Måtte melodiene fra den gang og den tidens musikk fortsette å gi gjenklang.

Etter å ha migrert fra Cao Bang-provinsen og et lite antall fra Son La-provinsen siden 1985, bringer de etniske samfunnene Tay og Nung i Cu Bao-distriktet ikke bare med seg drømmer om et nytt, velstående liv, men også den tradisjonelle kulturarven som har blitt bevart av deres forfedre i generasjoner.

I sitt nye hjemland oppsøkte de nok en gang den tidenes dans og tinh-lutten, både for å lette den vedvarende hjemlengselen og for å forhindre at folkets tradisjonelle kultur forsvant.

Derfor ble Then Singing Club i Cu Bao Ward etablert ikke bare som en kunstorganisasjon i lokalsamfunnet, men også som et «åndelig hjem» for Tay- og Nung-samfunnene her.

«Vi forlot hjembyen vår for å bo og jobbe i Cu Bao-distriktet, hovedsakelig i grendene Pon 1 og 2, Quan-grendene, Dut-grendene og boligområdet Cha La, for 40 år siden.»

I de første årene var livet vanskelig, og alle fokuserte på å tjene til livets opphold. De som savnet hjembyen sin, nynnet stille Then-sanger for å lette lengselen og vanskelighetene. Senere, etter hvert som livet gradvis stabiliserte seg og økonomien bedret seg, bestemte vi oss for å danne en Then-sangklubb for å samle mennesker som delte en lidenskap for Then-sang og -spilling.

«I starten var klubben hovedsakelig etablert som et sted for medlemmene å sosialisere og slappe av hver kveld etter jobb, men gradvis motiverte lidenskapen vår oss til å øve enda flittigere for å delta i opptredener på programmer og festivaler både lokalt og utenfor området», delte fru Nong Thi Khoanh, et eldre medlem (70 år gammel) av klubben.

Then Singing Club opptrådte på et lokalt arrangement.

I de tidlige dagene hadde klubben bare noen få medlemmer, og de som kunne synge og spille instrumenter lærte opp de som ikke gjorde det. For å få sangene og melodiene til å resonere søtt og dypt, undersøkte og lærte hvert medlem uavhengig sang- og spilletimer på sosiale medier. Gjennom årene har klubben vokst til 20 offisielle medlemmer. «Hver gang lyden av sitaren stiger og melodiene fra Then-folkesangene synges, føler jeg at jeg ser kjente bilder av hjembyen min, Cao Bang . I dette nye landet er det ikke bare en glede, men også en kilde til stolthet å kunne synge med lokalbefolkningen og videreføre folkets ånd til barna og barnebarna våre, fordi vi har bevart folkets unike kulturelle trekk», betrodde Nong Thi Hai, lederen av Then Singing Club.

Den 12. desember 2009 ble kulturarven «Then-ritualene til Tay-, Nung- og Thai-folket i Vietnam» (inkludert Then-ritualene til Tay-folket i Cao Bang) innskrevet av UNESCO på listen over representativ immateriell kulturarv for menneskeheten. Reisen med å bevare tradisjonell kultur har aldri vært enkel.

Stilt overfor presset fra det moderne liv og nye former for underholdning, er det en stor utfordring å opprettholde lidenskapen og tiltrekke den yngre generasjonen til Then-sang og Tinh-spill. Med innsats og dedikasjon holder imidlertid klubbmedlemmene flammen av denne arven levende.

De organiserer regelmessige aktiviteter, og forsker på og underviser i gamle melodier knyttet til spirituelle ritualer, bønner for fred og gode avlinger, samt nye sanger som priser partiet, president Ho Chi Minh, kjærligheten til hjemlandet og et velstående liv i det nye landet.

Formannen for folkekomiteen i Cu Bao-distriktet, Y Cing Mlô, snakket med og oppmuntret medlemmene av klubben.

Uten noen omfattende læreplan samles klubbmedlemmene for å øve når de har fritid eller savner lydene fra instrumentene og sangene. Hver person er villig til å bruke noen millioner dong på å kjøpe en sitar med perfekt tonehøyde og streng, og tradisjonelle kostymer til forestillinger og konkurranser. Når de ikke opptrer, finpusser de omhyggelig spilleteknikkene, vokalutsmykningene og forklarer den dype betydningen av hver tekst til den yngre generasjonen i lokalområdet.

«Det er oppmuntrende at mange unge mennesker, selv de som er født og oppvokst i Dak Lak, fortsatt er interessert i og lidenskapelig opptatt av sine forfedres arv. De lærer ikke bare å synge og spille musikkinstrumenter, men søker også proaktivt informasjon om tradisjonelle drakter og skikker til sin etniske gruppe. Deltakelsen fra den yngre generasjonen er det klareste beviset på den vedvarende vitaliteten til Tay- og Nung-kulturen», delte fru Hai videre.

Ifølge lederen av folkekomiteen i Cu Bao-distriktet, Y Cing Mlô, er Then Singing Club en av de mest aktive og høyt anerkjente enhetene når det gjelder kunstnerisk kvalitet, spesielt innen restaurering og fremføring av gamle Then-melodier. Dette er ikke bare en kilde til stolthet for lokalbefolkningen, men også et vitnesbyrd om innsatsen til de etniske gruppene Tay og Nung for å bevare og fremme menneskehetens immaterielle kulturarv.

Kilde: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202512/de-dieu-then-dan-tinhmai-ngan-vang-9961762/