Arbeidet med å ta imot innbyggere av representanter fra Hanoi bys folkeråd:

Siden starten av valgperioden 2021–2026 har representantene for Hanoi bys folkeråd strengt fulgt tidsplanen for mottak av innbyggere i sine valgkretser. Gjennom dette arbeidet med å motta innbyggere har mange problemer knyttet til arealforvaltning og byggeordning blitt effektivt løst, samtidig som det har bidratt til formidling av retningslinjer og lover til innbyggerne.

Fru Phung Thi Hong Ha, nestleder i Hanoi bys folkeråd, mottok borger Dien Thi Hoa (husnummer 12, gruppe 2, Van Hoi-gaten, Duc Thang-distriktet, Bac Tu Liem-distriktet).

Typiske tilfeller

Sent i 2024 sendte innbygger Pham Quang Que (bosatt på adressen Quang Trung-gaten 880, avdeling 8, Go Vap-distriktet, Ho Chi Minh- byen) inn en underskriftskampanje til nasjonalforsamlingens delegasjon og Hanoi bys folkeråd, der de ba om avklaring i flere spørsmål knyttet til erverv av grunn, kompensasjon og støtte til gjenbosetting for utvidelsesprosjektet av Ringvei III, strekningen Mai Dich - Thang Long-broen (Bac Tu Liem-distriktet). I underskriftskampanjen sto det: Innbyggeren var uenig i kompensasjonsprisen for grunn på 65 670 000 VND/m2, og argumenterte for at den ikke gjenspeilet markedsverdien på tidspunktet for ervervelsen av grunn.

Saken ble tatt opp av visesekretæren i Hanoi bypartikomité og lederen av Hanoi byfolkeråd, Nguyen Ngoc Tuan, som ledet et møte for å diskutere saken. Etter dette ba han relevante avdelinger, etater og Bac Tu Liem-distriktet om å studere, gjennomgå og nøye vurdere resolusjonen, og ba om rapporter fra de relevante avdelingene angående Pham Quang Ques begjæring. For å endelig løse saken ba leder Nguyen Ngoc Tuan Bac Tu Liem-distriktets folkekomité om å samarbeide med innbyggeren for å fremskaffe dokumenter og bli enige om ytterligere støtte til Pham Quang Que. Med oppmuntring og veiledning fra representantene for byfolkerådet er saken nå løst.

Den 25. april 2023 møtte formannen for Hanoi bys folkeråd, Nguyen Ngoc Tuan, også innbyggerne og ga sin mening om løsningen av saken til herr Nguyen Van Tuong og fru Nguyen Thi Dien (adresse: 25 Doan Thi Diem Street, Quoc Tu Giam-distriktet, Dong Da-distriktet).

Siden 2008 har herr Nguyen Van Tuong og fru Nguyen Thi Dien sendt inn søknader om å kjøpe ytterligere bruksareal utover bruksrettsbevisene som allerede er utstedt til husholdninger i Doan Thi Diem Street 25. Det ekstra området de ønsker å kjøpe er knyttet til områdene som for tiden brukes av begge familiene og er ikke gjenstand for noen tvister. Saken er imidlertid fortsatt uavklart av ulike subjektive og objektive årsaker.

Etter å ha hørt rapporter fra representanter fra ulike avdelinger og etater om håndteringen og løsningen av saken, ba lederen av byens folkeråd, Nguyen Ngoc Tuan, de relevante avdelingene og etatene og folkekomiteen i Dong Da-distriktet om å endelig avgjøre innbyggernes begjæring og utstede eierskapsbevis for hus og bruksrettigheter til land i samsvar med loven innen mai 2023. Saken er nå løst av de relevante avdelingene og etatene.

Herr Ta Van Hoi (bosatt på adressen 113 Phuong Tri Street, Phung Town, Dan Phuong-distriktet, Hanoi City) har sendt inn en underskriftskampanje der han ber om en løsning på spørsmålet om omdanning av eiendom til familiens eiendom for renovering av Phuong Tri-pagoden. Saken er basert på arbeidsreferatet fra 2016 mellom familien hans og folkekomiteen i Phung Town, sammen med representanter fra partikomiteen, nabolaget og pagoden. Saken har dratt ut i mange år.

Etter en offentlig høring holdt av byrådet, er saken nå løst. Mer spesifikt, i september 2023, for å endelig løse dette problemet, ba byrådets stående komité under en offentlig høring byrådets folkekomité om å fortsette etterforskningen, avklare ansvaret til enkeltpersoner og organisasjoner involvert i prosjektgjennomføringen, og behandle forespørslene og klagene fra Ta Van Hois familie. Basert på dette koordinerte byrådets folkekomité med relevante avdelinger, etater og byrådet i Phung for å foreslå en løsning på innbyggernes forespørsler i samsvar med loven, og rapporterte resultatene til byrådets stående komité.

En annen sak som involverer løsning av begjæringer gjennom Hanoi byfolkeråds arbeid med innbyggermottak, er den der fru Dien Thi Hoa (husnummer 12, gruppe 2, Van Hoi-gaten, Duc Thang-distriktet, Bac Tu Liem-distriktet) ber om et sertifikat for bruksrettigheter til land, eierskap til bolig og andre eiendeler knyttet til tomten i gruppe 2, Duc Thang-distriktet, Bac Tu Liem-distriktet. Saken er derfor løst umiddelbart etter møtet med det stående komitémedlemmet i bypartikomiteen og den faste nestlederen i Hanoi byfolkeråd, Phung Thi Hong Ha, i mars 2025, til innbyggernes store tilfredshet.

