Regissør Viet Linh «spiser smerten»

Antologien «Lest the Ashes Fly Away» av regissør Viet Linh består av tre deler: Korte tekster , Fem minutter med en sidestasjon og Sitter midt i verden - Foto: Tre Publishing House.

Hver av Viet Linhs artikler kan være en skisse, en detaljert beskrivelse eller et raskt bilde ... men sammen danner de alle et omfattende bilde av kunst og samtidsspørsmål.

Professor Huynh Nhu Phuong

Da jeg lukket boken, vandret tankene mine stadig til novellen «Eating the Pain ».

Regissør Viet Linh hentet inspirasjon fra en sann historie publisert i Le Monde om moren til en morder som begikk en forbrytelse som sjokkerte opinionen, og som kom for å be offerets familie om unnskyldning.

På grunn av hennes begrensede franskkunnskaper sa hun til journalistene: «Jeg vil spise smerten deres» (je veux manger leur douleur).

For andre kunne det ha vært en liten detalj, men for Viet Linh hadde moren ytret et ord som var «passende for den smertefulle sinnstilstanden».

Hun skrev: «Livet er fortsatt vakkert når vi fortsatt har lyst til å livnære oss på andres smerte.»

I *Lest the Ashes Blow Away * er det mange små, delikate, noen ganger tilsynelatende ubetydelige øyeblikk som ingen andre legger merke til, men forfatteren ønsker å verne om dem fullt ut.

Som det fremgår av innledningen, skriver Viet Linh ord som «absolutt ikke har makt til å endre menneskelivets gang», men de vil «stille ledsage leseren».

Noen ganger er det historien om to merkelige skjorter i en gammel manns liv; eller historien om en gammel kvinne som selger frukt og roper til rotter: «Løp vekk, dere små rotter!» når noen heller kokende vann ned i sluket.

Noen ganger er det historien om en jente som forlot hjemlandet sitt og døde etter bare 24 dager som brud i et fremmed land ...

Viet Linh er regissøren av mange kjente filmer som «Det reisende sirkuset », « Leiligheten » og «Me Thao i sin storhetstid» - Foto: Levert av regissøren.

Forfatteren henter materiale fra hverdagslivet og fra det han leser i aviser – historier herfra og derfra, fra år til år – men alle er gripende historier om liv og mennesker. Viet Linhs forfatterskap er konsist, men følelsene hans er varme og inderlige.

Viet Linh vier også mange sider til den «sidestasjonen» innen filmkunst som hun ærer. Sammen med dette følger kommentarer og refleksjoner som uttrykker hennes skarpe og fordomsfrie perspektiv på fenomenene «latter» og «ord som noen ganger høres ut som klagesang» i livet.

For at asken ikke skal fly vekk , er denne boken på over 300 sider, og hver artikkel inneholder bare noen få hundre ord, eller enda mindre. Noe av innholdet har tidligere dukket opp i boken Five Minutes with the Side Station (2014), og blir nå valgt ut på nytt.

Fortellertonen er avslappet og naturlig, noen ganger intim, noen ganger objektiv og distansert.

Men når du legger ordene til side, oppdager du et dypt, rolig jeg som ser på livet som en klar vanndråpe. Der har små, fragmenterte historier en enorm kraft.

Viet Linh elsker å observere, tenke og registrere ting slik at hun kan huske dem, registrere dem før de blir til aske og blåser bort.

Men i motsetning til i film eller teater, «titter» hun ikke bevisst inn i livet, men lar livet «prege seg» i tankene sine. Derfra skriver hun ned sine mest gripende følelser, og betror seg til andre og til seg selv. Til tider føler forfatteren seg selv ... torturert av sin følsomhet.

I et intervju med avisen Tuoi Tre måtte Viet Linh innrømme at hun er «ganske naiv i skrivingen sin, og ikke planlegger sjanger, årsak og virkning ...».

Når hun skriver, lar hun seg rive med av følelsene sine, og ordene flyter derfra, spesielt tittelen. Kraften i skrivingen, om noen, kommer senere, noen ganger overrasker den til og med forfatteren selv. For Viet Linh handler skriving rett og slett om å gjenfortelle hva hun føler inni seg ...

Kilde: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm