Å «vekke opp» den eldgamle mandarin-appelsinvarianten Nam Son hjelper folk med å forandre livene sine.

TPO – Van Son kommune (tidligere Nam Son kommune, Tan Lac-distriktet, Hoa Binh-provinsen), som en gang var plaget av fattigdom i fjellene i den vestlige Phu Tho-provinsen, forandrer seg nå dag for dag etter hvert som de gamle, gylne mandarin-appelsinhagene «våkner». Fra mandarintrærne som har vært til stede på dette landet i flere tiår, har den søte smaken av Nam Son-mandariner hjulpet Muong-folket med å utvikle dem til en viktig avling, og åpnet en vei for bærekraftig fattigdomsbekjempelse.

Nam Son-mandariner vokser på store åkre i åssidene.

Gamle mandariner «våkner» halvveis oppe i fjellet

Fra riksvei 6, ved krysset med Lo Market, kjørte vi ytterligere 20 km for å komme til appelsindyrkingsregionen Nam Son i Van Son kommune. Så snart vi ankom Nam Son, ble vi slått av den enorme vidstrakten av livlig oransje-gul farge fra frukthagene som var fulle av frukt.

Grusveiene er asfaltert med betong, nye hus har vokst opp i dalen, og barnelatteren gir gjenlyd i skolegården – alt tjener som levende bevis på gjenfødelsen av dette fattige landet. «Tornerose» fra fortiden har våknet, kledd i nye klær takket være mandariner ladet med kjærlighet og ambisjoner.

Mens han besøkte frukthagene med modne, gylne mandariner, mintes Bui Thanh Duong, formann for bondeforeningen i Van Son kommune, at for ti eller tjue år siden ville alle som satte foten i Van Son kommune først bli rammet av fattigdom og vanskeligheter. Hele området var praktisk talt «fastlåst» av åser og skråninger; landet var enormt, men befolkningen sparsom, med mye uutnyttet potensial. Muong-folket her levde av åkrene sine med mais og kassava – de slet året rundt, men hadde knapt nok å spise.

På et tidspunkt ble den gamle Nam Son-kommunen klassifisert som et ekstremt fattig og vanskeligstilt område. Over 98 % av befolkningen var muong-folk, med en ustabil økonomi som var avhengig av småskala jordbruk året rundt. Når man vandret gjennom grendene, så man bare gamle hus og bekymrede øyne når den magre årstiden nærmet seg. Lokalbefolkningen sammenlignet ofte Van Son med en fe, vakker, men melankolsk, med uutnyttet potensial.

Alt begynte imidlertid å forandre seg da det gamle mandarin-appelsintreet Nam Son, et tilsynelatende vanlig tre som hadde eksistert siden før 1950, ble «vekket til live». En transformasjon av hele høylandsregionen begynte med de livlige, gyldne mandarin-appelsintrærne.

Nam Son gamle mandariner.

Ifølge herr Duong dyrker 70 % av husholdningene i kommunen mandariner, med et totalt areal på nesten 200 hektar, hvorav 180 hektar er til kommersiell produksjon. Alle mandarinhagene dyrkes i henhold til VietGAP-standarder, noe som sikrer mattrygghet og hygiene. De landsbyene med mest mandarindyrking i kommunen er landsbyene Xom, Buong Bai, Chien, Do og Ton…

«Fra 2009 og utover, da kommunens tjenestemenn begynte å oppfordre folk til å forbedre jorden og eksperimentere med å dyrke Nam Son-mandariner kommersielt, var mange nølende. Men så viste de sunne, gamle mandarintrærne, med sin modne, saftige, gyldne frukt, lovende resultater: de var godt egnet til klimaet og jordsmonnet, og spesielt de ga en god pris», sa Duong.

Nam Son-mandariner har tynt skall, tykke deler, gyllent gult fruktkjøtt og en særegen aroma, en egenskap som får handelsmenn til å komme tilbake. Innhøstingssesongen sammenfaller med kinesisk nyttår, så salgsprisen er alltid stabil, og når noen ganger 20–25 000 VND/kg rett i frukthagen.

Landsbyboerne startet med bare noen få trær, deretter noen få dusin, og utvidet dristig til hundrevis av trær. I dag har hele kommunen omtrent 200 hektar med mandariner, med en gjennomsnittlig avling på 20 tonn/hektar. Nam Son-mandariner har blitt hovedavlingen, «drivkraften» i den lokale økonomien.

Disse tilsynelatende tørre tallene er faktisk et resultat av svetten og håpet til utallige familier i denne fjellregionen. Noen husholdninger, som en gang slet med å få endene til å møtes, har nå stabile inntekter på hundrevis av millioner dong per år.

Som familien til herr Bui Van Don, i Xom-landsbyen, som dyrker over 2 hektar med Nam Son-mandariner. Han sa: «Mandarintrær trives i denne jorda og klimaet, men de er også kresne. Hvis du ikke tar godt vare på dem, vil du ikke ha noe å spise. Men når du først vet hvordan, er frukten rikelig, gyllengul og selger veldig godt. Takket være mandariner kunne jeg bygge et hus og gi barna mine en god utdannelse.»

Folks liv har blitt forvandlet takket være de gamle mandarinappelsinene.

Eller tenk på historien om herr Ha Van Hung fra landsbyen Buong Bai, som holdt ut i over 10 år med å utvide sitt dyrkede område og omhyggelig fokusere på intensive jordbruksteknikker. I år høstet han nesten 17 tonn fra 1800 trær, og etter fradrag for utgifter hadde han fortsatt rundt 500 millioner VND igjen. For folk i lavlandet er dette kanskje normalt, men for en en gang vanskelig region som Van Son representerer det en livsforvandlende transformasjon for lokalbefolkningen.

«Hver mandarinsesong venter ikke handelsmennene på at bøndene skal bringe dem til markedet; de kommer direkte til frukthagene. Mandarinene selges så snart de er høstet», sa Hung. Denne enkle uttalelsen, selv om den er hyggelig å høre, ser ut til å bekrefte at bøndenes harde arbeid gjennom årene endelig har lønnet seg.

Fra mandariner til en historie om bærekraftig fattigdomsbekjempelse.

Utover å bare oppnå en god pris, har mandarindyrking medført en helt ny kjede av endringer: nye måter å drive forretninger på, en ny landbrukstankegang og en bærekraftig utviklingsvei for denne høylandskommunen.

«Lokalmyndighetene har støttet bønder i å anvende VietGAP, gitt områdekoder for planting, organisert teknisk opplæring og bygd merkevarer. Som et resultat har Nam Son-mandariner fått sertifisering for geografiske indikasjoner, noe som har skapt blest i markedet og til og med nådd mange internasjonale markeder. I 2018 innvilget Tan Lac-distriktet et sertifikat for mandarinvaremerket Nam Son», sa Duong.

Klasene av saftige mandariner løftet folket ut av fattigdom.

I 2019 ble den verdikjedebaserte forbrukskoblingsmodellen implementert på 30 hektar. Bønder mottok støtte i form av sertifikater og sporbarhetsmerker, og kunne delta på messer, noe som fremmet stabilt forbruk. Mange kooperativer ble dannet, som koblet sammen bedrifter og dyrkere, og bidro til å forhindre prismanipulasjon fra mellommenn.

Herr Bui Thanh Cong, fra landsbyen Ton Trong, sa at han eier 1500 mandarin-appelsintrær. Takket være systematisk produksjon i henhold til VietGAP-standarder og støtte til produktpromotering, tjener han nesten 500 millioner VND i fortjeneste hvert år. Han sa: «Før var det ikke nok å dyrke mais og kassava å spise, men nå har jeg mer kapital til å oppdra barna mine og bygge et hus, og livet har forandret seg mye.»

Nam Son-mandariner finnes nå i alle 17/17 landsbyer i Van Son kommune. Denne spesialiteten fra høylandet er ikke lenger en «kjent, men merkelig» frukt, men har blitt en verdifull vare med et tydelig merke.

Herr Duoc sa at for å fremme propagandaarbeid, handelsfremmende aktiviteter og knytte sammen handel nasjonalt og internasjonalt, koordinerer lokalsamfunnet med enheter og bedrifter for å støtte folk i å ta med seg Nam Son-mandariner for å delta på messer og handelsfremmende arrangementer.

Samtidig promoterer folk aktivt bildet av Van Son-mandariner gjennom ulike mediekanaler og på sosiale medieplattformer som Facebook, Zalo og TikTok, og de bringer Van Son-mandarinprodukter til e-handelsplattformer.

Takket være mandarindyrking har den gjennomsnittlige inntekten til lokalbefolkningen nådd 32 millioner VND/person/år, og fattigdomsraten har sunket til 13,7 %, et betydelig skritt fremover for et en gang avsidesliggende og vanskeligstilt område som Van Son.

«Det mest verdifulle er endringen i folks tankesett. Folk har endret produksjonstenkningen sin; de dyrker ikke lenger fragmentert, følger ikke lenger bare vaner, men vet hvordan de får tilgang til markedet, vet hvordan de skal samarbeide og vet hvordan de kan forbedre produktkvaliteten på lang sikt, med sikte på bærekraftig utvikling», sa Duong fornøyd.

Kilde: https://tienphong.vn/danh-thuc-quyt-co-nam-son-giup-nguoi-dan-doi-doi-post1803379.tpo