var en sånn tid…

Jeg våknet svimmel og så meg rundt etter Xoan, og fant henne sittende tankefull på en steinbenk under et jackfrukttre på gårdsplassen til Militærsykehus 13. Det var nesten daggry.

Jeg ba Xoan om å legge seg, og så dra tilbake til sovesalen i morgen for å hvile, slik at hun kunne gjøre det bra på eksamen. Det er eksamenstid, og jeg føler meg bedre etter å ha vært på sykehuset i noen dager.

Xoan sa at jeg ikke skulle bekymre meg, bare bli bedre først, så finner vi ut av ting så.

Da jeg ankom universitetet, var alt uvant, og det var eksamenstid, så jeg måtte være oppe sent og stå opp tidlig, noe som førte til at jeg ble syk og ble innlagt på sykehus i en uke. I løpet av disse dagene, til tross for at jeg var travel, byttet romkameratene mine på å bringe meg mat og drikke, og en av dem overnattet til og med.

Xoan, fra Nghe An -provinsen, var den som tok seg mest av meg. På grunn av alle sykehusbesøkene var ikke karakterene hennes gode det semesteret. Jeg følte meg utrolig skyldig.

Tiden min på sykehuset er et av utallige minner jeg har fra studenttiden, en enkel, stille og veldig privat periode i livet mitt, men også full av ambisjoner, kjærlighet og deling.

Mine minner inkluderer også det trange sovesalen med 12 senger, og venner fra forskjellige klassetrinn og avdelinger, som snakket ukjente språk.

Til tross for at det var trangt og varmt, var dette det første stedet jeg lærte å leve blant mange fremmede; jeg lærte å være hensynsfull når ingen ville slå av lyset, å være tålmodig mens jeg ventet i kø for klesvask, og å være tolerant når noen snakket sint. Og slik blomstret vennskap veldig naturlig.

I løpet av tiden vår på studenthjemmene var det nettene da strømmen gikk, men månen skinte sterkt, den tiden vi gledet oss mest til. Vi samlet oss alle i gangen og satt i en sirkel på en tynn matte. Under oss var den øde skolegården, og i det fjerne blandet lyden av bølgene seg med den sparsomme lyden av nattetrafikk. En kjølig bris blåste inn utenfra. På disse tidspunktene fortalte vi hverandre utallige historier – om hjemmene våre, de yngre søsknene våre og til og med om våre spirende romanser.

Phung, fra Quang Binh, var forelsket i en annen landsbyboer som jobbet i Sør-Korea, og de ringte hverandre hver kveld bare for å krangle. Sa, fra Quang Nam, hadde en kjæreste som studerte i Da Nang , men forholdet deres fungerte ikke fordi Sa ble uteksaminert og ble foreleser, så hun ble værende i Quy Nhon. Jeg bidro også med min historie om en langdistansekjærlighet som tok slutt for tidlig ...

Jeg vet ikke hva som vil skje med Phungs følelser etter at han kommer tilbake til landet sitt, men jeg vet at alle de små tingene på sovesalen, alle de fine historiene fra de uskyldige tidlige dagene, har blandet seg til vakre minner som av og til lyser opp hjertet.

Vi kan aldri gå tilbake til gamle dager, men jeg vil alltid sette pris på en tid som var lang nok, utfordrende nok, men likevel fredelig nok til at vi kunne elske hverandre med all ungdommens oppriktighet.

Kilde: https://baophuyen.vn/van-nghe/202506/co-mot-thoi-nhu-the-c4a4cc6/