Do Quang: Autentisiteten til et liv som forfatter

Do Quang, opprinnelig featureskribent og spesialkorrespondent for Nhan Dan Newspaper, nærmer seg nå 90. Denne erfarne featureskribenten har plutselig begynt å skrive poesi. Hans første diktsamling, «Oh, Saigon, I Love You So Much», ble utgitt i 2021; «The Joys and Sorrows of April» i 2024; og «Truthful Words», utgitt av Vietnam Writers Association Publishing House, er planlagt utgitt i november 2025.

Journalisten Do Quang (til høyre) overrekker et dikt til forfatteren av artikkelen – fotografen Ngoc Phan.

1. Lenge har det vært et folkelig ordtak: «Når dere møtes, håndhils og hils varmt på hverandre, men hva dere enn gir, vær så snill å ikke ... gi poesi.» Likevel ble «Truthful Words», med 1000 trykte eksemplarer, utsolgt umiddelbart etter utgivelse. Første opplag er planlagt til desember 2025, og deretter et andre i februar 2026. Hvilket mirakel forårsaket denne hendelsen? Det er enkelheten, de ærlige ordene som kommer fra hjertet. Poesien er enkel, som riskorn eller poteter. Det er noe rått ved den. Kanskje dette er autentisiteten, det som kjennetegner den journalistiske sjangeren som Do Quang har hatt så stor suksess med, fortsatt subtilt tilstede i diktene hans.

Når vi leser «Sannferdige ord», ser vi at forfatteren skriver om ting vi alle har tenkt på, ting vi har hørt og sett. Følelsene og ambisjonene hans er også de samme som folk flest har, og det er derfor poesien hans resonnerer med leserne.

Do Quang var ikke bundet av noen bestemt poetisk form. Han skrev poesi på sin egen måte, så lenge versene formidlet meningen med det han ønsket å si og uttrykte følelsene hans. En unik poetisk stemme. Oppriktig. Full av en borgers ansvar. En modig forfatter. Han «snakket ikke bare sannheten» om livet, om de skjulte hjørnene, om samfunnets mørke side gjennom tilfeller av underslag, korrupsjon og svindel fra noen mennesker, hvorav mange hadde maktposisjoner, men var korrupte og degenererte. Diktet hans «Sannhetens ord»: «En kronisk sykdom drar ned historiens syklus / underslag, korrupsjon, sløsing, misbruk / Indre fiender, skjulte korrupte tjenestemenn.» Og «Et omskrevet dikt»: «Ikke forveksle en kylling med en vaktel / Ikke tro at rød betyr moden / Men / Hvordan kan en ekte kylling bli en vaktel / Hvordan kan en ekte rød forbli grønn / Jeg spør / Hvem sin forbrytelse er dette /...»

Hele stykket har 12 setninger. 12 blanke linjeskift. Punktumet vises ikke før den aller siste setningen. Og to setninger inneholder bare én stavelse. Bare én stavelse. Men de bærer enorm vekt og stiller et spørsmål til leseren, til samfunnet.

«Sannferdige ord», tittelen høres merkelig og slett ikke poetisk ut, men den er effektiv. Det handler om å si sannheten til hverandre, dele følelser. Ingen utsmykning, ingen usannhet, ingen lange forklaringer. Det handler om ting som er virkelige. Ekte historier som forfatteren har følt og sett, ikke fiksjon, og Do Quang tør å si sine sanne tanker – ting som folk vanligvis kaller sensitive. Fortsatt i «Det omskrevne diktet»: «Å feilta folk/Å bruke feil folk/Å ødelegge landet/Å få folket til å lide…»

Forfatteren er urolig over menneskelige anliggender og livets hjemsøkende bekymringer. Skrivingen springer ut fra frustrasjon, plutselige tanker og søvnløse netter.

Antikkens poeter ble inspirert av landskapet. Nå reflekterer Do Quang over livet og tar opp pennen for å skrive poesi. Den store poeten Ho Chi Minh skrev en gang: «Antikk poesi elsket vakker natur / Skyer, vind, måne, blomster, snø, fjell, elver / Nå burde poesi inneholde stål ...» Lesere kan finne lignende ideer i Do Quangs poesi. I diktet «Det sanne ansiktet»: «Kvitrer som fugler / Rene ord av gull og juveler / Kadrer må tjene folket / Gjør det som gagner folket / Vann renner nedover andens rygg / Lev som verdens konge / Spis hva du kan / ...».

Så fordømmer forfatteren: «Disse enslige ormene/Gjenkjenner sitt sanne ansikt/En skammelig farse av livet!» Diktets ord er skarpe, som et smertefullt slag mot de som bare teoretiserer, hvis ord ikke samsvarer med handlingene deres.

Du liker kanskje også

Løsninger for at Tan Hoi skal kunne nå målet om en økonomisk vekst på 10 %.Kan en rendyrket jordbrukskommune som Tan Hoi (An Giang-provinsen) oppnå en vekstrate på 10 %? Svaret er absolutt ja, hvis lokalsamfunnet proaktivt endrer tankesett, innoverer produksjonsmetoder og omorganiserer utviklingsmodellen sin.

2. Til tross for samfunnets mange mangler, fra et poetperspektiv, demonstrerer Do Quang humanisme og avslører en dyp følelse av medfølelse. Han fører en monolog med seg selv. I diktet «Gjennom natten»: «Åtti år gammel/I morgen skal jeg vende tilbake til himmelen/Jeg skal ta med meg det gode, det vakre, det kjærlige/Jeg skal legge bak meg det stygge, det skitne, det triste.»

