Duc Pho vil for alltid huske Dang Thuy-trammen

Når man besøker byen Duc Pho i Quang Ngai-provinsen, oppsøker mange sykestuen som er oppkalt etter martyren og legen Dang Thuy Tram for å tenne røkelse og vise respekt for den modige kvinnelige legen som ofret livet sitt i motstandskrigen mot USA for å redde landet. I 2006 tildelte staten posthumt tittelen Helt i Folkets væpnede styrker til martyren Dang Thuy Tram. Med sin arkitektur som ligner en beskyttende hånd, har sykestuen blitt et viktig historisk sted, som rommer mange minner om Thuy (det kjærlige navnet lokalbefolkningen pleide å kalle henne), og som alltid etterlater besøkende med en følelse av nostalgi, varme og fred.

Thuys andre hjem

«Livet mitt har vært fylt med netter med marsjer, dager med kryssing av skoger og bekker, alt for å overleve og behandle menneskene her. Jeg elsker dette landet, jeg elsker disse fattige, men modige menneskene like mye som jeg elsker hjembyen min Hanoi », skrev Thuy om Duc Pho i dagboken sin (Dang Thuy Trams dagbok).

Dang Thuy Tram-klinikken ligger rett ved riksvei 1, omtrent 50 km sørøst for byen Quang Ngai , nær sjøen, i Pho Cuong kommune i Duc Pho. Det er ikke bare et sted som tilbyr primærhelsetjenester til folket og bevarer minnet om Dr. Thuy, men også et sted hvor fremtidige generasjoner bedre kan forstå patriotismen, offeret og medfølelsen til denne unge kvinnelige legen. Klinikkområdet består av to sammenkoblede toetasjes bygninger: på høyre side huser undersøkelses- og behandlingsområdet, mens på venstre side er et minnehus som viser minner om martyren og legen Dang Thuy Tram. Foran minnehuset står en steinstatue som viser Dr. Thuy iført hatt og med en førstehjelpsveske.

Duc Pho, et kystområde i Quang Ngai-provinsen, bærer uutslettelige spor av historien; soldater og leger som martyren Dang Thuy Tram falt her, og etterlot seg et eksempel på patriotisme og uselvisk offer for fedrelandet.

I slutten av mars returnerte Thuys tre yngre søstre: Phuong Tram, Hien Tram og Kim Tram, sammen med Hien Trams ektemann, til Duc Pho for 50-årsjubileet for frigjøringen av Duc Pho (23. mars 1975 - 23. mars 2025) og 5-årsjubileet for byens etablering. Selv om det hadde gått flere år siden deres siste besøk, kjente mange mennesker her dem fortsatt igjen som Thuys familie og slektninger. Og med rette, for selv etter hvert som årene går, har navnet Dang Thuy Tram blitt en del av minnene, uløselig knyttet til dette landet. Det var en veldig hjertevarmende tilbakekomst, for dette er stedet som for alltid rommer de vakre minnene fra familiens 28. år; landet der martyren og legen Dang Thuy Tram levde, kjempet og ofret livet sitt.

For nøyaktig 55 år siden, på nettopp dette landet, under en natt med bombing og beskytning, ble Duc Pho-klinikken angrepet av amerikanske tropper. En ung kvinnelig lege falt og tok med seg sine uoppfylte drømmer og grenseløse kjærlighet til kameratene og folket. Det var ikke før i 2005, takket være Fredric Whitehurst, en tidligere amerikansk soldat, som returnerte dagboken hennes, at historien om Dr. Thuy ble kjent og berørte hjertene til fredselskende mennesker over hele verden .

De tre søstrene står ved siden av statuen av martyren og legen Dang Thuy Tram.

Fru Dang Kim Tram, den yngste søsteren til Dr. Thuy, sa rørt: «Hver gang jeg vender tilbake til Duc Pho, buldrer følelsene mine. Dr. Thuy er gravlagt her og blir en del av dette landet. Uansett hvor vi, hennes slektninger, går, blir vi ønsket velkommen av folket som om vi var familie. Det er en dyrebar følelse som vi alltid verner om og er takknemlige for.»

