La den xoanske folkesangen gjenlyde…

I disse dager, i de originale Xoan-sangtroppene i Viet Tri-byen ( Phu Tho- provinsen), øver mange mestere, elskerinner og håndverkere flittig på de beste Xoan-melodiene for å underholde besøkende fra hele verden under Hung-kongenes minnedag - Hung-tempelfestivalen 2025. For dem handler Xoan-sang ikke bare om sanger og melodier, men også om stolthet og ansvar for å bevare menneskehetens immaterielle kulturarv i Hung-kongenes hjemland.

Fremfører xoan-folkesang for internasjonale turister. Foto: PT

Phu Tho Xoan-sangen er nært knyttet til legenden om Hung-kongene, noe som gjør den spesielt attraktiv for turister . Tekstene, dansene og instrumentene er utrolig enkle og rustikke, men rytmen og melodien er klar, sterk og kraftfull. Spesielt trommingen ved tempelporten ser ut til å oppmuntre og inspirere, og berører de mest fromme hjertene til alle som er i rommet og programmet til "Ancient Village Xoan Singing" under Hung-kongenes minnedag - Hung Temple Festival hvert år.

Til stede i Xoan Phù Đức-distriktet i Kim Đức-kommunen, under det gamle felleshuset, harmonerer de rytmiske lydene av trommer og klappere med søte sangstemmer og grasiøse dansebevegelser, og fengsler og gleder alle. Hvert trommeslag, hvert klappslag, hver sang videreføres med lidenskap, kjærlighet og ansvar for den dyrebare arven fra hjemlandet.

Ifølge Nguyen Xuan Hoi, leder for Phu Duc Xoan-sangtroppen i Kim Duc-kommunen, har landsbyen Phu Duc øvd på alle de gamle xoan-sangmelodiene i flere dager nå for å fremføre under Hung Kings minnedag 10. mars. På årets Hung Kings tempelfestival vil Phu Duc Xoan-sangtroppen begynne å betjene et stort antall besøkende fra hele landet fra den 6. dagen i månemåneden ved Lai Len-helligdommen – fødestedet til xoan-sang siden Hung Kings grunnleggelse av nasjonen.

Sammen med Phu Duc Xoan menighet harmoniserer og øver An Thai Xoan menighet i Phuong Lau kommune flittig på gamle Xoan-sanger for å servere på årets forfedremarkeringsdag. Fru Nguyen Thi Lich, leder av An Thai Xoan menighet i Phuong Lau kommune, fortalte at An Thai Xoan menighet aktivt øver på selv de minste detaljene for å betjene besøkende som deltar på festivalen i Hung Lo gamle felleshus i Hung Lo kommune.

Ifølge fru Lich består en Xoan-forestilling av tre stadier: rituell sang, seremoniell sang og kurtissang (festivalsang). Innholdet i sangene bærer betydninger av velsignelser, bønner, lovprisning av hjemlandets skjønnhet, kjærlighet til arbeidskraft og kjærlighet mellom menn og kvinner, alt knyttet til nasjonens tradisjonelle kultur. Xoan-sang har enkle, rustikke melodier som er lette å fremføre. Under fremføringen må hånd- og fotbevegelsene koordineres rytmisk med tekstene (sang, håndbevegelser, tåbevegelser). Hendene bøyes for å danne blomsterknopper, og når de åpnes, blir de til livlige blomsterblader som fengsler manges hjerter.

Ifølge Nguyen Dac Thuy, direktør for departementet for kultur, sport og turisme i Phu Tho-provinsen, finnes xoan-sang, som tidligere bare ga gjenklang i fellesgårder under festivaler, nå over hele forfedrenes land og sprer seg til etniske minoritetsområder i provinsen.

Organiseringen av Xoan-sangopper under Hung Kings Commemoration Day - Hung Temple Festival hvert år har som mål å bevare, fremme og introdusere den Xoan-sangarven og Hung Kings tilbedelsestro på Phu Tho. Derfor streber Xoan-sanggruppene i Phu Tho alltid etter å gjøre sitt beste, og bringer de vakreste og mest meningsfulle Xoan-melodiene for å servere besøkende fra nær og fjern som kommer til forfedrenes land.

Kilde: https://daidoanket.vn/de-cho-cau-xoan-vang-vong-10302279.html