Den milde lyden av fløyten

QTO – Det finnes lyder som, hver gang jeg hører dem, vekker en hel verden av minner. For meg er det fløytens lyd. Ikke like melodisk og fengslende som siteren, eller den klare, resonante tonen fra månelutten; den milde, melodiske lyden fra fløyten vever seg subtilt gjennom, delikat, men varig, som en rød tråd som broderer bildet av mitt hjemland.

1. Jeg husker fortsatt levende de solfylte sommerdagene med nabolagsbarna, da vi dro til banyantreet på landsbyens marker for å spille kortspill. I motsetning til vennene mine var det bare en unnskyldning at jeg «snikte meg vekk fra moren min for å spille». Det som virkelig trakk meg til landsbygda var lyden av bambusfløyten. Det var dager da den varme, tørre laotiske vinden blåste voldsomt og svidde ansiktet mitt, men bare det å høre den kjente lyden av fløyten roet alt ned, og hjertet mitt føltes lett og bekymringsløst.

Etter hvert som jeg ble litt eldre, begynte jeg også å lære å spille fløyte og fulgte de andre bøffelgjeterbarna ut på markene. I den store himmelen og jorden, ridende bedagelig på bøflenes rygger, spilte de solbrente, brune guttene lidenskapelig på fløytene sine. De melodiske lydene, noen ganger lave, noen ganger høye, steg og spredte seg, og vevde en fredelig, ren melodi.

2. På overflaten virker fløyten enkel, bare et lite bambusrør med hull boret i. Men å forvandle et livløst objekt til et «levende vesen» som kan «snakke» krever en grundig prosess. For å lage en fløyte må man velge rette bambus- eller sivstilker, polere overflaten, rengjøre nodene inni og deretter forsiktig bore blåsehullet og stemmehullet ...

Å lage en fløyte med god lyd er vanskelig nok; å spille den vakkert, med dens karakteristiske nyanser og finesse, er en prosess med krevende trening. Kunstneren bruker ikke bare pusten sin, men også talentet sitt, og legger hele sitt hjerte og sjel i å skape melodiske melodier som fengsler og beveger lytteren.

Van Kieu-folk spiller A-mamfløyte - Foto: Nh.V

3. I det barske, solfylte landet Quang Tri – hvor folkemelodier fortsatt gir gjenklang i dagliglivet – har bambusfløyten for lengst blitt en kjent og trøstende lyd. I enkle hjem er det alltid folk som i stillhet bevarer essensen av tradisjonen, som Mr. Duong Van Lien i Truong Phu-kommunen.

Med sjelen til en ekte kunstner viet han livet sitt til å verne om og puste liv i tradisjonelle vietnamesiske musikkinstrumenter. Selv om han opplevde og var kjent med mange instrumenter som sitar, bầu-lutt og nguyệt-lutt, forble bambusfløyten den mest spesielle og intime lyden for ham.

For denne multitalentfulle artisten er ikke fløyten bare et musikkinstrument, men som en stille venn, alltid til stede i alle aspekter av livet hans. Fløyten følger ham inn i skogen for å finne medisinske urter, reiser med ham på lange reiser og er med ham på scenen i glede og sorg. Det som imponerte meg mest, er at han også håndlagde hver fløyte for seg selv. Hver fløyte er et resultat av en lang prosess med nitid omsorg og oppmerksomhet på detaljer, en kulminasjon av flid og varig kjærlighet.

Fløytens lyd, når den spilles gjennom pusten hans, antar dermed mange nyanser. Noen ganger er den langsom og mild; noen ganger er den rask og presserende; og noen ganger høres den ut som en inderlig tilståelse, en myk hvisking ... Lytterne gjenkjenner i disse lydene ikke bare melodien, men også den svake refleksjonen av et liv dypt knyttet til landet og hjemlandet med all oppriktighet og enkelhet.

