Regissør Viet Linh «spiser smerte»

Antologien Lest the Ashes Fly Away av regissør Viet Linh inneholder tre deler: Korte tekster , Fem minutter med togstasjon og Sitter i verden - Foto: Tre Publishing House

Hver artikkel av Viet Linh kan være en skisse, en beskrivelse eller en sammenfatning ... men når de kobles sammen gir de alle et panoramabilde av kunst og aktuelle hendelser.

Professor Huynh Nhu Phuong

Da jeg lukket boken, fortsatte tankene mine å vandre rundt i novellen * Eating the pain* .

Regissør Viet Linh brukte materiale fra en sann historie i avisen Le Monde om moren til en morder – som hadde begått et sjokkerende mord – som kom for å be offerets familie om unnskyldning.

På grunn av hennes begrensede franskkunnskaper sa hun til journalister: «Jeg vil spise smerten deres» (je veux manger leur douleur).

For andre kan det være en liten detalj, men til Viet Linh sa moren et ord som «passer til den smertefulle stemningen».

Hun skrev «livet er fortsatt vakkert når vi fortsatt har lyst til å spise andres smerte».

I Lest the Ashes Fly Away er det mange små, skjøre, noen ganger «glatte» øyeblikk som ingen legger merke til, men forfatteren ønsker å verne om dem «til det fulle».

Som forordet sier, er Viet Linhs forfatterskap «selvfølgelig ikke kraftig nok til å forandre verden», men de vil «stille ledsage leserne».

Noen ganger er det historien om to merkelige skjorter i en gammel manns liv; historien om en gammel kvinne som selger frukt og roper til musene at de skal «løpe vekk» når noen helte kokende vann ned i sluket.

Noen ganger er det historien om en jente som bor i utlandet, som døde etter 24 dager som brud i et fremmed land ...

Viet Linh er regissøren av mange kjente filmer som Circus , Apartment og The Golden Age of Me Thao - Foto: NVCC

Forfatteren henter materiale fra historier rundt seg og fra avislesning, historier her og der, fra dette året til det året, men de er alle dype historier om liv og mennesker. Van Viet Linh er en mann av få ord, men følelsene hans er lidenskapelige og varme.

Viet Linh viet også mange sider til «kinostasjonen» hun forguder. Sammen med dette følger kommentarer og refleksjoner, som uttrykker hennes skarpe og åpne perspektiv på fenomenet «å le til tårer», «noen ganger er ord bare sukk»... i livet.

Boken «Fluens aske» er på over 300 sider, hver artikkel er på omtrent et par hundre ord, eller enda mindre, inkludert en del av innholdet som dukket opp i boken « Fem minutter med togstasjonen » (2014), nå valgt ut på nytt.

Fortellertonen er bedagelig, naturlig, noen ganger intim, noen ganger objektiv og kald.

Men når vi legger alle ordene til side, ser vi et dypt, rolig jeg som ser livet som en dråpe klart vann. Der har små, fragmenterte historier stor kraft.

Viet Linh elsker å observere, elsker å tenke og elsker å registrere, å huske, å registrere før det blir til aske og flyr bort.

Men i motsetning til film eller teater, «kikke» hun ikke bevisst inn i livet, men lar livet «feste seg» inn i tankene sine. Derfra skriver hun ned sine mest gripende følelser, betror seg til andre og seg selv. Mange ganger føler forfatteren seg selv ... torturert på grunn av sin følsomhet.

I et intervju med Tuoi Tre måtte Viet Linh innrømme at hun er «ganske uskyldig når det gjelder å skrive, og ikke planlegge sjanger, årsak og virkning...».

Når hun skriver, lar hun seg flyte med følelsene sine, som ordene kommer fra, spesielt tittelen. Artikkelens kraft, om noen, kommer senere, noen ganger overrasker den til og med forfatteren. For Viet Linh er skriving ganske enkelt å fortelle tingene som inneholder...

Kilde: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm