«Før han døde, satte han aldri foten på landet som ga næring til hans musikalske inspirasjon. Høsten i Hanoi vil for alltid leve bare i underbevisstheten hans», delte kona til musikeren Tran Quang Loc.
Hun la til at skaperen av «Er det deg , Hanoi- høsten?» hadde kjempet mot sykdom i mange år før han døde i armene til familien, studentene og kollegene sine.
Han tar med seg gitaren sin overalt hvor han går.
Mange dokumenter oppgir at musikeren Tran Quang Loc ble født i 1949. Nguyen Thi Thuan hevder imidlertid: «Jeg ble født i 1949. Mannen min ble født i 1948. Det er en forskjell på ett år.» Kunstnere er generelt aldersløse, men hans nøyaktige fødselsår bør korrigeres.
Den avdøde musikeren Tran Quang Loc i ungdommen og senere år.
Helsetilstanden til forfatteren av «Er det deg, Hanoi-høsten?» hadde vært «alarmerende» i mange år før hans død. «Den gang fulgte jeg ham til California (USA) for å gjøre flere programmer som hedret forfattere og deres verk. Der var kollegene hans veldig snille mot ham; de kokte en kjele med muslinggrøt til ham. Den kvelden kastet han opp og følte seg veldig svak. Da han ble kjørt til sykehuset, ble det oppdaget en svulst i blæren hans. Han var veldig opprørt. På den tiden hadde vi bare fullført to programmer, og det var fortsatt ett igjen å fullføre, men vi kjøpte likevel billetter tilbake til Vietnam fordi mannen min ikke hadde forsikring i USA, og kostnadene var for høye.»
Etter at han kom tilbake til Vietnam, ble han innlagt på sykehus i Ho Chi Minh- byen. Mange kjente sangere fra Nord-Vietnam kom for å besøke ham da de hørte om sykehusinnleggelsen hans, som sangeren Hong Nhung, sangeren Bang Kieu og sangeren Thu Phuong, mintes fru Thuan.
Komponist Tran Quang Loc (høyre) og komponist Tien Luan (venstre), forfatter av «Min hjemby under flomsesongen». (Foto levert av sønnen til den avdøde komponisten og komponisten Tien Luan)
Selv om Tran Quang Loc døde for over fire år siden, husker kona hans fortsatt Thu Phuongs ord da hun besøkte ham på sykehuset: «Etter å ha gitt mannen min litt penger, sa Thu Phuong: 'Tante, vær så snill å prøv ditt beste å ta godt vare på ham. Når han blir frisk, vær så snill å gi meg beskjed, så skal jeg kjøpe flybilletter til deg og onkel slik at du kan besøke Hanoi. Han visste ingenting om Hanoi, men han skrev så fantastiske sanger om det.' Thu Phuongs ord rørte meg til tårer.»
Men Tran Quang Locs ønske om å beundre Hanoi om høsten ble aldri oppfylt. Senere fikk han også diagnosen lungekreft. Fru Thuan trøstet mannen sin forsiktig: «Det er fordi du røykte for mye, pappa. Bare hold ut.»
Den avdøde musikeren Tran Quang Loc i ungdommen og senere år.
Men selv da sykdommen slo til, prøvde musikeren Tran Quang Loc fortsatt å jobbe: «Jeg visste om mannens helsetilstand på hvert tidspunkt, men jeg ville ikke fortelle ham det direkte, fordi jeg var redd for at han ville bli opprørt. Selv når han var syk, jobbet han fortsatt på ordre. Noen ganger var de ti fingrene hans på pianotangentene, men hodet hans kollapset ned på pianotangentene av utmattelse», fortalte kona hans.
Reporteren spurte: «Gjør du det av lidenskap eller for å leve?» Gjennom hele samtalen bekreftet fru Thuan konsekvent at hun bare visste hvordan hun skulle fortelle sannheten, så jeg ble ikke overrasket over å få svaret: «Jeg gjør det av lidenskap, men også for inntekten. 5 millioner eller 10 millioner dong er mye for familien min. Jeg prøver også mitt beste for å tilfredsstille kundene. De er helt i Australia, i Amerika ...»
De håndskrevne notatene til den avdøde musikeren Tran Quang Loc på hans ikoniske sang.
I tillegg til å komponere musikk, driver musikeren Tran Quang Loc også musikklasser. Fru Thuan fortsatte: «Mannen min var konstant syk i 6–7 år, men det var alltid elever hjemme. Det var så mange. Mannen min måtte gå til strålebehandling to ganger i måneden. På den tiden sa jeg til elevene: 'Barn, i morgen drar lærerne deres til Saigon for å ha det gøy. Vær så snill å ta en fridag slik at vi kan dra.' De svarte: 'Vi forstår. I morgen inviterer vi dere til Saigon for å ha det gøy.' Hver gang han dro til strålebehandling, kjørte elevene ham dit i bilene sine. Det var veldig rørende.»