Mange fra Quang Tri-provinsen, selv de som har våget seg til byen for å bygge opp livet sitt, bærer fortsatt fløytene sine med seg, som om de bevarer noe helt spesielt fra hjemlandet. Naboen min er en slik person. Hvert år, under Tet (månens nyttår) eller markeringen av forfedrenes minnedager, vender han hjem, og fløyten hans er en uunnværlig del av repertoaret hans. Under familiesammenkomster og feiringer produserer fløyten hans klare, svevende melodier. Og så, fra den samme fløyten, den dagen han tok farvel med faren sin, resonerte de sørgmodige, hjerteskjærende lydene.

Det virker som om alle livets gleder og sorger finner tilflukt i kunstnerens pust og hender. Og slik blir fløyten et verktøy for folk til å fortelle tidløse historier om landet og dets folk.

4. Selv om bambusfløytene i lavlandet har en elegant sjarm, avslører en tur inn i de vestlige skogene i Quang Tri en særegen og fengslende type fløyte spilt av de etniske gruppene Van Kieu og Pa Ko: A mam-fløyten. A mam er ikke bare et musikkinstrument, men også et symbol på kjærlighet og tilknytning.

Det unike med A-mam-fløyten er at den krever to personer for å spille: den ene produserer lyden, og den andre skaper melodien. Bare når to sjeler er i harmoni, kan de skape blandede, svevende lyder. Kanskje det er derfor fløytelyden i lang tid har vært en måte for folk å uttrykke sin lengsel og hengivenhet under "going sim"-samlinger og månelyse stevnemøter i fjellområdene.

Jeg hørte en gang historier om Van Kieu-par som fra ungdommen møttes gjennom fløytens lyd, og selv da håret deres ble hvitt, spilte de fortsatt fløyte sammen slik de gjorde i begynnelsen. Gjennom utallige månelyse netter forble den lyden klar og varig, akkurat som kjærligheten de delte for hverandre – stille, men likevel sterk.

Ved anledninger som innhøstingsfestivalen eller bryllup i landsbyen synges A mam-sangen, ikke bare for å feire, men også som en bønn om en rikelig innhøsting, fred i landsbyen og en sterkere, mer lidenskapelig kjærlighet.

På overflaten har A-mam-fløyten en enkel struktur som virker som om hvem som helst kan lage. Å lage en komplett fløyte er imidlertid en historie om erfaring og finesse. Fløyten er laget av grener fra «duong»-treet, en art som tilhører bambusfamilien. Selv utvalget av råvarer krever nøye oppmerksomhet. Treverket må ikke være for gammelt, da det vil være tørt og hardt; det kan heller ikke være for ungt, da det vil være porøst og lett bli skadet. Disse valgene viser at folket i høylandet ikke bare lager musikkinstrumenter, men også er i dialog med naturen, lytter til og følger rytmen i fjellene og skogene.

Da jeg tenkte på det åndelige livet til menneskene i fjellregionen, husket jeg plutselig teksten til musikeren Nguyen Van Sys sang «The Sound of A Mam's Flute»: «På den høye åsen, blant de bølgende skyene og fjellene. Når sim-fruktsesongen kommer, lytt til lyden av A Mam's fløyte. Lyden av fløyten ved bekken, lyden av fløyten på den høye åsen. Sprer seg midt i måneskinnet. Lyden av fløyten som deler samme åndedrag, lyden av din og min fløyte ... lyden av kjærlighet.»

Det er ikke bare en melodi, men et maleri som åpner opp et drømmeaktig rom i den magiske månelyse årstiden, hvor lyden av A-mam-fløyten blander seg med vinden, lyden av den rennende bekken, som gir gjenlyd på de høye åsene, siver inn i hver fjellside og forbinder sjeler tettere sammen. Og kanskje, på det stedet, er fløytens lyd ikke bare for å lytte, men også en del av kjærlighet og tilknytning i samfunnslivet.

Midt i livets mas og kjas kan den klare, milde lyden av en fløyte berolige hjertet. For mange er fløytelyden som en delikat, men sterk tråd som lydløst holder fast i røttene sine. Uansett hvor langt de reiser, bringer det å høre den lyden igjen tankene frem den alltid tilstedeværende, nære og kjente følelsen av hjem.

Nh.V

Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/dat-diu-tieng-sao-3a21463/