Rettferdighet for herr Weigang

For tretti år siden, rett etter slutten av Tiger Cup i 1996, publiserte Thanh Nien Newspaper en serie artikler som fanget fansens oppmerksomhet angående historien: «Var det eller var det ikke urettferdig behandling av trener Karl Heinz Weigang?»

Det handler ikke bare om profesjonelle saker, men også om oppførselen til noen vietnamesiske fotballfunksjonærer overfor treneren – trener Weigang, som har gitt mange effektive bidrag fra Tyskland.

Den elskede treneren

Ingen vietnamesisk fotballfan kan glemme bidragene til trener Weigang (som døde i 2017 i en alder av 81 år) i å lede det vietnamesiske landslaget til Merdeka-mesterskapet i 1966 og den første sølvmedaljen ved SEA Games i 1995 – som markerte starten på Vietnams reintegrering i den sørøstasiatiske regionen. På den tiden, med sin flittige og vitenskapelige arbeidsstil, grundige treningsplaner og disiplin, samtidig som han fremmet spillernes kreativitet, pustet trener Weigang nytt liv inn i laget.

Spesielt hans hissige trenerstil på banen endret nesten spillernes tankesett fullstendig, og tvang dem til å spille med all sin kraft og stadig konkurrere med hverandre om en plass på laget. Dette er fordi Weigang aldri viste favorisering til den ene eller andre personen.

Trener Weigang

Bilde: Ngoc Hai

Denne tilnærmingen løftet hans rolle ikke bare som en ekte trener, men også som en som var oppmerksom og grundig i alle saker. I hver kamp sto han alltid nær sidelinjen, ropte instruksjoner raskt og motiverte spillerne med gester som tente entusiasme og et ønske om å vinne.

Takket være sin evne til å lese spillet raskt, sørget han for at lagets prestasjoner gjennomgående var sterke, og tvang spillerne til stadig å konkurrere og møtes for å overvinne selvtvil og øke selvtilliten til å vinne. Det var han som sørget for at laget kunne trene og konkurrere i Europa mot sterke lag for å finpusse ferdighetene og kampånden.

Han viste også sin hengivenhet for spillerne ved personlig å ordne med at Hong Son og Minh Chien dro til Tyskland for knebehandling. Det var denne arbeidsmoralen og dedikasjonen som ga ham kjærlighet og respekt fra fans overalt.

Trener Weigang og spiller Tran Minh Chien

Foto: TL

Den tidligere fotballstjernen Tran Minh Chien, som scoret gullmålet mot Myanmar i semifinalen i de 18. SEA-lekene i 1995, mintes: «Det var fantastisk å jobbe med trener Weigang. Han er kanskje ikke den typen trener som er lett å like på grunn av sin tyske personlighet – kald, streng og noen ganger ubehagelig – men trener Weigang fortjente alltid alles respekt for sin svært profesjonelle arbeidsmoral, direkte personlighet, klare holdning og kravet om at de rundt ham skal oppnå høyest mulig arbeidseffektivitet.»

Mange andre tidligere spillere fra den tiden roste også Weigang høyt, og sa at han ikke bare hadde avanserte treningsmetoder, streng arbeidsdisiplin og en seriøs arbeidsinnstilling, men også hadde et vell av kunnskap som hjalp spillerne med å utvide horisonten sin. «Han var utrolig god til å lese spillet og gjøre justeringer i tide. Og viktigst av alt, han forsto spillernes psykologi veldig raskt, som om han kunne lese tankene deres med bare et blikk eller et raskt blikk», mintes tidligere spiller Hong Son.

Ironisk nok var Weigang upopulær blant noen vietnamesiske fotballfunksjonærer i perioden 1995–1996, så han ble tvunget til å slutte etter å ha jobbet i mindre enn to og et halvt år. Klimaks i denne intense konflikten var Tiger Cup i Singapore i 1996, da noen funksjonærer fra Vietnams fotballforbund (VFF) og medlemmer av det vietnamesiske trenerteamet prøvde å gjøre ting vanskelig for ham eller ikke gi ham de beste arbeidsforholdene.

