Da Lat - Møte og farvel

Midt på våren er markblomstene og kirsebærblomstene borte, erstattet av rader med jakarandatrær som blomstrer rikelig langs bygatene.

I 30 år, vanligvis tidlig på sommeren og senvinteren, har jeg undervist og rettet eksamener i Da Lat. Min første tur var med buss, deretter med fly, fra ATR 72, Fokker 70 til Airbus A321 – jeg kan ikke engang huske hvor mange flyvninger jeg har tatt. Denne turen, i midten av mars, føltes som et farvel. Det litteratur- og historiefakultetet ved Da Lat universitet samarbeidet vennlig med Det utdanningsvitenskapelige fakultet for å organisere to utvekslingssesjoner for meg med fakultet og studenter med temaet «Minner og ambisjoner for skolen».

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 1. — Da Lat universitets campus

Mitt første møte med Dalat.

Denne turen føltes helt annerledes enn de foregående. Sittende på flyet, med blikket ned på den fjerne dalen innhyllet i fjelltåke, med en bekk som strømmet fredelig gjennom skoger som hardnakket motstår tempoet i urbaniseringen, strømmet minnene tilbake fra barndommen min, første gang jeg møtte Da Lat.

Det var 1972, året med harde kamper under «sommeren med rød ild». Som 17-åring hadde jeg nettopp bestått første del av videregående-eksamenene og fikk utsettelse fra militærtjenesten av utdanningsmessige årsaker, og nøt avslappende dager mens jeg ventet på å begynne i 12. klasse. Onkelen min, Le Anh Tuan, som jobbet ved Tri Dang Publishing House, kjøpte meg et eksemplar av Nguyen Dinh Toans roman «Recess Time». Boken forteller historien om Thuc, en jente fra videregående skole som også nettopp hadde bestått eksamenene. Familien hennes lot henne bli med en vennegjeng på en tur til Da Lat, og hun ble betatt av skjønnheten i høylandsbyen, og skapte uforglemmelige minner som utfoldet seg i løpet av de korte dagene, flyktige som øyeblikk tilbrakt på lekeplassen mellom skoletidene.

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 2. — Forfatteren besøkte Da Lat første gang i 1972.

Nguyen Dinh Toan lånte fortellerens ord og skrev en virkelig stemningsfull passasje: «Stående i fjellsidene med utsikt over en hel skog av plomme- og morbærtrær med sparsomme grener, hadde jeg følelsen av at våren gjemte seg et sted, bare for å bli avslørt av en enkelt dag, en mild bris, i form av ømme knopper og blomster. Det beste med Da Lat er været, som gjør en utrettelig. Luften blir en nærende nektar, og vi svømte i det havet av nektar. Noen ettermiddager skinte den gylne solen på de fjerne skogene, noe som fikk det til å virke som om alle bladene hadde blitt til blomster. Det var også dager da himmelen plutselig ble regnfull, regnet senket himmelen, og vi padlet raskt båten vår over innsjøen for å komme tilbake til land fordi vi hadde gått for langt ut, men noen ganger satt vi lenge på kafeen, og regnet hadde fortsatt ikke falt. Innsjøens overflate var som et speil som reflekterte skjønnheten i Da Lat ...»

Da onkelen min hørte meg si hvor fengslende Da Lat var og hvor mye jeg ønsket at jeg kunne besøke byen, belønnet han meg sjenerøst med en tur jeg aldri ville glemme. Det året var ikke veien mellom Saigon og Da Lat særlig jevn, så vi kjøpte billetter til en Traction-buss, et lite personbil som en taxi, i den tro at det ville være tryggere enn en vanlig buss hvis vi møtte på humpete veier (!). Da bussen passerte Bao Loc-passet, ble jeg lamslått av et magisk syn jeg aldri hadde sett før: på begge sider av veien var det lotusdammer, rader med flamboyante trær og grønnsakshager som strakte seg så langt øyet kunne se. Etter hvert som vi klatret høyere mot Prenn-passet, kjørte bussen gjennom furuskoger, det kjølige været sivet inn i huden min og fylte hjertet mitt med en ubeskrivelig følelse av spenning.

Du liker kanskje også

100 % av studentene gjennomgår helsesjekk eller screening minst én gang i året.Etter et forslag fra Kunnskapsdepartementet har statsministeren nettopp vedtatt beslutning nr. 973/QD-TTg om godkjenning av skolehelseprogrammet for perioden 2026–2035.

I løpet av de få dagene vi var i Da Lat, vandret nevøen min og jeg gjennom gatene, spaserte rundt den øde Xuan Huong-sjøen, besøkte Cam Ly-fossen og Cu-høyden, og sto utenfor og stirret lengselsfullt på Da Lat-universitetet og Bui Thi Xuan videregående skole. Jeg lengtet etter å komme tilbake til Da Lat og ønsket i hemmelighet at jeg skulle ha et hus med mimosablomster i hagen foran huset når jeg ble stor.

Gjenforening med Da Lat

Likevel var det ikke før 23 år senere at jeg fikk sjansen til å gjenoppta kontakten med Da Lat. I 1995 åpnet Ho Chi Minh-byens utdanningsuniversitet og Ho Chi Minh-byens universitet for generelle studier (nå Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora og Universitetet for naturvitenskap - Vietnams nasjonale universitet i Ho Chi Minh-byen) i fellesskap to videreutdanningsprogrammer i litteratur ved utdanningsfakultetet og Da Lat-universitetet. Gjennom dette samarbeidet ble jeg kjent med litteraturlærerne der, som senere bidro betydelig til litteraturforskning og undervisning.