Over hundre sider. 66 dikt. Do Quang nevner kvinnen som selger klebrig ris, jenta som selger ferskenblomster under Tet, sårede soldater, lyden av en generals gitar… Bildet av hver person, hver karakter i diktene hans, er bare noen få skisser av deres portrett og handlinger, men det forteller en historie om livet, et utsnitt av livet som er en lærdom, en sannhet.

Forfatteren roser sine tidligere klassekamerater i diktet «Over natten»: «I vår beskjedne begynnelse tjente vi til livets opphold dag for dag på skolen / I dag er vi professorer, eksperter, forfattere, journalister / Diplomatiske utsendinger, generaler med én eller to stjerner / Vi har ingenting når det gjelder eiendeler, men vi etterlater oss et eksempel.»

De er virkelig rollemodeller. Store rollemodeller til alle tider.

Journalister har uten tvil opplevd både vanskelighetene og æren ved yrket. Jeg setter spesielt pris på forfatterens artikkel «Journalistyrket» og Do Quangs livsfilosofi: «Bare fortsett å gjøre jobben/Overvinn deg selv/Journalist/Hvis jeg blir gjenfødt i morgen, vil jeg velge dette yrket igjen.» Denne bekreftelsen er virkelig hjertevarm.

Forfatteren bruker en svært interessant metafor. Tiden sammenlignes med en rissikt (diktets originale linje: «Tiden er som en rissikt»). De som er født eller har bodd på landet kjenner sikkert funksjonen til en sil når man sikter ris: «Tomme korn, fyldige korn / Kli, agner, småstein / Steiner, jord, søppel / Alt er synlig…».

Forfatteren bruker historien om sikting av ris til å ta opp et større problem: et sosialt problem, et spørsmål av nasjonal betydning. Her handler det om å bekjempe korrupsjon. Og «Det verste er maktens korrupsjon» – fra diktet «Mitt hjerte har gledet seg igjen». Men forfatteren setter sin fulle lit (til partiet og dets leder – naturligvis). Fra diktet «Til de som blir igjen»: «...Ovnen varmes opp, hold ilden brennende, brenn enda sterkere/Frisk ved, våt ved, legg alt i ovnen, og alt vil brenne/Bekjemp korrupsjon/Uten opphør/Ingen forbudte soner/Ingen unntak, uansett hvem det er…».

3. Do Quang, en lojal og hengiven mann. Han respekterte høyt erfarne journalister, disse talentfulle og dydige individene. Dette var tydelig da han så seremonien på TV da journalisten Dinh The Huynh, tidligere sjefredaktør for avisen Nhan Dan, fikk tildelt 50-årsmedlemsmerket i partiet. Diktet hans «Virkelighet eller drøm»: «Lykken strømmer over/Tårene veller opp/Hjertet mitt banker.»

Andre steder, i diktet «Remembering Hoang Tung», mens forfatteren ser på banyantreet i aviskontorets gårdsplass, føler han en følelse av nostalgi ... husker den enkle holdningen og oppførselen til mannen fra fortiden, og uttrykker sin dype hengivenhet for Hoang Tung: «Banyantreet er fortsatt her / Men mannen er borte / Hvite skyer flyr til himmelen / Etterlater seg gangen hans / Stemmen hans.»

Eller noen ganger ville bare et tilfeldig møte med et gateskilt få Do Quang til å gråte. I diktet hans «Gateskiltet» (til minne om journalisten og fotografen Nguyen Ba Khoan): «Gateskiltet glorifiserer Nguyen Ba Khoan / Hver gang jeg står og ser på det, får jeg tårer i øynene.»

4. Leserne vil også finne mye interessant i diktsamlingen «Sannferdige ord». Do Quang har en elsket datter som han ga kallenavnet «Gulerot»: «Gulerot» drar til besteforeldrenes hus/Bare én natt er pappa alene uten datteren sin.» I diktet «Alene» beklager han ensomheten ved å være uten sin elskede datter: «Min datter/Sent på kvelden/Lysene på rommet ditt er slukket/Pappa sitter ved bordet med en penn/Noen få diktlinjer veller opp fra tårene/Skjuler all bitterheten i hjertet mitt.» Det er uklart om dette er verdslig sorg, personlig smerte eller begge deler. Do Quang oppmuntrer seg selv og råder også datteren sin: «Bare lev slik/Bare opplev glede og sorg/Ord er skulderen vi lener oss på for å reise oss/Som en tryllestav som veileder våre skritt.»

Du liker kanskje også

En 21 år gammel kvinnelig student fra det sentrale Vietnam vant førstepremien i konkurransen «Elskede lærer».(NLĐO) - Under prisutdelingen for konkurransen «Elskede lærer» donerte forfatter Van Nhi en del av premiepengene sine for å støtte mennesker som er rammet av flom og stormer i Sentral-Vietnam.

Den gamle mannen, nesten 90 år gammel, lente seg på datterens skulder og også på ord. De var som en tryllestav som hjalp ham å leve ut sine siste dager meningsfullt. Dette viser at et dikt som berører leserens hjerte ikke nødvendigvis trenger å være knyttet til store ting. Det ligger i de enkle tingene rundt oss.

Når man ser på samlingen som helhet, tilhører Do Quangs poesi sjangeren samfunnskommentarpoesi; noen dikt er monologer, mens andre har preg av et episk dikt.

Do Quangs tone og vers er resonante, noe særegne, fulle av selvtillit og til tider lidenskapelige. I poesiens enorme verden er det virkelig vanskelig å holde på leserens oppmerksomhet. Med Do Quang, gjennom «Sannferdige ord», har han oppnådd enda mer enn det.

Ifølge Nhandan.vn

Kilde: https://baoangiang.com.vn/do-quang-su-chan-that-cua-mot-doi-cam-but-a487807.html