Våg å stoppe opp og la poesien snakke mer.

Som den yngste dommeren i nyttårsdiktkonkurransen organisert av Politiforfatterforeningen, brakte forfatter og kaptein Phan Duc Loc, en politibetjent som jobber i Tuan Giao, Dien Bien, et perspektiv inn i samtalen som var både intimt og åpenhjertig: om poesi skrevet fra landsbyene, om bidragene som fikk ham til å stoppe opp, og om hans reise med selvrefleksjon på sin kreative vei.

PV : Hvordan har du, etter å ha jobbet i Tuan Giao i nesten ti år, innlemmet det barske og utfordrende landskapet i regionen i poesien din?

Kaptein Phan Duc Loc: Jeg har tilbrakt nesten ti år av min ungdomstid med å jobbe på grasrota – den vakreste perioden i et menneskes liv. Tuan Giao, der jeg jobber for tiden, er et land som fortsatt står overfor mange vanskeligheter og mangler, men naturen og varmen fra folket har alltid inspirert dyptgående litterære verk. Under mine besøk i avsidesliggende landsbyer møtte jeg åtti år gamle eldre mennesker som fortsatt bar kurver inn i den dype skogen for å finne bambusskudd og plukke sopp; jeg møtte uskyldige barn som forsiktig skrev sine første bokstaver på trappetrinnene, mens de holdt kullbiter; jeg møtte unge menn og kvinner som spilte fløyter og danset sammen under festivaler; og jeg møtte bønder som klatret opp risplanter til den ytterste toppen av himmelen.

Flere ganger lurte jeg på om litteratur i det hele tatt var nødvendig der. Og under et besøk til propagandaenheten for Prosjekt 06, fant jeg et svar som overrasket og rørte meg. En middelaldrende mann så på navnelappen på brystet mitt og spurte: « Er det du som skrev historien «The Valley of Rain»? Hele familien min lytter til den i «Late Night Storytelling»-segmentet på Voice of Vietnam Radio . Vær så snill å skriv flere artikler om Tuan Giao og send dem til radioen slik at folk kan høre på dem! » Han ga meg et lite bauhinia-tre. Inspirert av den oppmuntringen, på vei tilbake til enheten, som var dekket av hvite bauhinia-blomster, komponerte jeg spontant diktet « Spring Road » med disse enkle linjene: « Hvem trosser den dvelende marskulden / Bauhinia-blomstene brenner til de visner / Varmen henger igjen på soldatens skuldre / Lyden av fottrinn følger vindens rytme uendelig .»

Kaptein Phan Duc Loc

PV : Hva er etter din mening det vanskeligste med å skrive om politiet?

Kaptein Phan Duc Loc : Dette emnet passer for prosa og film, men det er alltid en utfordring for poesi. Det var en tid da jeg skrev dikt om dette emnet på en påtvungen, klisjéfylt og propagandaaktig måte. Etter en viss periode, når jeg leser mitt eget arbeid på nytt, føler jeg meg litt ... flau. I generasjoner har dikterne våre alltid bekreftet at det viktigste i poesi er følelser, og å skrive om politiet er intet unntak. Når følelser pyntes med fargerike, tomme ord, nekter den seg selv muligheten til å berøre leserens hjerte. Derfor er det vanskeligste når man skriver om politiet, etter min mening, å opprettholde naturlighet og enkelhet.

PV : Hvor begynner du vanligvis i diktene dine om politiet: mennesker, små detaljer eller store konsepter?

Kaptein Phan Duc Loc: Jeg begynner vanligvis med poetiske bilder. Jeg minner meg alltid på å begrense bruken av blomstrende, utsmykkede adjektiver. La meg sitere fra diktet «Kveld ved Thuong-elven» av poeten Huu Thinh: « Det poesien vil si / Poetiske bilder synger .» Poetiske bilder omfatter både natur og mennesker. Poetiske bilder skaper detaljer. Og når poetiske bilder er vakre, dype og subtile nok, vil diktet være fengslende nok til at leserne oppdager tankene og budskapet. For eksempel, med et sterkt poetisk bilde, fremkaller åpningslinjene i Nguyen Duc Haus inngangsdikt « Sletten » mye refleksjon over hjemlandets vitalitet – kilden som stille gjennomsyrer sinnene til hver person og hver generasjon: « Et tre plantet i all hast ved elvebredden / Ti år senere sprer skyggen seg over landsbyen .»

PV : Som konkurransens yngste dommer, hva var din første følelse da du holdt tusenvis av bidrag i hendene?

Kaptein Phan Duc Loc: Først ble jeg overrasket av en bokstavelig talt tykk diktsamling av over 1000 forfattere med mer enn 3000 dikt. Disse tallene var hinsides fantasi. Deretter kom begeistringen. Jeg leste og leste ivrig de innsendte verkene mange ganger og følte meg rørt, beundret og verdsatt de vakre og originale diktene. Det som overrasket meg var at det var noen kjente poeter som skrev i svært ung alder, og noen unge poeter som skrev med bemerkelsesverdig modenhet. Denne «omvendingen av omstendigheter» bekrefter ytterligere påstanden om at poesi ikke har noen grenser, bare unike veier.