Ifølge fru Thuan, forfatteren av «Er det deg, Hanoi-høsten?», underviste han i musikk fra ung alder. Han flyttet mye rundt på grunn av elevenes forslag. Kona hans mintes: «Mange år etter frigjøringen oppfordret elevene ham til å dra til Saigon for å drive forretninger. Jeg rådet ham til å si: 'Du har ingen kapital, hvordan kan du starte en bedrift i Saigon uten noe?' Men han dro likevel til Saigon, med en gitar med ødelagte strenger. Det var så trist. Det ene beina hans var svakt. Da han ankom Saigon, underviste han i musikk i Distrikt 4, og bodde i et kulturhus fordi han ikke hadde råd til å leie et hus. Så kom noen studenter fra Ba Ria-Vung Tau til Saigon for å studere, møtte ham, og de snakket sammen og ble glad i hverandre. Så fulgte han elevenes forslag og dro til My Xuan (nå en del av Long Thanh-distriktet, Dong Nai-provinsen).»
Mannen min er katolikk, så sognepresten ordnet det slik at han kunne spille orgel for menigheten under messen. Så introduserte presten og nonnen ham for familier som hadde råd til det, så han måtte undervise velstående familier i orgel. Vi hadde ikke nok orgler til å undervise elevene, så en elev sa: «Jeg drar tilbake til Saigon og kjøper dere to.» Presten ga oss en tomt i nærheten av bananlunden for å undervise. Etter en stund i My Xuan inviterte en annen elev presten til å dra til Ba Ria for å undervise i musikk i en lokal menighet. Mannen min fortalte presten om det, og han protesterte ikke, men rådet oss til å komme tilbake til ham hvis vi noen gang møtte vanskeligheter. Før vi skiltes, ga presten oss et pengebeløp tilsvarende 5 millioner dong i dag. Så syklet mannen min og jeg, med barnet vårt, tilbake til Ba Ria. I Ba Ria bodde vi i et veldedighetshus, og menigheten tillot oss å åpne en musikkklasse. Menighetsformannen, som hadde en ånd av kunst og kultur, brukte til og med sine egne penger til å dra tilbake til Saigon og kjøpe noen orgler som mannen min kunne undervise elevene sine.»
Han underviste ikke bare i piano, men også i komposisjon, harmonilære og orkestrering. Senere åpnet musikeren til og med et hjemmestudio på Truong Han Sieu-gaten i Ba Ria City i Ba Ria - Vung Tau-provinsen. Jo flere studenter han underviste, desto mer utviklet musikeren Tran Quang Loc sin kreative tenkning. Etter at studentene hans dro, begynte han sitt kunstneriske arbeid, så hans musikalske arv er rik og mangfoldig innen sjanger.
Tilfreds med et 40 år langt ekteskap.
Forfatteren av «Er det deg, Hanoi-høsten?» har fire barn. Tre er døtre fra hans tidligere ekteskap. Han og fru Nguyen Thi Thuan har bare én sønn. Ifølge fru Thuan har hennes talentfulle manns tre døtre fra hans tidligere ekteskap alle giftet seg og bor nå i USA. De elsker og respekterer faren sin dypt. Da komponisten Tran Quang Loc var alvorlig syk, dro døtrene hans ofte tilbake til Vietnam for å besøke ham. Barna hans elsker og respekterer også fru Thuan, og anser henne som sin andre mor. De forstår vanskelighetene og kampene foreldrene deres møtte i livet. Når hun snakker om mannens barn fra hans tidligere ekteskap, bruker fru Thuan alltid kjærlige ord, uten distanse.
Den avdøde komponisten Tran Quang Loc ble født i et fattig landlig område i Quang Tri-provinsen, mens kona hans, Nguyen Thi Thuan, var fra Hue. De kjente og elsket hverandre fra ung alder, da de begge bodde i Da Nang. Etter å ha fullført musikkskolen i Hue, flyttet Tran Quang Loc til Saigon. Fru Thuan flyttet også til Saigon for å studere litteratur og jobbet senere der, men innen et felt som ikke var relatert til litteratur.
To ensomme sjeler møttes og ble mann og kone. De giftet seg ganske sent i livet, da de allerede var i 30-årene. Fru Thuan bor for tiden sammen med sønnen sin, som er i førtiårene, men fortsatt er ugift.
Fru Thuan har aldri angret på sitt 40 år lange ekteskap: «Selv om livet var veldig hardt, var det tider da vi ikke engang hadde sykkel. Men jeg er fornøyd fordi jeg giftet meg med mannen jeg elsker.» Hun fortalte om sine «feil»: «Mannen min vet ikke hvordan man fikser elektriske problemer eller rørleggerproblemer, han vet bare hvordan man spiller piano, med alle ti fingrene alltid på instrumentet. Herregud, han er også en veldig flørtende mann.»
