I hjørnet av kjøkkenet var Dao travelt opptatt med å koke ris. Kinnene hennes var røde av heten fra peisen, og de blafrende flammene fra den brennende veden økte gradvis i forberedelse til kveldsmåltidet. Da peisen brant sterkt, satte Dao seg opp og så ut av vinduet; våren hadde virkelig kommet.
De bitende kalde vindene fra grenseområdet hadde gitt vei til et mildt vårregn, et lett yr som støv på de mosekledde yin-yang-takene. Mange Tet-høytider var over, og bildene av foreldrene hennes var nå bare uskarpe, flimrende glimt på telefonskjermen hennes fra det fjerne Japan. Natten før i går ringte faren hennes, stemmen hans kvalt av følelser. Han sa at det mekaniske verkstedet hadde mange overtidsskift i år, og flybilletter var like dyre som flere måneders lønn, så de ville sannsynligvis ikke kunne komme hjem før neste år. Dao ble dypt lei seg da han hørte dette. Farens ord var ikke annerledes enn i fjor. Neste år, men Dao visste ikke hvilket år han refererte til. Sorgen hang som en tung stein i brystet hennes, men hun turte ikke gråte foran besteforeldrene sine. Dao skjulte i stillhet følelsene sine ved å gjøre de daglige gjøremålene.
Hver dag i timen, da hun så klassekameratene sine stolt vise frem de nye klærne foreldrene kjøpte til Tet (månadsnyttår), kunne Dao bare skjule sin triste følelse i timene. Hun kunne ikke huske hvor mange Tet-er det hadde blitt siden foreldrene kjøpte henne nye klær; den gamle, slitte uniformen hennes var hennes eneste trøst og oppmuntring. I det øyeblikket fyltes Daos øyne, og de sved enda mer enn da hun dro ut på jordene med bestemoren sin for å plukke chilipepper. Daos ønske var ikke nye klær å ha på seg til Tet, og heller ikke en overflod av godbiter og søtsaker. Hun ønsket seg bare en Tet-gjenforening med hele familien. Noe hun ikke hadde fått oppleve på mange år siden foreldrene dro til Japan for å jobbe.
Vårregnet hadde stoppet og gitt vei til varmt solskinn. Dao tørket stille og omhyggelig hvert bananblad og hjalp bestemoren med å pakke inn noen få små klebrige riskaker «for å spare til mamma og pappa når de kommer hjem.» Bestemoren hennes så på barnebarnets tynne rygg, sukket lavt og tørket raskt bort tårer – enten det var fra røyken eller av kjærlighet til barnebarnet, bare hun visste. Da de klebrige riskakene var pent plassert i gryten på den glødende vedovnen, reiste Dao seg og tok en kost for å hjelpe besteforeldrene med å feie hagen og rydde området rundt det gamle huset på påler. Hjemme pleide faren hennes å gjøre disse gjøremålene hvert år. Dao husket at mens faren hennes ryddet hagen, plukket moren fersken- og plommeblomster fra hagen ved foten av fjellet. Bare én morgen, under foreldrenes hender, ville huset lyse i Tet-fargene. Og nå gjorde Dao det arbeidet for dem. De små hendene til den fjorten år gamle jenta bar hvert tunge fei med kosten. Etter å ha ryddet ferdig i hagen, gikk Dao til vanntanken for å vaske klutene. Så gikk hun inn og vasket omhyggelig hver flaske, krukke, bord, stol og til og med TV-benken. Dao plukket opp det støvete bildet på hyllen og brast i gråt da hun så familien sin samlet så varmt. På bildet smilte Dao bredt, arm i arm med moren sin, faren ved siden av seg og besteforeldrene satt på setene over. Dao husket at bildet ble tatt før foreldrene hennes fløy til Japan for å jobbe. Mens hun forsiktig tørket av bildet, lurte Dao på når et så lykkelig øyeblikk noen gang ville skje igjen. For å tjene til livets opphold og sikre familiens fremtid måtte foreldrene hennes reise langt hjemmefra. Dao elsket foreldrene sine høyt, men hun kunne ikke gjøre noe mer. Det eneste hun kunne gjøre var å hjelpe besteforeldrene med daglige gjøremål og studere hardt, og oppnå gode resultater for å gjengjelde dem.
