Vent på sesongens siste tidevann.

Midt i oktober i månekalenderen, etter hvert som flomvannet gradvis trekker seg tilbake i de viktigste elvene, går folk i deltaet inn i høysesongen for å høste ferskvannsfisk gjennom hele året.

«Bestemor og onkel» er ikke generøse.

En morgen midt i oktober i månekalenderen, da jeg kom tilbake til grenseområdet An Giang , la jeg plutselig merke til flere oversvømte rismarker på slutten av flomsesongen. I det fjerne blåste en mild nordavind, som bar med seg en kulde som strøk mot ansiktene til forbipasserende. Bredden av Vinh Te-kanalen, etter å ha vært nedsenket i slam i måneder, dukket også opp i den tidlige morgensolen.

Herr Le Van Can, bosatt i Thoi Son-distriktet, kastet raskt ned presenningen som dekket båten sin, og kunne ikke skjule utmattelsen etter en lang natt med utrettelig fiske. Han så på haugen med forskjellige typer ferskvannsfisk stablet i båtens lasterom og sukket: «Det er allerede midten av oktober i månekalenderen, og fisken kommer fortsatt ikke! I år steg vannstanden, og jordene var oversvømmet en god stund, men fisken er knapp. Jeg har trukket garn fra klokken 02.00 til solen står høyt på himmelen, og jeg har bare fanget 2–3 kg liten, mager fisk, som ikke vil bli solgt for mye. Med dette tempoet må jeg sannsynligvis trene en annen dag i lunsjpausen.»

Fiskere i grenseområdene Vinh Te og Thoi Son venter ivrig på sesongens siste tidevann. Foto: THANH TIEN

I Mr. Cans sukk var bekymringen for at årets fiskefangst ville bli knapp, noe som ville skuffe fiskerne. Ifølge ham er det først tidlig i oktober at slangehodefisken svømmer oppstrøms inn i Tha La- og Tra Su-kanalene i stort antall, og folk kjemper for å fange dem. De bruker elektriske støt, noe som fører til straffer fra myndighetene. Han er selv uenig i bruken av elektriske støt for å fange fisk, da det er ødeleggende. «Jeg har tjent til livets opphold med å fiske med garn i flere tiår. Jeg er ikke rik, men jeg har nok å spise. Nå som jeg er eldre, fisker jeg hovedsakelig på nærliggende jorder. De yngre menneskene fisker på fjernere jorder, så de tjener mer. Alt i alt er ikke 'Havets gudinne' særlig snill mot fiskerne i år!» sukket Mr. Can.

Fru Le Thi Ngo og mannen hennes, som også er en tradisjonell fisker, men med en garnproduksjonstradisjon som strekker seg over 30 sesonger, dro også til grenseområdet for å søke et levebrød. Det eldre paret satte ut garnene sine langs Tra Su-kanalen for å fange fisk. Fordi det å sette garn er en jobb som er avhengig av å vente på fisken, må de være oppe hele natten for å dra nytte av tidevannet sent på sesongen. «Mannen min har passet på garnene siden i går kveld og har ikke fanget engang 10 kg fisk, for det meste småfisk som karpe og steinbit ... omtrent 2–3 fingre lange. Jeg selger dem på markedet for 30 000–40 000 VND/kg, og tjener 200 000–300 000 VND om dagen. Mannen min og jeg er gamle nå; hvis vi prøver i noen år til, vil vi sannsynligvis ikke klare å sette ut garnene lenger!» betrodde fru Ngo.

Ifølge fru Ngo er steinbit, slangehodefisk og ål dyrere, og koster mellom 100 000 og 120 000 VND/kg, men de er svært sjeldne. «Disse fisketypene er ikke rikelig i denne tidevannet. Mannen min og jeg venter på tidevannet rundt den 25. i den 10. månemåneden; ting vil sannsynligvis bli bedre da. Vi lever av å fiske med garn, så vi må være tålmodige for å overleve», sa fru Ngo ærlig.

Forventninger om velstand

For fiskere som herr Can og fru Ngo er tidevannet sent i sesongen en stor kilde til håp. Takket være dette tidevannet kan de samle nok penger til å kjøpe ting til kinesisk nyttår. «I fjor var det ikke mye fisk i midten av oktober. Men innen slutten av november i månekalenderen begynte fisken å svømme kraftig, så familien min hadde et ganske bra kinesisk nyttår i fjor. På den tiden var fisken stor, så det var lett å veie den for kjøpere. Restene ble solgt til folk som lagde fiskesaus», fortalte fru Ngo.

Fru Ngo sa at det å fiske med garn pleide å være veldig spennende. Hver gang de dro opp garnene, verket armene deres etter å ha samlet opp fisken. Noen ganger traff de en fiskestim så rikelig at de måtte kaste garnene av frykt for å ødelegge rusene. På slutten av flomsesongen fanget garnene alltid fisk, så noen ganger lot folk dem bare være urørt. «Den gang var det mye fisk, men bare nok til å leve av, fordi alle fanget en stor mengde. Hvis det var for mye fisk å selge på markedet, lagde de fiskesaus. En sesong lagde jeg dusinvis av krukker med fiskesaus, nok til å vare til neste flomsesong. Gradvis ble fisken sjeldnere i flomsesongen, og de som pleide å fiske med garn fant andre måter å tjene til livets opphold på. Mannen min og jeg hadde fiskeutstyret vi allerede hadde, så vi har fortsatt å bruke det den dag i dag», forklarte fru Ngo.

Fruktene av fiskernes arbeid etter en periode med hardt arbeid. Foto: THANH TIEN

I likhet med fru Ngo venter også herr Can til slutten av flomsesongen med å samle opp inntekten sin. Etter å ha bodd i dette grenseområdet siden barndommen, har han vært knyttet til Vinh Te-kanalen og flomsesongen nesten hele livet. Han forstår flomsesongen like godt som en langvarig venn. Selv om «vennen» ikke lenger er den samme som før, kan den fortsatt forsørge familien hans. «I fjor sparte jeg også noen millioner dong til Tet. Jeg vet ikke hvor mye lenger jeg har igjen, så jeg prøver mitt beste med dette fiskeyrket. Dere har hørt våre eldre si: 'Først, ødelegg fjellene og skogene; for det andre, utfordre elveguden.' Jeg velger å leve med elveguden, så jeg må tåle vanskelighetene», betrodde herr Can.

Can forklarte hvorfor flomvannet sent i sesongen ikke lenger er like rikelig, og sa at dagens risdyrking bruker for mange plantevernmidler, slik at fisk ikke kan overleve på de oversvømte åkrene. Fisk som kommer inn på åkrene i begynnelsen av sesongen kan ikke overleve, og kan derfor ikke legge egg selv om åkrene fortsatt er oversvømt. Dette er også grunnen til at «Bà Cậu» (en lokal guddom knyttet til vannet) blir stadig mer «ubehagelig og vanskelig» å håndtere fiskere.

For tiden planlegger herr Can å ansette folk til å samle kratt langs Tha La-kanalen for å fange fisk på slutten av sesongen. Han håper fortsatt at årets vannstand vil gi en bedre inntekt. «I fjor gjorde jeg det samme og tjente litt på slutten av sesongen. I år skal jeg gjøre det samme, i håp om at gudinnen vil være barmhjertig slik at familien min ikke mangler noe i det nye året», håpet herr Can.

THANH TIEN

Kilde: https://baoangiang.com.vn/doi-con-nuoc-cuoi-mua-a469335.html