Mer spesifikt ber fru Dien Thi Hoa om et arealbruksbevis for tomt nummer 36, kartblad nummer 40, med et areal på 79 m2, beliggende i boliggruppe nummer 2, Duc Thang-distriktet, Bac Tu Liem-distriktet. Tomten ble overført av fru Luu Ba Kiem til fru Tran Huong Giang den 28. januar 1995, og deretter overført av fru Tran Huong Giang til fru Dien Thi Hoa. Av forskjellige årsaker er imidlertid fru Dien Thi Hoas søknad om arealbruksbevis ennå ikke endelig avgjort.

Under den offentlige høringen rapporterte og avklarte lederne i Duc Thang-distriktet i Bac Tu Liem-distriktet årsaken til at 5 av 6 tomter hadde fått tildelt bruksrettssertifikater før 2005, men 1 tomt overført av Tran Huong Giang til Dien Thi Hoa hadde ennå ikke fått utstedt et sertifikat. Den faste nestlederen i Hanoi-folkerådet, Phung Thi Hong Ha, ba de relevante etatene i Bac Tu Liem-distriktet om å løse denne saken endelig innen april 2025, og oppfordret også innbyggerne til å fullføre saksdokumentene sine i henhold til instruksjonene fra de relevante etatene for å sikre at de oppfyller vilkårene for å få bruksrettssertifikater.

Innbygger Dien Thi Hoa (Bac Tu Liem-distriktet) fortalte at den langvarige saken hadde forårsaket utmattelse for familien hennes. Takket være oppmerksomheten til representantene fra Hanoi bys folkeråd er saken nå løst, noe som gjenoppretter offentlig tillit til myndighetene.

Formidle informasjon om politikk og lover til offentligheten.

Ifølge Nguyen Khanh Long, nestleder for kontoret til nasjonalforsamlingsdelegasjonen og byrådet, er dette 3 av 23/43 saker som har blitt løst gjennom innbyggermottaksarbeidet til byrådets stående komité. I tillegg har byrådets stående komité mottatt og behandlet 21 277 klager, angivelser, begjæringer og tilbakemeldinger fra innbyggere fra begynnelsen av perioden 2021–2026 og frem til dags dato. Kontoret til nasjonalforsamlingsdelegasjonen og byrådet har gitt råd om utstedelse av 5343 svar på disse begjæringene.

Et bilde av den ordinære borgermottakelsen i februar 2025 av nestlederen i Hanoi bys folkeråd, Pham Qui Tien.

I tillegg til å ta imot innbyggere på byens mottakskontor, organiserer den stående komiteen i byrådet også mottakelser for byrådets representanter på de stedene der de stilte til valg. Hver sesjon inkluderer minst én byrådets representant. Disse sesjonene holdes den tredje tirsdag morgenen i hver måned på mottakskontorene til folkerådet og folkekomiteen i distriktene, fylkene og byene der representantene stilte til valg. Dermed har byrådets representanter gjennomført 3972 planlagte mottakelser på mottakskontorene i distriktene, fylkene og byene der de stilte til valg.

«Alt i alt implementerte delegatene planen for mottak av innbyggere i sine valgkretser på en seriøs måte. Klagene gjaldt hovedsakelig areal- og byggesaker; mange saker var gamle saker. Byrådets delegater mottok meninger, forslag og klager fra innbyggere som skulle videresendes til de kompetente etatene og enhetene. Gjennom disse mottakelsene for borgere formidlet delegatene samtidig informasjon og veiledet innbyggerne om å overholde loven; i tillegg til å lytte til og forstå situasjonen på grasrotnivå», la kamerat Nguyen Khanh Long til.

I tillegg til å fortsette sine vanlige aktiviteter for mottak av borgere, gjennomfører Hanoi bys folkeråd for tiden en tilsynsgjennomgang av mottak av borgere, håndtering av klager og anmeldelser, og implementeringen av inspeksjons- og revisjonskonklusjoner i byen fra begynnelsen av perioden 2021–2026 og frem til i dag. Tilsynet fokuserer på resultatene av lederskap, retning og styring angående mottak av borgere, håndtering av klager og anmeldelser, og implementeringen av inspeksjons- og revisjonskonklusjoner i Hanoi, som anvist av bypartikomiteen og vedtak fra bys folkeråd.

Den 24. april utstedte Folkekomiteen i Hanoi beslutning nr. 2185/QD-UBND om å opprette en stående arbeidsgruppe for å lede og koordinere mottakstjenester for borgere for partikongressene på alle nivåer, den 14. nasjonalkongressen til Vietnams kommunistiske parti, valget av representanter for nasjonalforsamlingen for den 16. perioden og representanter for folkerådet på alle nivåer for perioden 2026–2031. Arbeidsgruppen vil lede rettidig håndtering og løsning av situasjoner som involverer et stort antall Hanoi-borgere som sender inn klager til sentralregjeringens mottakskontorer for borgere i Hanoi, områdene der partikongresser på alle nivåer og den 14. nasjonalkongressen til Vietnams kommunistiske parti finner sted, osv.; og vil veilede, forklare, publisere og overtale borgere til å returnere til sine lokaliteter for å organisere mottak og løsning av forespørslene deres i samsvar med loven.

Dette viser at det å ta imot innbyggere og håndtere og løse saker i lokalområder er en svært viktig oppgave. Å ta imot innbyggere handler ikke bare om å lytte, forstå og vurdere løsningen av spesifikke saker, men også en mulighet til å formidle partiets retningslinjer og politikk, statens lover og forskrifter, og lokale forskrifter til folket.

Kilde: https://hanoimoi.vn/cong-tac-tiep-cong-dan-cua-dai-bieu-hdnd-thanh-pho-ha-noi-giai-quyet-nhieu-vu-viec-lien-quan-den-dat-dai-xay-dung-700507.html