På årets siste dag fløy tiden avgårde på et blunk. Mens jeg satt og pakket inn kaker med besteforeldrene mine, skinte solen fortsatt, men før vi rakk å bli ferdige med å rydde, hadde solen allerede gått ned. Sent på ettermiddagen, da tåken begynte å legge seg over kalksteinstoppene, dukket en sjelden taxi opp ved foten av skråningen. Bilen svaiet mens den kjørte langs den gjørmete veien før den stoppet rett foran Daos treport. Hundebjeffingen ga gjenlyd gjennom hele dalen.
Dao slapp raskt vaskekluten på bordet og løp ut på verandaen for å se på. Øynene hennes ble store, og hun fikk pusten i halsen da hun så to skikkelser iført tykke dunjakker, som slepte store kofferter og klirret inn på gårdsplassen.
"Dao! Mamma og pappa er hjemme!"
Det kjente kallet, som knuste den rolige fjelluften, lot Dao stå fast i noen sekunder. Så, som en plutselig knekkende fjær, brast hun ut i gråt, mens de bare føttene hennes løp ned tretrappen. Foreldrene hennes, med utmattede ansikter og mørke øyne av søvnløshet etter en lang flytur og et gjørmete fjellpass, hadde øyne som glitret av et uvanlig lys av lykke. De klemte datteren sin, nå nesten like høy som moren, tett inntil seg, og inhalerte lukten av vedrøyk som klamret seg til håret hennes for å lette lengselen.
Bestefaren min gikk sakte ut på verandaen, lent på stokken sin, hendene skalv av følelser, mens bestemoren min løp bort, tørket bort tårer og smilte tannløst: «Du er virkelig tilbake! Våre forfedre har velsignet oss, og endelig kan familien vår feire kinesisk nyttår!»
Den kjølige luften forvandlet seg plutselig til en varm og trøstende omfavnelse. Hele familien bar raskt eiendelene sine inn i huset, og latteren og praten fylte et hjørne av skogen. Den kvelden glødet det lille kjøkkenet av en varm peis, flammene danset på de polerte treveggene, med tidens spor. Aromaen av klebrig ris fra fjellmarkene, duften av kokte bananblader og den kjente lukten av kjøkkenrøyk blandet seg og skapte en duft som kunne kalles «Hjem».
Dao satt godt gjemt mellom foreldrene sine, hånden klamret seg til morens kjole som om hun var redd for at alt dette bare var en drøm. Hun stirret intenst på de små gavene foreldrene hadde med seg langveisfra: en klokke til bestefaren, et ullskjerf til bestemoren og fargerike pakker med godteri. Dao fortalte foreldrene sine gladelig om karakterutskriften fra første semester, om grisen i bingen som nettopp hadde blitt fetere, og om nettene hun savnet dem så mye at hun gråt, men ikke turte å si noe.
Da Dao hørte faren fortelle om sitt slitsomme arbeid i et fremmed land, nettene han hadde jobbet overtid i minusgrader for å spare hver eneste krone til å sende hjem, brast hun plutselig i gråt. Denne gangen gråt hun ikke av tristhet, men av medfølelse og følelser. Hun krøp inn i farens armer, lente seg på morens skulder og lot lykketårene renne gjennom morens kjole.
For første gang på mange, lange år var nyttårsmiddagsbordet til Daos familie virkelig komplett med alle medlemmene til stede. Klirringen av boller og spisepinner, mumlingen av historier og Daos smittende latter ga gjenlyd gjennom det enorme mørket i fjellene. Den latteren, den varmen, varmet ikke bare det lille huset på påler, men tente også flammen av håp og kjærlighet, fordrev vinterkulden og vekket den sprudlende våren i alles hjerter.
Kilde: https://baolangson.vn/dieu-uoc-cua-mua-xuan-5073581.html
Kommentar (0)