Det unike roteamet i Ha Quang Bac

Den tradisjonelle operatroppen Ha Quang Bac (Dien Ban Dong-distriktet) ble etablert for nesten 30 år siden og har videreført tradisjonen med vietnamesisk opera og bidratt til å spre skjønnheten i kultur og spiritualitet til samfunnet i Quang Nam-provinsen.

Det kvinnelige rolaget opptrer på fiskefestivalen i Dien Ban Dong-distriktet. Foto: VINH LOC

Kvinners tradisjonelle danselag

Rolaget i Ha Quang Bac har vanligvis 13–15 medlemmer; foruten hovedlederen, assisterende leder og en rormann (som synger og koordinerer), er alle roerne (danserne) kvinner.

Herr Dang Hung Thuy (født i 1946), tidligere kaptein for Ba Trao folkeoperatrupp i Ha Quang Bac-området, minnes de tidlige dagene da den ble etablert. Rundt år 2000, da den tradisjonelle operabevegelsen ikke lenger var populær og gradvis ble oppløst, etablerte herr Thuy og noen få andre landsbyens Ba Trao folkeoperatrupp. Etter mange år med problemer med å finne mannlige "trạo"-utøvere, oppfordret herr Thuy i 2010 kvinner i landsbyen til å bli med på å synge Ba Trao folkeopera.

Foruten sang og dans på årlige fiskefestivaler og landsbytempelseremonier, er hovedaktiviteten til den tradisjonelle båtrogruppen Ha Quang Bac å opptre i begravelser og minnestunder. Avhengig av anledningen har gruppen sanger og melodier som passer for begravelser, som sanger for avdøde, sanger for landsbytempelseremonier og sanger for fiskebønner akkompagnert av robevegelser. De fleste tekstene er komponert av Mr. Dang Hung Thuy, basert på gamle melodier tilpasset den nye konteksten. Spesielt må fiskebønnene ha livlige melodier, mens begravelsessangene er sørgmodige og triste, og vekker dype følelser hos lytterne.

Ifølge Ngo Thi Bon, et medlem av teamet, er fordelen med at kvinner deltar i den tradisjonelle vietnamesiske båtro-dansen den mildheten i hver bevegelse. «Det ser enkelt ut, men det er ikke enkelt fordi det krever synkronisering av kroppen. Hendene og føttene beveger seg i rytme, så sammenlignet med menn er kvinners båtro-danser mer grasiøse og vakre», forklarte Bon.

Fru Bon har vært medlem av rogruppen i over 20 år, og tilsynelatende hvert år følger hun gruppen for å opptre på fiskefestivaler og begravelsesseremonier i byens kommuner og bydeler, fra Hoa Khanh og My Khe til Hoi An, Tam Ky og Nui Thanh ... Avhengig av avstanden mottar fru Bon og de andre troppsmedlemmene noen hundre tusen dong for hver tur, men alle er fornøyde.

«Egentlig opptrer jeg på grunn av hjertet og lidenskapen min, ikke for å tjene til livets opphold; det ville ikke innbringe mye penger», sa fru Bon. Fru Bon jobber fortsatt som fabrikkarbeider i en alder av 57 år, men hver gang det er en forestilling, ber hun umiddelbart om fri for å bli med i dansetruppen.

Løfter turismen

Ba Trao-sang og -dans er en form for folkemusikk som har eksistert i hundrevis av år i mange kystområder i Sentral-Vietnam. I Da Nang er Ba Trao kjent for sin sang, messing og fremføringsstykker som Am Linh Ba Trao Ca, Long Than Ba ​​​​Trao Ca… med hovedsakelig mannlige deltakere.

Derfor har fremveksten og eksistensen av den tradisjonelle båtroingsgruppen til kvinner i Ha Quang Bac i nesten 30 år blitt et unikt trekk, fordi sang og dans i den tradisjonelle båtroingen tradisjonelt ble ansett som en mannsjobb, og selv i noen åndelige ritualer fikk kvinner ikke lov til å møte opp for alteret.

Ifølge fru Pham Thi Chin (født i 1956), et medlem av den tradisjonelle operatrupp Ha Quang Bac, inkluderer kvinners fordeler, i tillegg til smidighet og fingerferdighet, også deres enestående fysikk og vakre ansikter når de er sminket. Både herr Dang Hung Thuy og fru Pham Thi Chin stammer fra Dien Duong-kommunens (tidligere) tradisjonelle operatrupp. De var dypt bekymret for nedgangen i tradisjonell opera og bestemte seg for å etablere en tradisjonell operatrupp som en måte å bevare denne eldgamle kunstformen til sine forfedre.

«Da jeg diskuterte etableringen av den lokale folkesangtroppen med herr Dang Hung Thuy, tenkte jeg bare på det som en midlertidig aktivitet for å bevare bevegelsen og tradisjonene i hjembyen vår, men jeg hadde aldri forventet at troppen skulle overleve før nå», delte fru Chin. Hun ble med i troppen som forsanger, og opptrådte sammen med hovedsangeren. Hun er også en av de sjeldne kvinnestemmene i folkesangtroppene i byen.

Ifølge en representant fra kultur- og sosialavdelingen i Dien Ban Dong-distriktet er de fleste medlemmene av den tradisjonelle folkeoperatroppen for tiden eldre, noe som gjør det vanskelig å finne unge mennesker å bli med. For å bevare og fremme potensialet til folkeoperatroppen Ha Quang Bac foreslår de lokale myndighetene å organisere opplæringskurs for å forbedre fremføringsferdighetene og styrke troppens kunstneriske kvalitet. Samtidig foreslår de å utvikle troppen til et turistprodukt som skal tilbys på destinasjoner i og utenfor lokalområdet.

«Vi har sett mange tradisjonelle kunstformer som Bài Chòi, Cham-dans og Tuồng-opera bli innlemmet i turismen. Jeg tror at Bả Trạo-sang og -dans også vil få muligheter, så lokalsamfunnet vil styrke sin innsats for å fremme og introdusere denne kunstformen, spesielt siden Bả Trạo har blitt anerkjent av departementet for kultur, sport og turisme som en nasjonal immateriell kulturarv», sa Nguyen Van Tuan, nestleder for kultur- og sosialavdelingen i Dien Ban Dong-distriktet.

Kilde: https://baodanang.vn/doc-dao-doi-cheo-ba-trao-ha-quang-bac-3326583.html