Sammen samarbeider vi og utvikler oss mot fremtiden

Avisen The World and Vietnam introduserer respektfullt en artikkel av utenriksminister Bui Thanh Son i anledning 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Argentina (25. oktober 1973 - 25. oktober 2023).

Argentinas president Mauricio Macri opplever å spille tradisjonelle vietnamesiske musikkinstrumenter under mottakelsen av generalsekretær, president Nguyen Phu Trong, og hans kone som ønsker president Mauricio Macri og hans kone velkommen på statsbesøk i Vietnam, kvelden 20. februar 2019 i Hanoi . (Kilde: VNA)

For et halvt århundre siden, siden 70-tallet av forrige århundre, da Vietnam fortsatt var i den heftige fasen av krigen for å beskytte uavhengighet og forene landet, mottok de solidaritet, sterk støtte og oppmuntring fra Argentina, det søramerikanske landet på den andre siden av halvkulen, fra folk med progressiv tenkning som strebet etter å bygge en fredelig verden uten krig.

Ut fra den felles ambisjonen om uavhengighet, demokrati, frihet og til fordel for folket, opprettet regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam og regjeringen i Republikken Argentina offisielt diplomatiske forbindelser 25. oktober 1973, en viktig milepæl i forholdet mellom Vietnam og Argentina, noe som gjorde Argentina til et av de tre første landene i Latin-Amerika som etablerte diplomatiske forbindelser med Vietnam.

Nytt skritt fremover i bilaterale forbindelser

Med åpningen av den vietnamesiske ambassaden i Argentina i 1995 og den argentinske ambassaden i Vietnam i 1997, har de to sidene kontinuerlig arbeidet med å skape samarbeidsmuligheter for bilaterale forbindelser og styrke forståelsen mellom de to folkene.

Samtidig, med felles verdier og tradisjoner for nasjonal uavhengighet, likheter i målene for nasjonal oppbygging og utvikling, og felles ambisjoner om å fremme fred, samarbeid og utvikling, har våre to land dyrket dette gode vennskaps- og samarbeidsforholdet de siste 50 årene med mange viktige preg og resultater.

De to landene har overvunnet historiens opp- og nedturer og har fulgt hverandre i prosessen med å bygge og utvikle sine land. Etter nesten 40 år med implementering av Doi Moi-prosessen har Vietnam oppnådd mange store og omfattende prestasjoner, og stadig forbedret sin posisjon i regionen og internasjonalt. Generalsekretær Nguyen Phu Trong vurderte det slik: «Vietnam har aldri hatt et slikt grunnlag, potensial, posisjon og internasjonal prestisje som i dag.»

For sin del har regjeringen og folket i Argentina kontinuerlig fremmet den kreative arbeidsånden, og strebet etter å bygge landet sitt til et ledende og viktig land i regionen, med den tredje største økonomien i Latin-Amerika målt i skala og et medlem av G20-gruppen, med en utviklet vitenskap med 3 nobelpriser i medisin og kjemi ...

Jeg er glad for å se at de to landene har fortsatt å koordinere i å bygge og utvikle politiske og diplomatiske forbindelser basert på solidaritet, godt vennskap og gjensidig støtte, demonstrert gjennom besøk av høytstående ledere fra de to landene, senest besøket til Vietnam av president Mauricio Macri i februar 2019 og besøket til Argentina av lederen for nasjonalforsamlingen Vuong Dinh Hue i april 2023. Det historiske besøket til en vietnamesisk leder for nasjonalforsamlingen etter 18 år i Argentina markerte et nytt skritt fremover i bilaterale forbindelser, spesielt i sammenheng med at de to landene feirer 50-årsjubileet for diplomatiske forbindelser og 13 år med omfattende partnerskap.

Bekrefter dermed at Vietnam verdsetter Argentina, en av Vietnams ledende viktige partnere i Latin-Amerika-regionen, og ønsker at de to landene skal styrke et substansielt og effektivt samarbeid, med mange banebrytende tiltak for å bygge et strategisk partnerskapsrammeverk på felt i den kommende tiden.

Utenriksminister Bui Thanh Son og Argentinas utenriks-, handels- og religionsminister Santiago Andres Cafiero signerte «avtalen om samarbeid for å forebygge og bekjempe grenseoverskridende organisert kriminalitet» og «avtalen om samarbeid for å forebygge, bekjempe og etterforske menneskehandel, støtte og beskyttelse av ofre» 11. juli 2022. (Foto: Tuan Anh)

Enhet er kjerneelementet

I tillegg brøt Covid-19-pandemien ut globalt i perioden 2020–2022, noe som viste oss at solidaritet er kjernefaktoren for å overvinne vanskeligheter og utfordringer. De to landene støtter hverandre med 500 000 doser AstraZeneca-vaksine fra Argentina og 20 000 masker fra Vietnam. Dette har bidratt til å styrke båndet, delingen og øke tilliten mellom folket og de to landene.

Politisk sett, i tillegg til synkron implementering av samarbeidsmekanismer som politisk konsultasjon mellom de to utenriksministeriene og den mellomstatlige samarbeidskomiteen for økonomi, handel og investering, og parlamentarisk samarbeid, fortsetter de to landene å koordinere tett og effektivt i multilaterale fora og internasjonale organisasjoner, som FN, FEALAC og sør-sør-samarbeidet....

De to sidene delte synet om at tvister om suverenitet og territorium burde løses med fredelige midler, basert på folkeretten. Økonomisk sett, med Argentina som Vietnams tredje største handelspartner i Latin-Amerika og Vietnam som Argentinas femte største eksportmarked, har de to sidene fortsatt stort potensial til å utvide samarbeidet, forbedre forretningsaktivitetene for å fremme toveis handelsomsetning til å overstige 4,8 milliarder USD i 2022, med sikte på tidlig igangsetting av forhandlinger om frihandelsavtalen mellom Vietnam og Mercosur.

Med ledernes vilje og støtten og responsen fra folket i de to landene, tror jeg fullt og fast at de to sidene vil fremme den iboende tradisjonelle solidaritetsånden og de hellige verdiene som deles i saken om nasjonalt forsvar og oppbygging, for å fortsette å skrive nye og stadig vakrere sider i historien om forholdet mellom Vietnam og Argentina.

Kilde: https://baoquocte.vn/viet-nam-argentina-cung-hop-tac-va-phat-trien-huong-toi-tuong-lai-247282.html