Feirer den tidlige våren i Abyei

Midt i det virvlende røde støvet og den stekende solen i Abyei-regionen blir årets siste dager enda travlere for de vietnamesiske blåberetsoldatene som tjenestegjør i fredsbevarende oppdrag der, mens de forbereder seg til det tradisjonelle kinesiske nyttåret. I brakkene til Vietnams fjerde ingeniørlag ved FNs midlertidige sikkerhetsoppdrag i Abyei (UNISFA) gjennomsyrer atmosfæren av forberedelser til det tradisjonelle nyttåret overalt.

Midt i den stekende heten i Abyei ble vårstemningen og fargene skapt av de grønne beretsoldatenes dyktige hender. Hver papirgren med fersken- og aprikosblomster var omhyggelig klippet og limt. Røde kupletter ble hengt opp. Feltkjøkkenet summet av latter mens offiserer og soldater samlet seg for å pakke inn klebrige riskaker med ville bananblader i stedet for de tradisjonelle dongbladene som ble brukt hjemme.

Grønne klebrige riskaker pakkes inn i afrikanske ville bananblader av soldatene i sine grønne bereter. Foto: HAI YEN

Midt i jobbens mas og kjas blir disse øyeblikkene med forberedelser til Tet en kilde til åndelig støtte, som hjelper soldatene med å lindre hjemlengsel, styrke båndene med kamerater og sette enda mer pris på verdien av en fredelig Tet-høytid.

Instruerer internasjonale venner i hvordan man pakker inn banh chung (tradisjonelle vietnamesiske riskaker). Foto: HAI YEN

For mange unge offiserer og soldater som feirer Tet borte fra hjemlandet for første gang, er dette en spesiell Tet. Den er kanskje ikke like overdådig som i hjembyene deres, men den er varm av kameratskap og følelsen av å jobbe sammen for å skape en meningsfull vår på et sted hvor de i fellesskap bevarer freden .

Internasjonale venner liker å lage vietnamesiske banh chung (tradisjonelle riskaker). Foto: HAI YEN

For unge soldater som løytnant Nguyen Trung Kien fra logistikk- og støtteavdelingen, som feirer Tet (månenyttår) borte fra hjemlandet for første gang, er denne våren virkelig spesiell. Han og kameratene hans er ansvarlige for å dekorere brakkene og bringe Tet-stemningen tilbake til enheten. «Jeg savner smaken av morens syltede løk, jeg savner den karakteristiske bitende kulden fra mitt nordlige hjemland», delte han nostalgisk, mens han mimret om Tet i hjembyen.

Midt i de travle forberedelsene til kinesisk nyttår lover « riskakediplomati »-planen til 4. ingeniørbataljon en herlig overraskelse til internasjonale venner som kommer for å feire Tet ved enheten. I dagene før nyttår inviteres mange offiserer og soldater fra andre land til å besøke 4. ingeniørbataljons brakker for å lære om de tradisjonelle vietnamesiske Tet-skikkene.

På raskt utstrakte presenninger vaskes og arrangeres afrikanske ville bananblader pent. Klebrig ris, mungbønner og svinekjøtt tilberedes nøye. Internasjonale venner får veiledning i hvordan de skal pakke inn banh chung (vietnamesiske riskaker) og kan pakke inn sine egne kaker, som legemliggjør den rike tradisjonelle kulturen i Vietnam. Selv om banh chung pakket inn i ville bananblader er lysere grønn enn de fra hjemlandet, beholder de den autentiske tradisjonelle smaken. Banh chung vil bli en "kulturell ambassadør" i Tet (vietnamesisk nyttår) og utveksle aktiviteter med internasjonale venner ved UNISFA-oppdraget, og bidra til å vise frem bildet av et vennlig og gjestfritt Vietnam og dets folk.

Løytnant Nguyen Trung Kien dekorerer en ferskenblomstgren til Tet (månens nyttår). Foto: HAI YEN

Ved siden av den kokende gryten med klebrige riskaker ble historier om kinesisk nyttår og betydningen av familiegjenforening delt på forskjellige språk. Internasjonale venner tok begeistret bilder med ferskenblomster av papir, prøvde å knyte snorene for å pakke inn kakene og smakte på de varme klebrige riskakene, og alle uttrykte sin glede over den enkle, men rike smaken av denne tradisjonelle vietnamesiske retten.

Det var disse øyeblikkene som visket ut det kulturelle skillet mellom de grønne beret-soldatene fra mange land. Den vietnamesiske Tet (månenyttår) ble en kulturell bro, som fremmet vennskap og bidro til å spre det vennlige og særegne bildet av de vietnamesiske soldatene til venner fra andre land som også utfører fredsbevarende oppdrag i Abyei.

For offiserene og soldatene i ingeniørlag nr. 4 er feiringen av kinesisk nyttår i Abyei uatskillelig fra pliktene deres. I dagene før Tet fortsetter lyden av veivalser og gravemaskiner rytmisk på viktige veier og byggeplasser. For offiserene og soldatene i ingeniørlag nr. 4 er det å fullføre hovedoppdraget den mest praktiske måten å feire Tet på.

I løpet av det siste året har enheten fokusert på å reparere og forsterke mange lokale veier og viktige infrastrukturprosjekter, spesielt Banton Bridge – en viktig transportåre i området. Disse tidligere gjørmete og ufremkommelige veiene er nå ryddet, noe som sikrer sikkerheten til fredsbevarende styrker og letter lokale innbyggeres tilgang til rent vann og viktige varer.

Studentene ved Abyei viftet gladelig med det vietnamesiske flagget. Foto: HAI YEN

Vietnamesiske soldater i blå bereter sprer Tet-ånden (månens nyttår) gjennom enkle, men meningsfulle handlinger, og deler vårvarmen med barna i Abyei. Ved å benytte seg av pausene mellom byggeperiodene, hjalp det fjerde ingeniørteamet til med å renovere området til Abyei ungdomsskole, jevne ut skolegården og reparere gangstier for elevene.

Synet av massive ingeniørkjøretøy som jobbet flittig foran klasserommet, slik at barna ikke lenger trenger å vasse gjennom støvete veier eller hull i veiene, gjorde et dypt inntrykk på lokale myndigheter og innbyggere. For dem var det ikke bare materiell hjelp, men også en vårgave av tro og håp.

Minister for fysisk infrastruktur og offentlige tjenester, Kon Maneit Matiok, uttrykte sin takknemlighet: «Dere bringer ikke bare sikkerhet, men også en fremtid. Renoveringen av skolen er en uvurderlig gave, et vitnesbyrd om den edle ånden til de vietnamesiske soldatene.»

Selv om vårstemningen allerede var tilstede i hvert hjørne av brakkene, opprettholdt det 4. ingeniørteamet en streng kampberedskapstjeneste, og sørget for absolutt sikkerhet for basen og området de hadde ansvar for. Våpen og utstyr var alltid i beredskap; kjøretøyene ble omhyggelig vedlikeholdt for å kunne bevege seg i enhver situasjon.

De vietnamesiske soldatene i blå bereter feirer Tet (vietnamesisk nyttår) i den varme Abyei-regionen, og bringer ikke bare vårens ånd fra hjemlandet, men også disiplin, mot og den største ansvarsfølelse. Midt i det barske afrikanske landskapet er en vietnamesisk Tet til stede – en Tet av tro, deling og stolthet for soldatene som i stillhet beskytter freden i dette ustabile landet.

Ifølge avisen Folkehæren

Kilde: https://baolaocai.vn/don-xuan-som-o-abyei-post893086.html