Det integrerte vietnamesiske samfunnet i Ungarn

I Ungarn organiseres et samfunnsinitiativ med fokus på dyp integrering basert på erfaringene til de involverte. Det er ikke lenger bare tomme slagord, historien om integrering fortelles gjennom mennesker, klasserom, eksamener og til og med de subtile endringene i bevissthet.

Det vietnamesiske og ungarske integreringsfellesskapet holdt et møte. (Foto gjengitt med tillatelse fra intervjuobjektet)

Nylig, i koselige omgivelser i Budapest, samlet omtrent 140 vietnamesere seg for å sosialisere og reflektere over sin lange og utfordrende, men meningsfulle integreringsreise som utvandrere.

Ekstraordinære klasser i hverdagen

Vietnam & Ungarn Integration Community er samlenavnet på en integreringslæringsgruppe som startet for over 15 år siden, med mål om å hjelpe medlemmene med å forberede seg til den ungarske statsborgerskapstesten. Over tid har fellesskapet vokst til å inkludere flere medlemmer som studerer ungarsk på et grunnleggende nivå og forbereder seg til kulturtesten med mål om å søke om permanent oppholdstillatelse i Ungarn.

Nguyen Hoang Linh, gruppeleder og kursinstruktør, sa at det vietnamesiske samfunnet i Ungarn ble etablert tidlig på 1990-tallet, og at de fleste av pionerene var tidligere studenter og forskere som ble værende for å bygge karrierer etter endt utdanning. Over tid har samfunnet vokst i størrelse med deltakelse fra de som kom for å søke levebrød, hovedsakelig innen næringslivet.

Fra små markeder og butikker etablerte og stabiliserte folket gradvis sin økonomiske situasjon . Men etter hvert som deres materielle liv ble mindre vanskelige, begynte et stort spørsmål å dukke opp: Hvordan integrere seg virkelig i lokalsamfunnet?

I følge Ungarns statsborgerskapslov fra 1993 må utlendinger som ønsker å bli statsborgere bestå en eksamen som viser kunnskap om vertslandets grunnlov, historie, kultur og lover.

Dette ga en rekke utfordringer. For mange som hadde vært borte fra skolen lenge, var det å lære alt på nytt, fra språket til grunnleggende kunnskaper, en stor hindring. Men det var nettopp ut fra dette at en læringsbevegelse ble dannet. Ifølge Linh ble de første klassene organisert, selv om de ikke oppfylte standardene i konvensjonell forstand. De kunne ha vært et lite rom på et marked, med provisoriske bord og stoler, og elever i alle aldre, fra unge mennesker til de i 50- og 60-årene, som studerte ungarsk, dets historie og politikk . Noen elever måtte balansere studier med jobben sin.

Vietnamesere deltar i et kurs for å ta den ungarske statsborgerskapstesten. (Foto gjengitt med tillatelse fra intervjuobjektet)

I Mr. Linhs minne var disse vanskelige dagene virkelig minneverdige. Dette stedet ble et sted som minnet mange menneskers iherdige innsats. Blant dem var det de som startet med nesten ingen forkunnskaper, men som holdt ut og svarte på alle 40 spørsmålene i statsborgerskapstesten.

Ifølge Linh er det viktigste ikke sertifikatet. Mange, etter å ha bestått eksamen og blitt ungarske statsborgere, vender likevel tilbake til klassen for å dele erfaringene sine med neste generasjon, og fortsetter dermed å styrke båndene i lokalsamfunnet.

Basert på sin direkte erfaring med hundrevis av traineer, mener Nguyen Hoang Linh at integrering ikke har noen grenser. Et tydelig tegn på endring er i samfunnets daglige liv. Tidligere snakket folk hovedsakelig om forretninger på markedene; nå begynner de å diskutere ungarske aktuelle hendelser, valg og sosiale spørsmål. Det er gjennom disse små endringene at et samfunn gradvis forvandles fra å «leve i» til å «leve ved siden av» vertssamfunnet.

Utover bare klasser, fremstod integreringsfellesskapet for Vietnam og Ungarn som en unik form for forbindelse, og tiltrakk seg et økende antall medlemmer.

Integrer, men ikke assimiler.

