Besøkende til Hue nyter lotus-te ved Tinh Tam-sjøen og lytter til historien om lotus-teen som ble ofret til keiseren. Foto: Ngoc Hoa

Virvelvinden av bakgrunner og illusjonen av «likes»

I slutten av mai reiste fru Ha Thi Hoa og familien hennes fra Ninh Binh til Hue på ferie . Den morgenen, mens hun besøkte den keiserlige citadellen, ble hun henrykt da datteren hennes leide henne en tradisjonell vietnamesisk kjole (áo dài) i «nhật bình»-stil, som hun stolt hadde på seg. Da hun spurte hvorfor den het «nhật bình», avfeide datteren det og sa: «Mamma, bare bruk den for å se vakker ut på bilder med barnebarna dine; hva er poenget med å vite mer?» Bak denne påstanden ligger det faktum at mange turister besøker Hues historiske steder raskt, leier en tradisjonell drakt, poserer i de forgylte korridorene og deretter drar uten å vite hvilket dynasti kjolen tilhørte, dens betydning eller de høytidelige seremoniene som en gang fant sted i det keiserlige palasset.

Nylig har Hue vært vitne til en visuell eksplosjon. De livlige fargene i de tradisjonelle vietnamesiske áo tấc- og áo nhật bình-kjolene har blitt allestedsnærværende på sosiale medieplattformer, fra TikTok og Instagram til Facebook Reels. Den gamle keiserlige citadellen, de høytidelige gravene og flere tradisjonelle håndverkslandsbyer har plutselig blitt populære «innsjekkingssteder». Turister boltrer seg i sine fargerike antrekk og velger nøye den perfekte vinkelen for å ta fantastiske bilder som de legger ut på Facebook.

Når det gjelder tall, er dette et positivt tegn som viser at kulturarven kommer «nærmere» unge mennesker. Men når vi ser nærmere på det, kan vi på lang sikt ikke unngå å bekymre oss for virkeligheten som utfolder seg i samfunnsbaserte turismeområder og håndverkslandsbyer over hele landet, og Hue er intet unntak: Kulturarven blir gradvis forvandlet til bare bakgrunner for turister å ta bilder av, rent overfladiske innsjekkingssteder uten dybde.

Ånden i Hue-kulturen

Hvis turisme i Hue utelukkende er avhengig av den naturskjønne skjønnheten til historiske steder for å få fantastiske bilder, vil de falle i fellen med å «blomstre tidlig og visne raskt». Tross alt kan en vakker dekor kopieres, et vakkert antrekk kan leies hvor som helst, men det eneste som virkelig får turister til å komme tilbake er den kulturelle dybden og de ekte følelsene de opplever når de beundrer de historiske stedene.

Heldigvis har Hue også et «filter» som ikke alle regioner har: motstandskraften til å bevare seg selv. Den tradisjonelle Hue-levemåten, folkets diskréhet og rolige tempo, er en slags ressurs, et naturlig skjold mot tidens uro.

Mange i Hue bevarer fortsatt dialekten, maten og familietradisjonene sine som om de var instinktive. De lar seg ikke lett påvirke til å imøtekomme massenes flyktige smak. Turisme i Hue blir noen ganger kritisert som «treg» eller «kjedelig», men det er nettopp denne tregheten og melankolien som hindrer at arven blir fullstendig forvrengt av kommersialiseringens storm.

Videre er Hues kulturarv svært solid, en harmonisk blanding av systematisk bevart akademisk hoffkultur og folkekulturen i håndverkslandsbyene og forstadshagene. Med et så rikt og mangfoldig fundament trenger ikke Hue å låne eller dikte opp historier. Det Hue for øyeblikket mangler er ikke produkter, infrastruktur eller media, men snarere historiefortellere med en dyp og bred forståelse av Hues kultur – de som kan fungere som «kulturelle tolker» for turister.

Å oppleve kunnskap og følelser – en unik vei.

For å unnslippe skyggen av den moderne innsjekkingskulturen trenger Hue-turismen et sterkt tankesett: kommersialisering av intellektuelle og emosjonelle opplevelser i stedet for kommersialisering av overfladiske bilder. Det er nødvendig å spre bilder for å fremme kulturelle relikvier, men enda viktigere er det hvordan man kan hjelpe turister å forstå verdien av disse relikviene.

Hue må lære opp og standardisere sine erfaringsbaserte turguider. Disse bør ikke være guider som bare memorerer tørre historiske fakta, men heller folk som kan koble kunnskap med følelser.

En folkemusikktur i Hue bør ikke bare innebære å gå ombord i en dragebåt, lytte til noen sanger, slippe lanterner for å be og ta bilder. Poeten Vo Que introduserer flittig tradisjonell folkemusikk i Hue ved foten av Truong Tien-broen hver tirsdag kveld, og viser hvordan folket i Hue uttrykker følelsene sine gjennom melodiene fra Nam Binh og Nam Ai, og avsluttes med en inderlig samtale med artisten, noe mange turister setter stor pris på. Det er ett eksempel.

Videre er det nødvendig å skape opplevelsesrike boarealer, ikke bare for fotografering, men også for å vekke følelser. I stedet for å jage trenden med moderne, stereotype homestays, bør hagehusene i Kim Long, Vy Da og Phuoc Tich utvikles basert på kjerneverdien av å nyte Hue-livsstilen. Verdien som tilbys turister bør ikke være en seng, men en dag tilbrakt som Hue-innbygger. La turister oppleve en dag med å våkne opp ved daggry for å vanne plantene i hagen, brygge en kanne med lotus-te, lære å lage nudelsuppe med svinekjøtt, lage banh beo og nam loc (tradisjonelle dampede riskaker i Hue-stil), og lytte til eldre som forteller om sine familietradisjoner.

Bak de kulturelle levningene ligger minnet om våre forfedre, måten folket i Hue har levd, elsket og lært barna sine å ære hellige ting. Hue trenger ikke, og bør ikke, forhaste seg med å tilfredsstille massenes smak. Det Hue standhaftig må bevare er høytideligheten i sin arv og verdigheten til urbefolkningens liv.

Hvordan kan vi sørge for at turister som forlater Hue, beholder vakre bilder i kameraene sine, men føler en dyp ærbødighet for et land som verdsetter sin kultur? Det er den unike veien som vil heve Hue-turismen over illusjonene i den digitale tidsalderen.

Ho Dang Thanh Ngoc

Kilde: https://huengaynay.vn/du-lich/de-du-lich-co-do-khong-la-phong-nen-truoc-con-loc-check-in-166271.html