PV: Hvordan blir portrettet av soldaten fremstilt i diktene som er sendt inn til denne konkurransen? Finnes det noen dikt eller forfattere som fikk deg til å stoppe opp lenger enn vanlig?

Kaptein Phan Duc Loc: Portrettene av folkets sikkerhetsoffiserer som vises i « Ny vår » er både kjente og nye. Før jeg mottok konkurransebidragene, fryktet jeg at noen forfattere ville komme til å forville seg inn på den illustrerende poesiens vei, slik jeg en gang gjorde, og at jeg kanskje måtte lese klossete, klisjéfylte og mekaniske vers. Men heldigvis, overgikk konkurransen mine forventninger, og hadde ganske mange gode dikt om dette temaet, spesielt de skrevet av sikkerhetsoffiserer.

Jeg ble imponert over diktsamlingen med tre dikt: « Våren på fjelltoppen », « Våren kommer til Dao Sa » og « Våren husker deg » av poeten Ly Hoang Cung, en landsbypolitisjef i Lao Cai . Det er vakre, harmoniske og subtile vers som berører hjertet: « Skyer sover begravd i fjellsidene / Puster hvit røyk i den tåkete årstiden / Som går mot strømmen til landsbyen / Grønne skjorter flekket med støv på veien » ( Våren kommer til Dao Sa ). Dette er ting som alle som har bodd lenge i høylandet i Nordvest-Vietnam har sett, men når Ly Hoang Cung innlemmer dem i poesien sin, er de betagende vakre. Disse få dyktige skissene er nok til at leserne føler vanskelighetene og utfordringene som politibetjenten tappert må overvinne på sin reise for å opprettholde fred i landsbyen. Konkurransen har bidratt til Ly Hoang Cungs profesjonelle utvikling og lover mange flere gjennombrudd i nær fremtid.

Forfatter Phan Duc Loc

PV: Hva er styrkene og svakhetene til politiskribentene i årets konkurranse?

Kaptein Phan Duc Loc: Når jeg bare ser på politiforfatterne, ser jeg en rikdom og et mangfold i følelser, tone, skrivestil og teknikk. Hver av dem har sin egen unike stil og styrke. Ho Anh Tuan uttrykker en dyp lengsel etter sine kamerater; Dau Hoai Thanh er både gripende og intens, men likevel mild og øm; Duc Minh fornyer strukturen og ordlyden på en dyktig måte; Trieu Viet Hoang fremkaller grenseløs nostalgi; Nguyen Duy Thanh velger nøye ut bilder; Le Huy Hung bringer en enkel og oppriktig historie; Dau Thi Thuy Ha skaper dype og tilbakevendende assosiasjoner; Tran Le Anh Tuan bygger opp øyeblikk med stille kontemplasjon og refleksjon; Le Thanh Van lengter etter kallet til hjemlandet sitt; Phi Van Thanh er heroisk og tragisk; Hoang Anh Tuan er enkel og naturlig, som å puste; Tang Vu uttrykker en gripende og melankolsk bekymring; Nguyen Minh Hien er dypt knyttet til landet han en gang var knyttet til; Nguyen Thi Hong Cam er tynget av engstelige forutanelser. Man kan si at den røde tråden blant politiforfattere er at de skriver poesi med den samme lidenskapen som de har viet til arbeidet sitt med å sørge for sikkerhet og orden.

PV : Så, hva mener du gjør et dikt om politiet til en suksess?

Kaptein Phan Duc Loc: Vi må sørge for at følelsene er oppriktige, at bildene er nøye utvalgt, at språket er naturlig og at budskapet er metaforisk. Og en liten overraskelse hadde vært perfekt!

PV : Hvordan har ditt perspektiv på poesi og på deg selv endret seg etter denne konkurransen?

Kaptein Phan Duc Loc : Konkurransen hjalp meg å innse at mange talentfulle poeter misliker prangende fremtoning og overfladiskhet, så de velger å skrive stille og tilbaketrukket. Da de dukket opp på denne plattformen, måtte jeg i all hemmelighet lese verkene deres mer omfattende og dyptgående. « Ny vår » lærte meg å leve ydmykt, respektere det skrevne ord og være mer omtenksom før jeg publiserte arbeidet mitt. Det var perioder da jeg skrev overdrevent, stolt viste frem mine publiserte verk og priser, og lot meg rive med av de berusende gratulasjonene. Jeg ble revet med i mengden og tvang meg noen ganger inn i visse former og temaer for å oppnå min ønskede suksess. Helt til en dag ga min nære venn meg et åpent rådet: « Loc går virkelig nedoverbakke .» Jeg tenkte dypt over dette.

Nå vet jeg ikke hvor jeg står på den litterære bakken. Men mer enn noen andre vet jeg hva jeg har og hva jeg mangler for å fortsette på den vanskelige og utfordrende skriveveien fremover. I dette øyeblikket vil jeg si til mine meddiktere som akkurat har begynt å skrive: Å tørre å stoppe halvveis er noen ganger vanskeligere enn å nå helt til enden av en poetisk vei.

Intervjuer : Takk, forfatter!

Kilde: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/dam-dung-lai-de-tho-noi-nhieu-hon-i800438/