Ho-klanens avtrykk på swiftlet-oppdrettsindustrien i Thanh Chau.

VHXQ - Under Nguyen-dynastiet ga ikke bare swiftlet-oppdrettsindustrien økonomiske fordeler, men bidro også til å sikre sikkerhet og nasjonalt forsvar i de sentrale kyst- og øyregionene.

Det forfedrehelligdommen til slyngelfarmeryrket på Cu Lao Cham-øya. Foto: Tong Quoc Hung

Fra «Qingzhou-bankettlaget» til «Tre provinsers bankettlag»

Høstingen av slyngeleir i Thanh Chau (nå en del av Hoi An Dong-distriktet) har en svært lang historie og er dokumentert i en rekke historiske opptegnelser, hovedsakelig med Han-Nom-skrift. Disse opptegnelsene viser den viktige rollen Thanh Chau-slyngeleirindustrien har spilt i det økonomiske livet, og gjenspeiler også tilstedeværelsen av mange klaner og individer knyttet til yrket gjennom ulike historiske perioder.

Blant klanene som var involvert i swiftlet-oppdrettsindustrien under Nguyen-dynastiet, spilte Ho-klanen, opprinnelig fra Thanh Chau-kommunen, den mest fremtredende rollen. Mange medlemmer av denne klanen, som Ho Van Hoa, Ho Van Hoc, Ho Van Phu osv., ledet en gang swiftlet-oppdrettsorganisasjoner, swiftlet-oppdrettsgrupper og Tam Tinh Swiftlet Farming Management-grupper.

I følge eksisterende kinesisk-vietnamesiske dokumenter sendte Ho Van Hoa den 23. februar, Gia Longs tredje år (1804), inn en begjæring om å samle utenlandske innbyggere for å opprette Thanh Chau Swiftlet-teamet. Quang Nam provinsielle folkedomstol godkjente utnevnelsen hans som Swiftlet-teamleder, med oppgave å lede landsbyboerne, ankre båter ved Cu Lao Cham for å vokte og fiske swiftlets, og betale årlig swiftlet-skatt i henhold til forskriftene.

Denne hendelsen førte til den senere populære oppfatningen om at Ho Van Hoa var «grunnleggeren av Thanh Chau-seileroppdrettsindustrien». Mange gamle tekster indikerer imidlertid at Cham-folket visste hvordan man høstet seilereir allerede før det. Vestlige misjonærer som besøkte Dang Trong på 1600-tallet registrerte også informasjon om seilereir i Quang Nam, men ingen dokumenter har spesifikt beskrevet metodene for å forvalte og høste dem på den tiden.

I løpet av sin tid som leder av Thanh Chau Yen-teamet, styrket Ho Van Hoa aktivt styrken og opprettholdt full betaling av svaleredeskatt, så hoffet tildelte ham tittelen Baron, med ærestittelen Hoa Duc Baron. 7. juni 1820, det første året av Minh Mangs regjeringstid, ble Thanh Chau Yen-teamet omdøpt til Thanh Chau Yen-garde, og Ho Van Hoa fortsatte å inneha stillingen som gardekommandør med tittelen Hoa Thuan Tu, en tjenestemann av niende rang.

Fra da av ble Thanh Chau Swiftlet Farm stadig mer styrket. Hvert år sørget det keiserlige hoffet for flere båter og tillot rekruttering av flere arbeidere. I det tredje og sjette året av Minh Mangs regjeringstid, etter forslag fra Ho Van Hoa, tillot hoffet rekruttering av mer arbeidskraft til Swiftlet Farm. Disse menneskene ble fritatt for mange typer personlige skatter og korvéarbeid, og denne forpliktelsen ble tatt med i betraktningen når det gjaldt antall swiftlet-reir de måtte innlevere.

Denne politikken hjalp hoffet med å sikre verdifulle ressurser, samtidig som de opprettholdt en styrke for å vokte den sentrale kyst- og øyregionen – et viktig område nær hovedstaden. For disse bidragene ble Hồ Văn Hòa i det femte året av Minh Mạngs regjeringstid (1824) forfremmet til øverstkommanderende, tildelt tittelen Hòa Đức Marquis og gitt graden sjette grad.

Høsting av svalereder på Cu Lao Cham-øya. Foto: Vinh Tan

Ho-klanens rolle i swiftlet-oppdrettsindustrien i Sentral-Vietnam.

