Å gi landsbyer tilgang til kreditt.

Lederne av den provinsielle bondeforeningen, den provinsielle kvinneforeningen, Agribank Son La-avdelingen og Agribank Son La II-avdelingen signerte en avtale om å implementere kredittpolitikk som tjener landbruks- og bygdeutvikling for perioden 2026–2035. Foto: PV

10 år med å frigjøre kapitalstrømmer

Dekret nr. 55/2015/ND-CP fastsetter kredittpolitikk for å støtte landbruks- og bygdeutvikling, bidra til bygging av nye landlige områder og forbedre livene til bønder og innbyggere på landsbygda. Kvalifiserte låntakere inkluderer enkeltpersoner og husholdninger som bor i landlige områder eller driver med landbruksproduksjon og -virksomhet; bedriftshusholdninger som opererer i landlige områder; gårdeiere; kooperativer, kooperativforeninger og sammenslutninger av kooperativer i landlige områder eller som deltar i landbruksproduksjon og -virksomhet; bedrifter som leverer landbruksinnsatsfaktorer til landbruksproduksjon; og bedrifter som produserer, kjøper, bearbeider og selger landbruksprodukter og biprodukter.

I samsvar med regjeringsdekret nr. 55/2015/ND-CP signerte Agribank Son La Branch i 2016 en samarbeidsavtale med den provinsielle bondeforeningen og den provinsielle kvinneforeningen. Hovedmålet var å identifisere de riktige mottakerne, håndtere vanskeligheter med å få tilgang til kapital og effektivt overvåke bruken av lånemidler til å tjene landbruks- og bygdeutvikling.

Kunder som utfører transaksjoner på Agribank Son La-filialen.

Ha Dinh Mui, nestleder i Agribank Son La Branch, sa: Agribank Son La Branch instruerer sine underordnede enheter til å koordinere med Bondeforeningen og Kvinneforeningen på alle nivåer for å fremme tilførsel av kredittkapital og tilby fullstendige og rettidige banktjenester til husholdninger og individuelle kunder i landlige områder, spesielt i avsidesliggende og spesielt vanskelige områder, for å utvikle familieøkonomier og bidra til å begrense ulovlig utlån. Bankens kredittansvarlige drar også ned til lokalområdet for å forstå folks kapitalbehov, og gir dermed råd om og implementerer passende kredittprogrammer; og organiserer opplæring i lånesøknadsprosedyrer for lånegruppeledere i landsbyer og underdistrikter.

I mellomtiden har Bondelaget og Kvinneforeningen på alle nivåer koordinert med Agribank for å organisere og administrere aktivitetene til lånegrupper; vurdere låneprosjekter, utarbeide lånesøknader, utbetale midler, inndrive gjeld, administrere utestående lån, forbedre effektiviteten av låneutnyttelsen og utvikle husholdningsøkonomier ... Herr Vu Duc Thuan, styreleder i den provinsielle bondelaget, sa: Utlån gjennom grupper hjelper husholdninger og enkeltpersoner med å få tilgang til banklån enkelt og effektivt, spesielt for medlemmer i avsidesliggende områder som har begrensede muligheter til å handle med banker. For tiden forvalter den provinsielle bondelaget utestående lån på 510 milliarder VND, med 4427 medlemmer;

Sammen med kredittgiverne fra Agribank Song Ma Son La-avdelingen besøkte vi longan-frukthagen til Hoa Muoi Agricultural Service Cooperative i Chieng Khoong kommune. Denne sesongen beskjærer og steller medlemmene frukthagene etter innhøstingen.

Med lån fra Agribank har bønder i Yen Chau kommune investert i utvikling av grønnsaksdyrking.

Luong Van Muoi, direktør for kooperativet, ledet oss på en omvisning i hagen og sa: «Få ville trodd at denne hagen for mer enn 10 år siden bare var fragmentert jordbruksland med lav avkastning. Vendepunktet kom da regjeringen implementerte dekret nr. 55/2015/ND-CP, som tillot medlemmene å låne kapital til utvikling av landbruksproduksjon. Ved å utnytte denne kapitalen utviklet produksjonen seg. I 2017 etablerte jeg Hoa Muoi Agricultural Service Cooperative og lånte ytterligere 400 millioner VND for å renovere longan-frukthagen og plante flere mangoer. I 2022 fortsatte jeg å låne 1 milliard VND, podet 4 hektar med den gyldne longan-sorten; installerte et dryppvanningssystem for 7 hektar longan; og åpnet en butikk som leverer gjødsel og plantevernmidler. For tiden har kooperativet 14 medlemmer, som dyrker 45 hektar longan og mango i henhold til VietGAP-standarder; hvorav 31 hektar er tidligmoden longan, som gir 330 tonn.» frukt." Kooperativet har 4 hektar med gyldne longantrær, som gir 60 tonn frukt, mens resten er mango. Kooperativets inntekter overstiger 10 milliarder VND per år, noe som gir stabil sysselsetting til mange lokale arbeidere.

Når det gjelder fru Hoang Thi Thaos familie i landsbyen Huoi Quynh i Binh Thuan kommune, flyttet familien hennes i 2007 fra Quynh Nhai-distriktet for å bosette seg i Chieng Pha kommune. Gjennom kommunens kvinneforening ble hun hjulpet av Agribank Thuan Chau Son La-avdelingen til å låne kapital for å kjøpe mer land til produksjon og investere i utvikling av frukttrærdyrking. Fru Thao viste oss appelsin-, mandarin- og dragefrukthagen sin og sa: «For tiden dyrker familien min 2 hektar med dragefrukt, appelsiner og mandariner som dyrkes sammen med kaffe. Hvert år høster vi 8–9 tonn dragefrukt, 10 tonn fersk kaffe og 7 tonn appelsiner og mandariner, med en total inntekt på rundt 400 millioner VND per år.»