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 3. — Forfatteren drakk kaffe på Thuy Ta Cafe i 2024 da han kom tilbake til Da Lat.

Det året, etter å ha blitt valgt til leder for Fakultet for litteratur og journalistikk, følte jeg at jeg måtte bidra til en vellykket organisering av postgraduate-programmet, der studentene hovedsakelig var forelesere fra Fakultet for litteratur ved Da Lat University. Jeg inviterte anerkjente seniorprofessorer som, uforstyrret av de lange avstandene og ofte reisende med buss, kom for å undervise og veilede avhandlinger: Professorene Hoang Nhu Mai, Le Tri Vien, Le Dinh Ky, Nguyen Van Hanh, Nguyen Dang Manh, Tran Thanh Dam, Luong Duy Thu, Mai Cao Chuong, Tran Huu Ta, Hoang Huu Yen, Nguyen Loc, Chu Xuan Dien, Le Ngoc Tra… På slutten av kurset forsvarte hele kullet avhandlingene sine med fremragende resultater, mange fortsatte med å ta doktorgrader og tok på seg ansvaret for å lære opp nye generasjoner av studenter. Dr. Le Hong Phong, tidligere viserektor ved Da Lat University, skrev en artikkel som gjenfortalte de rørende minnene fra de tidlige dagene.

Under et sammenkomst i skolens nye forelesningssal i mars i år, før jeg viste frem gamle bilder jeg tok i Da Lat for 53 år siden, spilte jeg sangen «Memories» av Pham Duy, sunget av Thai Thanh, for professorene og studentene. Jeg sa at Da Lat ikke bare er et sted å stoppe innom; Da Lat er et stille sted hvor vi kan høre minnenes stemme midt i livets travle tempo.

Et kjærlighetsbånd som varer i 30 år.

Hver gang jeg kommer til denne byen, sitter jeg alene på Thuy Ta-kaffebaren for å skrive noen sider, lytte til musikk i det koselige terommet i Old House, og drar tilbake til skolens stille gjestehus om kvelden, alltid fylt med duften av velduftende gress, furuharpiks og lyden av fallende tørre blader i stillheten. Jeg føler meg så heldig sammenlignet med lærerne og de eldre brødrene som en gang var knyttet til denne byen, men ikke har hatt sjansen til å komme tilbake, og sender ofte postkort fra Da Lat til Nguyen Xuan Hoang, Hoang Ngoc Bien og Dang Tien som bor langt borte.

Gjenforeningen var fylt med unge mennesker i tjueårene, fulle av ambisjoner. Forbi er dagene med elever fra tidligere års klasser, som hadde reist fra Nha Trang, Phan Rang, Tuy Hoa, Buon Don, Bao Loc, Di Linh, Don Duong, Lam Ha, Duc Trong ... overvunnet utallige vanskeligheter for å komme hit for presentasjoner, avsluttende eksamener og innbundne oppgaver. Travle med skolearbeid, nye læreplaner, nye lærebøker og kampen for å tjene til livets opphold, husket de plutselig sine gamle klasser. Smilde de noen gang av en bemerkning i en forelesning, eller rynket pannen i misnøye over en hard kommentar eller en streng karakter?

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 4. — Et utvekslingsprogram med forelesere og studenter fra Det litteratur- og historiefakultetet og Det utdanningsvitenskapelige fakultet ved Da Lat-universitetet vil finne sted i midten av mars 2025.

Dere – de som kommer og de som vil komme. Vi – de som gradvis går gjennom tidens endeløse parade. Og det som er fortid, er fortid for alltid. Denne gangen vil jeg ikke lenger møte mine kjære kolleger som en gang jobbet sammen her, som samtalte og delte bekymringer om litteratur og aktuelle hendelser: Lê Chí Dũng, Phạm Quốc Ca, Nguyễn Khắc Huấn, Cao Thế Trình, Lê Đình Bá, Nguyễn Tuấn Tài… Så mye takknemlighet etter over 30 års samarbeid med 5 rektorer og 6 avdelingsledere.

Før jeg tok farvel med Da Lat, tok to av mine tidligere elever meg med på en tur langs jernbanelinjen fra Da Lat stasjon til Trai Mat stasjon en sen ettermiddag i strålende solskinn, og deretter for å besøke Drømmenes furuskog en klar morgen, hvor den milde skjønnheten i gamle Da Lat fortsatt henger igjen. Jeg tror at enten Da Lat forblir navnet på en by eller bare en valgkrets i morgen, vil dette landet, landet til Dat Aliis Laetitiam Aliis Temperiem (Gi glede til noen, friskhet til andre) som A. Yersin oppdaget, forbli et evig bilde dypt forankret i tankene til de som har båret minner i sine fotspor mens de har vandret gjennom her.

Jeg tok farvel med Da Lat på en behagelig solskinnsdag og kastet ikke en eneste mynt i Xuan Huong-sjøen, men jeg visste at jeg ville komme tilbake en dag.

Kilde: https://thanhnien.vn/da-lat-gap-go-va-chia-tay-185250326104057242.htm