Den enorme skogen i mars

Vi presenterer disse bildene av det enorme Tây Nguyên-høylandet i mars, tatt av fotografene Nguyễn Văn Thiện og Hoàng Việt, og viser frem øyeblikk av harmoni mellom land, himmel og mennesker.

Vårhimmelen i det sentrale høylandet i mars virker enda blåere med mange festivaler som elefantveddeløpsfestivalen, kaffefestivalen... Folk fra det sentrale høylandet som har reist langt bort, vender ofte tilbake til «Sove i langhuset ved bålet / Lytt til landsbyens eldste fortelle historier om fjellene og skogene / Kom tilbake iført lendekledene og klærne min kone har vevd for meg / Føttene mine svaier til rytmen av gonger og trommer»; eller rett og slett for å møte: «Kvinnene som bærer kurver på ryggen / Bærer årstiden på ryggen / Bærer skogen ned til byen».

Vi presenterer disse bildene av det enorme Tây Nguyên-høylandet i mars, tatt av fotografene Nguyễn Văn Thiện og Hoàng Việt, og viser frem øyeblikk av harmoni mellom land, himmel og mennesker.

THN

Våren i høylandet

Farvel, herre.

Hallo, travle og overfylte gater!

Jeg må gå nå.

Steppe og vår

hes stemme som roper

Vend tilbake til den lange, skimrende bekken, vend tilbake til den dype, mørke elven.

Hvorfor blir du ikke med meg hjem?

Sover midt i langhuset, sover ved peisen.

Å lytte til landsbyens eldste som forteller historier om fjell og skoger.

Angående lendekledene kona mi strikket til meg...

Føtter som svaier til rytmen av gonger og trommer.

Skru til avløpsrøret, vær våken hele natten.

Lytt til vårbrisen

Prærie-duft

NGUYEN VAN THIEN

Det sentrale høylandet i mars

Kvinner som bærer kurver på ryggen

Bærer årstidene på ryggen min

Å bringe skogen ned til byen.

mars

Kvinnene kom likevel ned fra fjellet sammen.

De bar grener av ville orkideer.

allerede blomstrer, blomstrer for tiden, og snart blomstrer

Sesong følger sesong

Tydelig og avgjørende

Ikke lenger drukner i tørst.

Kvinnene sang beruset.

Marsmelodi

HOANG VIET