Men på den annen side hadde musikeren mange sjarmerende egenskaper. Han levde enkelt og var ikke kresen på mat: «Noen ganger fikk vi en bolle med suppe eller litt fisk som kona mi hadde laget, andre ganger var det bare et enkelt måltid i en boks. Læreren og elevene spiste sammen, og fortsatte deretter å studere om ettermiddagen. Noen elever studerte bare én økt, men dro ikke hjem før om kvelden. De spilte gitar hele dagen, noe som var veldig sjarmerende.»
Musikeren døde uten et testamente, men før det klarte han å gi kona si et musikkautorisasjonsdokument: «På den tiden tenkte jeg ikke på opphavsrettsspørsmål. Jeg sa til ham: 'Det som tilhører deg er ditt.' Jeg ville ikke krenke rettighetene hans fordi jeg var redd for å gjøre ham opprørt i hans siste øyeblikk. Men musikeren Tien Luan, som sto familien min veldig nær, foreslo: 'Bare la meg skrive autorisasjonsdokumentet; det blir lettere å diskutere ting senere.' Så han skrev autorisasjonen for meg. Selv om de nåværende opphavsrettsavgiftene ikke er høye, er de nok til at datteren min og jeg kan leve et enkelt liv», delte hun.
Det er kjent at Tran Quang Locs repertoar inneholder omtrent 600 sanger. Fru Nguyen Thi Thuan avslørte: «Han skrev ingen sanger spesielt for meg.» Men hun er ikke lei seg fordi de har viet hele livet til hverandre.
") // // .removeAttr("stil"); el.find(".first").show(); el.find("ett.sekund").html(""); el.find("ett.sekund").removeAttr("data-out"); $('.comment-account').html(`}]
") // // .removeAttr("stil"); el.find(".first").show(); el.find("ett.sekund").html(""); el.find("ett.sekund").attr("data-ut", "0"); $('.kommentar-konto').html(`}] ") // .removeAttr("style"); //el.find("a.second").html(""); }); }; fnPopupBindAction(); //logg inn Facebook var otherLogin = { init: function() { var me = this; //gapi.load('auth2', function () { // gapi.auth2.init({ // klient_id: '678720187862-08lendtdt5h3nr4j2he534p15b13aieg.apps.googleusercontent.com', // omfang: 'e-postprofil', // fetch_basic_profile: true // }); //}); $("#cmt-account-social button[data-type]").on('klikk', function() { me[$(dette).attr("data-type")](function(response) { $("#cmt-account-header .tabs .close, #cmt-account .tabs .close") .click(); }); }); try { fbClient.appId = '1304555827613749'; //'211029740744825'; fbClient.version = "v14.0"; fbClient.init(); setTimeout(FB.AppEvents.logPageView, 5000); } catch (e) { // ignore } }, loginFacebook: function(cb) { var me = this; function reloginFacebook(callback) { FB.api('/me', { fields: 'id, name, email' }, function(profile) { //console.debug(profile); if (typeof callback === "function") callback(profile); }); }; FB.login(function(response) { if (response.authResponse) { reloginFacebook(function(info) { console.log(info); info.social = "facebook"; info.accessToken = response.authResponse.accessToken; var bruker = { email: info.email, name: info.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(bruker), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(bruker.navn, true); }); } else { $("#cmt_alert").html("Du har nektet tilgang til Facebook-kontoen din"); } }, { scope: 'public_profile,email' }); }, loginGoogle: function(callback) { var me = this; function callSocialApi(data, cb) { data.social = "google"; var bruker = { email: data.email, navn: data.navn, } la nå = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(bruker), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(bruker.navn, true); } // API-kall for Google-innlogging if (gapi.auth2.getAuthInstance().isSignedIn.get()) { //console.debug('[VCC] GAPI-prosess'); var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), navn: profile.getName(), e-post: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); } else { //console.debug('[VCC] GAPI-pålogging'); gapi.auth2.getAuthInstance().signIn().then( function(suksess) { var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getAuthResponse().access_token; var params = { id: ... profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); }, function(error) { $("#cmt_alert").html("Du har nektet å gi Dan Viet Newspaper tillatelse til å få tilgang til Google-kontoen din" ); } ); } } } otherLogin.init(); });Kilde: https://danviet.vn/co-phai-em-mua-thu-ha-noi-nhung-dieu-khuat-lap-20241006114435034.htm
![[Foto] Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, arbeider med valgkomiteen i Hai Phong by](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772103806795_ndo_br_bnd-8224-jpg.webp)
![[Foto] Tusenvis av turister besøker Quang Trung-keisertempelet i Nghe An tidlig på våren.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095410680_img-9305-3882-jpg.webp)
![[Foto] Leder for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, inspiserer valgforberedelsene i Hai Phong by.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095420401_ndo_br_bnd-8016-jpg.webp)
