Legger all vår innsats i å oppnå fullstendig seier ved Dien Bien Phu.

Dien Bien Phu – der for 70 år siden den rungende skytingen fra den vietnamesiske hæren og folket regnet ned over de invaderende franske styrkene, knuste det sterkeste befestede komplekset i Indokina og oppnådde en seier som «rystet verden og ga gjenklang på tvers av kontinenter». I denne strålende milepælen, etset inn i nasjonens historie, bidro Thanh Hoa-provinsen stolt betydelig når det gjelder mannskap og ressurser til den seirende kampanjen.

Legger all vår innsats i å oppnå fullstendig seier ved Dien Bien Phu. Trillebåren som ble brukt av Trinh Dinh Bam, en sivil arbeider fra Thanh Hoa-provinsen, til å transportere matforsyninger til kampanjen, er utstilt på Dien Bien Phu historiske seiermuseum.

Dien Bien Phu ligger i de enorme fjellene i nordvest, så general Navarre bestemte seg for å velge det som strategisk slagmark for vinter-vår-kampanjen 1953-1954. Navarre mente at Dien Bien Phu var en ulendt fjellprovins, langt unna baklinjene, noe som gjorde mattransport ekstremt vanskelig. Han beregnet også at hver vietnamesisk sivil arbeider – som han ofte foraktelig kalte en «Viet Minh-kulie» – kunne transportere i gjennomsnitt 10 til 20 kg mat til frontlinjene, og at hele reisen ville forbruke det, slik at bare 0,8 til 2 kg ville være igjen, utilstrekkelig for kampanjen. I motsetning til dette kunne den franske hæren, med sin moderne luftbro, levere 5 tonn forsyninger til Muong Thanh flyplass på bare 90 minutter.

Som de franske kolonialistene hadde beregnet, gikk hæren og folket i hele landet inn i krigen med utallige vanskeligheter og utfordringer. Blant disse vanskelighetene var den mest fremtredende og presserende logistikkspørsmålet. Hvordan kunne man forsyne en stor militærstyrke 500–600 km bakfra tilstrekkelig med mat, våpen og ammunisjon over lengre tid, under ekstremt vanskelige transportforhold – man måtte bygge og reparere veier samtidig, med knappe og rudimentære transportmidler, og med fienden som stadig drev rekognosering og bombardement – for ikke å nevne de tøffe værforholdene i den nordlige fjellregionen sent på våren og forsommeren, ofte med kraftig regn hvis destruktive kraft kunne være enda større enn bomber og kuler. På den historiske konferansen 26. januar 1954 bestemte logistikksjefen for kampanjen: «Uansett hvordan vi kjemper, må vi vurdere evnen til å sikre forsyninger. Ofte er ris kommandanten, den avgjørende faktoren.» General Võ Nguyên Giáp måtte også delegere kommandoen over operasjonene til stabssjefen sin på et tidspunkt, og brukte flere dager på å direkte føre tilsyn med logistikken og diskutere tiltak for raskt å levere ris til slagmarken.

Med ånden «alle for frontlinjene, alle for seier», sammen med resten av landet, fokuserte hæren og folket i Thanh Hoa helhjertet på Dien Bien Phu. Etter å ha mottatt planen fra sentralkomiteen, holdt Thanh Hoas provinsielle partikomité et møte og utstedte en resolusjon som understreket: «Konsentrer all innsats om å implementere den strategiske politikken og planene som er fastsatt av sentralkomiteen.» Det provinsielle frontlinjestøtterådet ble også raskt opprettet for å mobilisere mat og forsyninger, og samtidig ble det raskt bygget et system med lagerbygninger og depoter langs hele transportruten, mobilisert frivillige ungdomsstyrker for å åpne rute 41 til Dien Bien Phu, reparere veier og bygge broer for soldater og sivile arbeidere for å nå frontlinjene.

Etter å ha overvunnet utallige vanskeligheter i en region langt fra frontlinjene, stått overfor matmangel og konstant trakassert av fienden, gikk kadrene og folket i Thanh Hoa, fra lavlandet til høylandet, inn i Dien Bien Phus forsyningslinje med glødende entusiasme. Sammen med den grundige kampen for å redusere husleie og renter, og implementeringen av jordreform, lagret folket ivrig tørr ris av god kvalitet i lagerhus etter innhøstingen. Dag og natt malte mødre, søstre og barn ris og knuste den. Eldre mennesker kløyvde bambus, kuttet strimler og vevde kurver for forsyninger. Folk i kystområdene fisket flittig, lagde salt og pakket mat. Folk i fjellområder hogg tre og bambus for å bygge tilfluktsrom, lagerhus og broer. Arbeidere i militærfabrikker jobbet utrettelig, fast bestemt på å ikke la soldatene våre i frontlinjene mangle ammunisjon eller våpen. Fyrstikk-, tekstil-, papir-, farmasøytiske og trykkerifabrikker jobbet overtid. Sivile arbeidere forberedte bærestengene sine og dro ivrig av gårde.

På logistikkfronten ble transport ansett som en avgjørende, men utfordrende og kompleks oppgave. Provinsen tildelte planleggingsmål til hvert distrikt og bestemte at distriktene nord for Chu-elven skulle levere varer til lagerklyngen Cam Thuy; distriktene sør for Chu-elven skulle levere varer til lagerklyngen Luoc (Tho Xuan). Fra disse to lagerklyngene etablerte provinsen transportrute 80, kjent som den fremoverrettede transportruten. Over 300 tjenestemenn fra ulike nivåer og sektorer ble tildelt å administrere en rekke stasjoner. En produktivitetsøkende emuleringskampanje ble lansert på tvers av alle transportruter. Et stort bakområde sendte personell og ressurser til frontlinjene for å støtte troppene i å beseire fienden. Transportrute 80 i Thanh Hoa fullførte oppgavene sine før planen og overgikk målene sine, noe som brakte transportproduktiviteten for hele ruten til 150 % av målet, og fullførte oppdraget sitt i første fase.