Noen kritiserte ham til og med og sa at han bare var en ansatt uten noe å si i lagets avgjørelser, og det var til og med møter for å stemme over et mistillitsforslag mot ham. Atmosfæren i laget under Tiger Cup var ganske anspent. Spillerne respekterte og beundret trener Weigang, men til tider kunne de ikke unngå å bli påvirket av de vietnamesiske funksjonærene. Denne urettferdige behandlingen forårsaket virkelig offentlig harme.

Artikkelserien vakte furore.

På den tiden publiserte avisen Thanh Nien en serie artikler om hvorvidt det var urettferdig behandling av trener Weigang, som strakte seg over åtte saker. Dette, sammen med det mye omtalte intervjuet med VFFs generalsekretær Tran Bay, bidro betydelig til å gjenopprette rettferdigheten for Weigang.

Foto: TL

Mange fans var enige med og uttrykte sin forargelse over måten VFF og noen vietnamesiske assistenter behandlet den tyske treneren på. Mange spørsmål dukket opp den gangen: hvorfor fikk en utlending som hadde brakt enorm glede og lykke til millioner av vietnamesere, som hadde brakt lys til vietnamesisk fotball i åpningsperioden og visket ut år med tilbakeståendehet, så mye ugunstig behandling fra vietnamesiske fotballfunksjonærer?

Så begynte opinionen å avdekke mange bisarre hendelser som hadde som mål å «angripe» Weigang. Disse varierte fra de minste detaljene, som «skoknotten»-hendelsen, til å forsømme laget under treningsøkter og la ham klare seg selv. Det var også uttalelser hans til media der han kritiserte lagets spillestil på Jurong-banen i åpningskampen mot Kambodsja.

Men det virkelige vendepunktet var 1-1-kampen mot Laos. Weigang, med sine skarpe observasjonsevner, uttrykte mistanke om at en gruppe spillere var involvert i kampfiksing, ikke ga alt i kampen, og krevde at noen spillere ble sendt hjem. Han uttalte til og med åpenhjertig at han ikke kunne utelukke muligheten for at noen hadde påvirket tankene deres, noe som førte til at noen spillere mistet smidigheten og ikke lenger var seg selv.

Vi husker fortsatt at tidlig i 1997, da han var med det vietnamesiske landslaget i fotball på Dunhill Cup i Malaysia, sa Weigang under en uformell samtale over en drink: «Jeg er en profesjonell trener, jeg kom til Vietnam med all min entusiasme, og jeg vil også gjøre mitt beste. Kanskje ordene mine er direkte og støtende, men jeg er virkelig opprørt over mangelen på samarbeid eller den negative påvirkningen som noen ganger fører til misforståelser og uenigheter. Hvis jeg blir respektert, vil jeg bli værende i vietnamesisk fotball på lang sikt fordi jeg ser et stort potensial her; det vietnamesiske folket er lidenskapelig og entusiastisk opptatt av fotball. Det er et godt grunnlag for vietnamesisk fotball for kontinuerlig å trene talentfulle spillere og utvikle seg sterkt. Men etter denne turneringen vil jeg trekke meg fordi jeg ikke lenger kan tolerere måten vietnamesiske fotballmanagere opererer på. De er stillestående og tror alltid de er nummer én, og det er veldig ubehagelig å høre ærlig tilbakemelding. Så jeg må finne en vei ut.»

Historien om Mr. Weigang etterlot fansen med en vedvarende følelse av uro over oppførselen til VFF-funksjonærene den gangen. Som en avis som var vitne til urettferdighetene, mangelen på samarbeid fra VFF på grunn av Mr. Weigangs harde ord, og den respektløsheten som fotballadministratorene viste den gangen overfor den tyske treneren, tok vi til orde for å kreve rettferdighet.

Den tragiske hendelsen som involverte Weigang bør tjene som en viktig lærdom for de ansvarlige, slik at de ikke gjentar den samme feilen når de inviterer utenlandske trenere til å lede landslaget.

Artikkelserien den gang hjalp offentligheten til å forstå hans dedikasjon, som en stor lærer og venn av vietnamesisk fotball. Det Weigang har gjort for vietnamesisk fotball vil aldri falme og fortjener den største respekt.

Kilde: https://thanhnien.vn/cong-bang-cho-ong-weigang-185251228183044058.htm