Vietnamesiske tradisjonelle kostymer suser av gårde for å ønske våren velkommen

Hvis du skriver inn søkeordet «vietnamesiske tradisjonelle kostymer», får du mange resultater om sider, enheter og enkeltpersoner som designer/syr/leier ut kostymer restaurert eller inspirert av vietnamesiske tradisjonelle kostymer. Sammen med Y Van Hien (et selskap som forsker på, restaurerer og leverer tradisjonelle kostymer/tradisjonelle kulturprodukter...) – nesten et monopol tidligere år – vil du se mange andre navn og merker: Hoa Nien, Great Vietnam, V'style – vietnamesiske tradisjonelle kostymer, Dynasty Fashion, Thuy Trung Nguyet, Dai Viet Quan Ancient Costume, Dong Phong...

Yrende slitasje, yrende leie/skredder

I det siste har bilder av kunstnere, unge menn og kvinner, bruder og brudgommer og studenter i tradisjonelle kostymer (ao ngu than, nhat binh, giao linh...) i betydningsfulle arrangementer eller ved anledninger til underholdning og reiser... dukket opp mer og mer på sosiale nettverk og medier. Man kan se at bildet nettopp har blitt «vist frem» på den personlige siden til kunstneren Huynh Lap i tradisjonelle vietnamesiske kostymer for å feire Tet, sangeren Nguyen Tran Trung Quan og designeren Denis Dang hadde på seg kostymer inspirert av Nguyen-dynastiets tradisjonelle kostymer da de opptrådte på musikkarrangementet V-Heartbeat, og Torch-gruppen hadde også på seg tradisjonelle vietnamesiske kostymer da de mottok WeChoice-prisen for prosjektet Viet su khach hung hung og delte etterpå at «vi - unge vietnamesere er stolte av å introdusere våre forfedres tradisjonelle kostymer for alle. Og ingen andre, det er de unge som holder og åpner den kulturelle flyten i landet i den nye æraen...».

Kjole med fem paneler for kvinner

Foto: Levert av Y Van Hien

Ikke bare det, når du blar gjennom sider som spesialiserer seg på design, sying og utleie av tradisjonelle kostymer, vil du se at atmosfæren rundt "bestilling" av Tet er mer travel enn noensinne. De som følger Hoa Nien-siden (som tilbyr skreddersøm, utleie av design inspirert av Vietnam og kulturelle produkter) vil føle denne atmosfæren, fra Tet-kostymene som leies og bestilles kontinuerlig til aktivitetene rundt Tet som dette klesmerket deltar i.

Blant dem er de populære plaggene her, ifølge Ngo Le Duy - medgründer av Hoa Nien: ao ngu than (en typisk type skjorte fra Nguyen-dynastiet, ofte brukt ved formelle anledninger), ao nhat binh (fritidsklær for dronninger og prinsesser i Nguyen-dynastiet). V'style - moderniserte vietnamesiske tradisjonelle kostymer - har en hel kolleksjon for Tet 2021, med moderniserte ao ngu than for kvinner/menn, jakker inspirert av Nhat Binh... I mellomtiden kunngjorde Thuy Trung Nguyet offisielt at de vil stenge Tet-bestillinger fra 20. januar med en "hjertevarmende" melding: "De som ikke har hatt tid til å legge inn Tet-bestillinger, vennligst vent til etter Tet med å motta dem, vi har 365 dager til å elske vietnamesiske tradisjonelle kostymer!".

Vil blomstre og vokse videre

Ifølge Mr. Ton That Minh Khoi (grunnlegger av Thien Nam Lich Dai Hau Phi-siden): «Som en følgesvenn av den gamle stilbevegelsen ser jeg en stor endring i klesstil med valget av tradisjonelle kostymer til Tet i år. Mange typer Ao Dai Ngu Than, Nhat Binh ... har dukket opp, og står for en stor andel av markedet for modernisert Ao Dai». Minh Khoi mener dette er en god trend, og «jeg håper virkelig at det vil bli en sterk bevegelse, slik at tradisjonelle kostymer fra nå av vil bli brukt mer, ikke bare til Tet og seremonier».

Fra et annet perspektiv observerte Nguyen Duc Loc (grunnlegger av Y Van Hien): «Trenden med å lage tradisjonelle vietnamesiske kostymer har vokst sterkt de siste 1–2 årene, spesielt i nærheten av Tet, og trenden med tradisjonelle kostymer er enda mer populær. Det er uunngåelig. Fordi det ikke er naturlig at denne bevegelsen er så levende og sprer seg i samfunnet på mange felt.» Ifølge ham var det «koblingen, forbindelsen og innflytelsen for mer enn ti år siden, fra forskningsarbeidene til professor Doan Thi Tinh (forskning på vietnamesiske kostymer), forskeren Trinh Bach (rekonstruksjon av kongelige kostymer), forskeren Trinh Quang Vu (forskning på kostymer fra vietnamesiske føydale dynastier)... Så i 2010 – 1000-årsjubileet for Thang Long – ble det utgitt mange filmer om gamle kostymer om dynastier, noe som skapte en bølge av kontroverser – spesielt om kostymer. Denne bølgen av opinion oppfordret mange forskere til å lære om gamle kostymer, inkludert Mr. Tran Quang Duc (som senere ga ut boken Ngan nam ao mu). I 2014 og 2015 ble de første gruppene om gamle kostymer og tradisjonell vietnamesisk kultur født: Dai Viet Co Phong, Dinh Lang Viet..., deretter Y Van Hien, Vietnam Centre...».

Kjole med fem paneler

Foto: Levert av Y Van Hien

Herr Nguyen Duc Loc mener at ved å gripe fatt i trenden, har moderne skreddere i tillegg til tradisjonelle kostymer også begynt å vende tilbake til å sy tradisjonelle kostymer, gamle kostymer ..., det er virkelig et marked som utforskes. «Nå er bare det første steget, og jeg tror denne bevegelsen vil fortsette å utvikle seg sterkt i årene som kommer. Mange forskere sier ofte spøkefullt at de siste 10 årene (2010–2020) er et minneverdig tiår for vietnamesiske tradisjonelle kostymer, som i tiårene som kommer kan sees på som en renessanse for tradisjonelle kostymer. Det er innsatsen til mange generasjoner, og vi i den tradisjonelle kostymeindustrien er alltid stolte av det», sa han.

Kilde: https://thanhnien.vn/co-phuc-viet-ron-rang-don-xuan-1851033918.htm