Under Nguyen-dynastiet, i tillegg til Thanh Chau Yen Ho i Quang Nam, var det også Yen Doi-enheter i Binh Dinh og Khanh Hoa . I det niende året av Minh Mangs regjeringstid (1828), etter at kommandanten for Binh Dinh Yen Doi-enheten ble avskjediget, utpekte retten Ho Van Hoa til å lede enheten samtidig. Han fortsatte å rekruttere flere arbeidsføre menn for å styrke styrken, og fra da av ble Binh Dinh Yen Doi-enheten også omdøpt til Yen Ho. I 1831 begynte Krigsdepartementet å lede Yen Ho-enhetene direkte, og krevde at Ho Van Hoa skulle overlevere alle registre over arbeidsføre menn og regelmessig rapportere om deres aktiviteter. Fra da av var organiseringen og ledelsen av Yen Ho-enhetene under strengt tilsyn av retten.

Tre år senere, i det 14. året av Minh Mạngs regjeringstid (1834), ble Hồ Văn Hòa forfremmet til kaptein, med rang av femte grad. I løpet av denne tiden ble han også tildelt av hoffet til å delta i skatteinnkrevingen av svalereder i Côn Lôn og agarved på Phú Quốc-øya, sammen med mange andre tjenestemenn som Nguyễn Văn Chương, Lâm Duy Nghĩa, Doãn Uẩn, Phan Thanh Giản…

For sine bidrag til forvaltningen av Yen Ho (en type fuglerede) i Sentral-Vietnam, samt mange andre hoffsaker, ble Ho Van Hoa forfremmet til nestkommanderende i Thieu Tris tredje år (1843). Dette var den høyeste stillingen han hadde før han pensjonerte seg i Tu Ducs åttende år (1855).

Ho Van Hoas etterfølger var sønnen hans, Ho Van Hoa. Etter Ho Van Hoas anbefaling ble Ho Van Hoa i 1855 utnevnt til sjef for Swiftlet-oppdrettsavdelingen, med ansvar for de tre provinsene Quang Nam, Binh Dinh og Khanh Hoa. Fra denne perioden og utover stabiliserte Swiftlet-oppdrettssystemet seg generelt, og det ble årlig betalt swiftlet-skatt i henhold til forskriftene fra det keiserlige hoffet.

Etter Ho Van Hoc fortsatte andre medlemmer av Ho-klanen, som Ho Van Binh, Ho Van Tru og Ho Van Phu, å bytte på å administrere Tam Tinh Yen Ho (De tre provinsene)-administrasjonen. I tillegg ble mange medlemmer av klanen utnevnt til ledere for administrasjonen i Binh Dinh og Khanh Hoa, som Ho Van Khai og Ho Van Yen…

Cu Lao Cham er hovedområdet for høsting av svalereder i Thanh Chau-svaleredeindustrien. Foto: Dao Dang Cong Trung

Under keiser Đồng Khánhs regjeringstid avtok imidlertid Hồ-klanens rolle i swiftlet-oppdrettsindustrien gradvis. Retten begynte å tillate at skatter på swiftlet-oppdrett ble betalt kontant i stedet for i reir som før. Samtidig grep franskmennene inn i swiftlet-oppdrettsaktiviteter, og gikk over fra et system med å tildele ledelsen til swiftlet-bønder til en anbudsprosess for skattebetaling.

Ifølge rapporter sendt inn av Ho Van Tru og Ho Van Phu til kommisjonæren for Nam Ngai i Cua Han, ble forespørslene deres ikke innvilget selv om Ho-klanen gjentatte ganger ba om ny vurdering på grunn av forfedrenes betydelige bidrag til swiftlet-oppdrettsindustrien. Mange kinesiske innvandrere vant kontrakter for å utnytte swiftlet-reir, og ikke få tidligere medlemmer av swiftlet-oppdrettshusholdninger ble arbeidere for kinesisk-eide swiftlet-oppdrettsselskaper.

I dag, når man nevner swiftlet-oppdrettsindustrien i Thanh Chau, husker mange dokumenter og lokalbefolkningen fortsatt rollen til Ho-klanen, en familie som spilte en betydelig rolle i dannelsen og utviklingen av swiftlet-oppdrettsindustrien under Nguyen-dynastiet. Gravene til Ho Van Hoa og hans etterkommere er fortsatt bevart og hedret med røkelse som en måte å vise takknemlighet til de som ga store bidrag til økonomien og beskyttelsen av den sentrale kyst- og øyregionen.

Kilde: https://baodanang.vn/dau-an-toc-ho-trong-nghe-yen-thanh-chau-3338836.html