I tillegg til å studere og integreres i samfunnet, deltar det vietnamesiske samfunnet i Ungarn aktivt i aktiviteter som fokuserer på hjemlandet deres og bevarer tradisjonelle kulturelle verdier.

På et nylig sammenkomst skapte populære ungarske sanger som «Hazám, hazám» og «A Csitári hegyek alatt», sammen med mange aktiviteter gjennomsyret av vietnamesisk kultur, som folkeleker og et tradisjonelt nyttårsbingospill, en livlig og samlende atmosfære.

Sammenblandingen av de to kulturene er ikke en assimileringsprosess, men snarere en resonans, der hver person lærer å være en del av det ungarske samfunnet samtidig som de bevarer sin vietnamesiske identitet.

Ved ungarske statsborgerskapsseremonier minner myndighetene alltid naturaliserte borgere om ikke å glemme sine røtter når de først har blitt en del av landet. Kanskje dette også er den generelle ånden i det vietnamesiske samfunnet i Ungarn i dag. For dem betyr ikke integrering å miste identiteten sin, men å berike den i et nytt miljø. Den reisen slutter ikke når de får statsborgerskap, men fortsetter i hver dag i livet deres, i alle forhold og i alle valg de tar.

Gruppeleder Nguyen Hoang Linh overrekker et fullt stipend for et statsborgerskapskurs til et medlem. (Foto gjengitt med tillatelse fra gruppen)

Herr Nguyen Hoang Linh sa også at tidligere studenter delte at midt i «havet» av informasjon fra kurset, forblir ikke all kunnskap intakt over tid. Men det som forblir dypere er læringsånden og utvidelsen av forståelse.

Verdien ligger ikke bare i sertifikatet, men også i en dypere forståelse av Ungarn, folket og hvordan samfunnet fungerer. Som et resultat har mange medlemmer proaktivt deltatt i aktiviteter de tidligere har funnet ukjente, som å følge og diskutere valg, få kontakt med lokalpressen og vise mer interesse for livet i vertslandet.

Disse anstrengelsene fikk gradvis anerkjennelse da aktivitetene til «Nasjonalitetsgruppen – Forstå Ungarn» dukket opp i lokale medier, og viste frem de akademiske prestasjonene og integreringshistoriene til det vietnamesiske samfunnet og deres statsborgerskap. Basert på dette grunnlaget mener medlemmene at de, som borgere i Ungarn, kan gi mer praktiske bidrag til begge sine hjemland.

Denne retningen er også i samsvar med Ungarns ønske om gradvis å anerkjenne det ungarsk-vietnamesiske samfunnet som en nasjonal minoritet, og dermed legge til rette for bærekraftig integrering og fremme deres rolle som en bro mellom de to landene.

Reisen har ingen slutt.

Når gruppeleder Nguyen Hoang Linh ser tilbake på reisen så langt, mener han at det vietnamesiske samfunnet i Ungarn har kommet langt. Fra å fokusere utelukkende på å tjene til livets opphold, til å prioritere utdanning og deretter til integrering, har det vært en utfordrende reise. Ifølge ham er imidlertid denne reisen langt fra over, fordi integrering er en lang prosess, og hver dag bringer nye læringsopplevelser.

Linh håper at det vietnamesiske samfunnet i Ungarn kan integreres dypere, ikke bare innen økonomi eller utdanning, men også i det lokale sosiale og politiske livet.

Utvekslingsaktiviteter mellom Vietnam-Ungarn-integrasjonsfellesskapet. (Foto gjengitt med tillatelse fra intervjuobjektet)

Den vietnamesiske ambassadøren i Ungarn, Bui Le Thai, satte stor pris på Vietnam-Ungarn-integrasjonsfellesskapets besluttsomhet når det gjelder å oppmuntre vietnamesere til å lære ungarsk, utforske lokal kultur og aktivt integreres i vertssamfunnet.

Ambassadøren anerkjente og verdsatte også rollen til gruppeleder Nguyen Hoang Linh og medlemmene i å bidra til å styrke forståelsen, styrke samholdet og støtte samfunnets økende integrering i det ungarske samfunnet, samtidig som de positive verdiene til det vietnamesiske samfunnet i utlandet bevares og fremmes.

Kilde: https://baoquocte.vn/cong-dong-hoi-nhap-cua-nguoi-viet-tai-hungary-389793.html