13. mars 1954 avfyrte våre tropper en ildbombe som ødela Him Lam-festningen og Doc Lap-høyden. Partikomiteen som forsynte fronten, utstedte en oppfordring til våpen: «Våpnene våre har avfyrt, ammunisjonen vår er uunnværlig. Våre tropper har kjempet, mat er uunnværlig. Hæren vår har avansert, vi kan ikke stoppe.» Kadrer, soldater og sivile arbeidere fra Thanh Hoa-provinsen la all sin styrke i tett koordinering, og arbeidet raskt, uforferdet av vanskeligheter og tretthet, og fullførte resolutt sitt oppdrag. Til tross for at de måtte fokusere på å bekjempe tørken, reiste tusenvis av sivile arbeidere fra Thanh Hoa likevel gjennom Hoa Binh og Son La for å transportere 1000 tonn ris og 165 tonn mat til fronten, og fullførte planen innen 17. april 1954, tre dager før planen.

Legger all vår innsats i å oppnå fullstendig seier ved Dien Bien Phu. Konvoien med vognførere fra Thanh Hoa som transporterte mat og forsyninger til frontlinjene er gjenskapt på Dien Bien Phu historiske seiersmuseum.

Fase 3 var krigens mest intense stadium. Sentralkomiteen ga Thanh Hoa-provinsen i oppdrag å mobilisere 2000 tonn ris og 292 tonn andre matforsyninger. Dette var en tid med knapphet, uten gjenværende risreserver og risen som ennå ikke var klar for innhøsting. Folket i Thanh Hoa tømte kornlagrene sine for å hamstre mer ris for å fø troppene. Alle dro ut på jordene for å nøye velge ut de modneste, gylne risstilkene i tuppen av aksene for å sikre tilstrekkelig mat til slagmarken. Bare i fase 3 transporterte Thanh Hoas sivile arbeidere 10 000 tonn mat og forsyninger, sammen med titalls tonn med våpen og ammunisjon, noe som sørget for at soldatene våre var godt mette og seirende.

Kort sagt, under Dien Bien Phu-kampanjen mobiliserte Thanh Hoa-provinsen 34 927 tonn matforsyninger, noe som oversteg sentralregjeringens mål med nesten 7000 tonn. Dette inkluderte 1300 kyr, 2000 griser, 250 000 egg, 150 tonn forskjellige bønner, 450 tonn tørket fisk, 20 000 glass fiskesaus og hundrevis av tonn grønnsaker. Antall sykler som ble brukt til transport nådde 16 000, sammen med 1126 båter og 31 biler. Historien anerkjenner seieren ved Dien Bien Phu og anerkjenner det betydelige bidraget til disse legendariske «bærerkvinnene og -mennene» (med henvisning til bærerne). Mange Thanh Hoa-arbeidere ble kjente transportforkjempere, som Ma Van Khang, Cao Van Ty og Trinh Ngoc, som er beundret over hele landet.

Thanh Hoa var ikke bare en viktig bakre base som leverte mat og forsyninger, men den sørget også for mannskap til frontlinjene. På den tiden var folket i Thanh Hoa overalt fylt med den glødende ånden «alt for Dien Bien Phu». Etter hvert som felttoget skred frem, økte kravene fra slagmarken, og flere og flere sivile arbeidere, frivillig ungdom og nye rekrutter sluttet seg til hæren. I alle tre fasene av felttoget mobiliserte Thanh Hoa 178 924 langtids- og korttids sivile arbeidere, nesten 70 % av totalen for hele felttoget. Antallet unge menn og kvinner som vervet seg var 18 890, tilsvarende totalen for de foregående syv årene. Disse sønnene og døtrene til Thanh Hoa, med føttene klatrende og skuldrene som bar byrder, var til stede i mange hoveddivisjoner som rykket direkte inn i Dien Bien Phu og deltok i mange slag mot viktige fiendens festninger. Sterke menn og kvinner fulgte tett bak soldatene som kjempet i skyttergravene i Dien Bien Phu. Tusenvis av sivile arbeidere fra Thanh Hoa meldte seg frivillig til å forsyne troppene helt frem til slagmarken etter å ha fullført sine plikter i frontlinjene. To Vinh Diens heroiske eksempel, som brukte kroppen sin til å blokkere en kanon, oppmuntret kameratene hans sterkt til å konkurrere om å drepe fienden og oppnå fortjeneste. Mange heroiske martyrer, sammen med tusenvis av sivile arbeidere fra Thanh Hoa-provinsen, falt i frontlinjene. Blodet til disse mennene og kvinnene farget veiene, farget flagget på toppen av general De Castries' bunker 7. mai 1954, og bidro til det udødelige eposet om heltemot for all tid.

«Nå, uansett hvor det vietnamesiske språket snakkes, er navnet Dien Bien Phu også kjent. Og uansett hvor navnet Dien Bien Phu er kjent, deler også folket i Thanh Hoa den æren.» Dette er en velfortjent anerkjennelse fra president Ho Chi Minh av de enorme bidragene fra hæren og folket i Thanh Hoa, som har bidratt til å pynte på den vietnamesiske nasjonens strålende gylne historie.

Tekst og bilder: Thu Vui

(Denne artikkelen bruker noe materiale fra boken «Thanh Hoa og Dien Bien Phus historiske seier» (Thanh Hoa Publishing House - 2014) og «Samling av spesialisert presseinformasjon og dokumenter» (Thanh Hoa Provincial Library).

Kilde