Modell for dragefruktdyrking av bønder i Huoi Quynh-landsbyen, Binh Thuan kommune.

Effektiviteten av kapitalstrømmer demonstreres tydelig gjennom praktiske tall og modeller, noe som bekrefter Agribanks sentrale rolle i det økonomiske økosystemet på landsbygda. Som et resultat økte antallet lånegrupper som forvaltes av Provincial Farmers' Association og Provincial Women's Union fra 20 grupper med 377 medlemmer og utestående lån på over 22 milliarder VND i 2017 til 358 grupper med 9 658 medlemmer og utestående lån på over 1 213 milliarder VND i 2025.

Et nytt steg i kredittsamarbeidet.

I forbindelse med signeringsseremonien for den tverrsektorielle avtalen om implementering av kredittpolitikk for å tjene landbruks- og bygdeutvikling i henhold til regjeringsdekret nr. 55/2015/ND-CP for perioden 2026–2035, understreket Nguyen Thanh Cong, nestleder i den provinsielle folkekomiteen: Innen utgangen av 2025 vil Son La oppnå en vekstrate på 8,03 %. Av dette vil landbruket vokse med 6,76 %, og rangere først blant 34 provinser og byer over hele landet. Dette er en prestasjon vi er svært stolte av for landbruks- og bygdesektoren. Han ba om at Agribank Son La-avdelingen og den provinsielle bondeforeningen og den provinsielle kvinneforeningen fortsetter å signere og koordinere implementeringen; utvide modellen for verdikjedekredittkoblinger, forbedre bærekraften og profesjonaliteten til lånegrupper, bidra til vellykket oppnåelse av landbruksutviklingsmål og tosifret vekst i Son La-provinsen...

Innen perioden 2026–2035 vil det trekantede forholdet mellom «banker – foreninger – bønder» i Son La bli løftet til et nytt nivå. Agribank Son La-avdelingen og den provinsielle bondeforeningen og kvinneforeningen streber etter å oppnå en lånebalanse gjennom grupper som står for 35–40 % av de totale utestående lånene til husholdninger og enkeltpersoner; en gjennomsnittlig lånevekst på omtrent 10 % per år; og en misligholdt lånegrad på mindre enn 0,5 % av de totale utestående lånene.

Tjenestemenn fra Agribanks Song Ma-filial i Son La-provinsen inspiserer bruken av lånekapital hos Hoa Muoi Agricultural Service Cooperative i Chieng Khoong kommune.

Ha Dinh Mui, nestleder i Agribank Son La-avdelingen, la til: «For å nå de fastsatte målene vil Agribank Son La-avdelingen og Agribank Son La II-avdelingen fortsette å koordinere med bondeforeningen og kvinneforeningen i provinsen for å konsolidere og forbedre kvaliteten og effektiviteten til lånegrupper, utvikle kreditt knyttet til verdikjeder og omstrukturere landbruksproduksjonen, med en sterk overgang fra fragmenterte, småskala utlån til utlån basert på verdikjedekoblingsmodeller, knytte kreditt til råvareområder, forbrukende bedrifter, kooperativer og kooperativgrupper. De vil kombinere kreditt med landbruksforsikring, anvende vitenskap og teknologi, og forbedre lånemottakernes effektivitet og motstandskraft mot risikoer.»

Samtidig styrke regelmessig inspeksjon og tilsyn av aktivitetene til lånegrupper, spesielt de som viser tegn til redusert effektivitet, forsinkede rentebetalinger og nye risikoer. Fremme koordinering mellom bankfunksjonærer, lånegruppeledere og foreningsfunksjonærer for å overvåke formålet med lånebruken, raskt oppdage og håndtere risikoer på grasrotnivå. Regelmessig organisere opplæringskurs for foreningsfunksjonærer på alle nivåer, lånegruppeledere og lånegruppemedlemmer om kredittrett, bankprosedyrer og lånehåndteringsferdigheter.

Fremme bruken av digital teknologi i styring av lånegrupper, og gradvis bygge et sentralisert og transparent informasjonsstyringssystem for lånegrupper. Utvide kontantløse betalinger og anvende elektroniske transaksjonskanaler for utbetaling, inkasso og rentebetalinger, noe som forbedrer bekvemmeligheten for kundene. Gradvis implementere en modell for styring av lånegrupper knyttet til digitale data, som tjener overvåking, evaluering og operativ beslutningstaking...

Virkningen av landlig kredittkapital er tydelig i hver landsby i Son La, fra små hager til VietGAP-sertifiserte gårder verdt flere millioner dollar. Byggende på disse resultatene, er Agribank Son La-avdelingen og Provincial Farmers' Association and Women's Union i den nye fasen forpliktet til å følge bønder i prosessen med å digitalisere og modernisere landbruket; styre kredittkapitalen slik at den samsvarer med bøndenes ambisjoner om å bli velstående, og sikre at landlige Son La vil fortsette å befeste sin posisjon som et lyspunkt innen landbruket over hele landet.

Kilde: https://baosonla.vn/kinh-te/dua-von-tin-dung-phu-song-ban-lang-s6T1RXNDg.html