Fru Dang Phuong Tram, den nest yngste søsteren som mottok flest brev fra Thuy, betrodde seg: «Det dypeste minnet er første gang moren vår, fru Doan Ngoc Tram, kom tilbake hit med herr Whitehurst, som hadde ført og returnert Thuys dagbok. Den dagen var moren min, selv om hun var gammel, fast bestemt på å klatre til stedet der Thuy ofret seg, og krysse bratte skråninger og ulendte fjellveier. Hun sa: 'Jeg må dra til stedet der datteren min falt, slik at hjertet mitt kan finne fred.'» Fru Dang Hien Tram, den tredje yngste søsteren i Thuys familie, fortalte tankefullt at første gang familien, som bestod av dusinvis av mennesker, kom til Duc Pho, var alle entusiastiske, klatret i fjell og krysset marker, og gikk raskt. Men nå er det bare fire igjen, hvorav den yngste allerede er 70.

Lev videre i folks hjerter.

«Når krigen er over, vil vi ikke bare ha fred, men vi vil også ha rett til å elske hverandre. Å elske dette landet, å elske det vi har bidratt med. En kjærlighet som ikke bare er ord, men handlinger, ofre, svette og blod utgytt for et edelt ideal.»

(Utdrag fra Dang Thuy Trams dagbok)

På 8. oktober-plassen var alle Thuys slektninger til stede under seremonien som markerte 50-årsjubileet for frigjøringen av Duc Pho. Det spesielle kunstneriske programmet, med temaet «Duc Pho – Det heroiske eposet runger for alltid», var virkelig storslått. Nesten 2000 mennesker var til stede, og den vakre, moderne scenen gjenskapte vanskelighetene Duc Pho møtte under krigen og den sterke utviklingen etter frigjøringen. Og søstrene til Dr. Dang Thuy Tram var dypt rørt og emosjonelle da alle talene nevnte navnet hennes, noe som viste at hun de siste 55 årene har levd videre i hjertene til folket her, akkurat som hun viet seg til Duc Pho og landet i hvert kapittel av dagboken sin: «Når krigen er over, vil vi ikke bare ha fred, men vi vil også ha rett til å elske hverandre. Å elske dette landet, å elske det vi har bidratt med. En kjærlighet som ikke bare er ord, men handlinger, ofre, svettedråper og blod utgyt for et edelt ideal.» (Utdrag fra Dang Thuy Trams dagbok).

Dagboknotatene og historiene til martyren Dang Thuy Tram gjenforteller ikke bare følelsene til en lege på slagmarken, men tilbyr også dype lærdommer om menneskelighet, motstandskraft, meningen med livet og kjærlighet til sine landsmenn. Etter hvert som årene gikk, vendte Thuys søstre tilbake til Duc Pho og fortsatte å dele små historier om søsteren sin, som alltid var familiens stolthet. Og det var denne tilbakekomsten, denne kjærlige tilstedeværelsen, som gjenopplivet i hjertene til folket i Duc Pho bildet av en veldig kjent Dang Thuy Tram – ikke bare en martyr, en lege, en kommunistisk soldat, men også en datter, en søster, en venn, fortsatt til stede i hverdagen, gjennom sidene i dagboken hennes, gjennom minner og gjennom følelsene til de som ble igjen.

«Å vende tilbake til dette landet fullt av minner, holde hender med de som en gang sto Thuy nær, og føle den hengivenheten dagens yngre generasjon har for henne, rørte oss virkelig. Det er som om Thuy aldri forlot dette stedet. Hun er fortsatt her, i hjertene til folket i Duc Pho og i våre hjerter ...», delte Hien Tram følelsesladet.

Fru Kim Tram, den yngste av de fire søstrene, satt ved siden av fru Hien Tram og fortalte: «Familielivet vårt i årene 1956–1965 var så fredelig. På søndagsmorgener pleide søsteren min, Thuy, å ta med seg en blomsterbukett hjem for å sette i en turkis vase med folder som lignet lotusblader, vanligvis hvite gladioler eller dyp lilla petuniaer, eller lotusblomster hvis det var sommer. Hvordan hadde vi råd til blomster? Vi var så fattige den gangen! Moren min pleide å sitte og kløyve vannspinat ved siden av min yngste sønn, Quang (som døde mens han studerte videre i utlandet), i sin flettede vogn. Faren min (Dr. Dang Ngoc Khue) og søstrene mine, Thuy og Phuong, pleide å være travelt opptatt ved bordet med å tegne store pastellbilder for å illustrere farens anatomiforelesninger. Platespilleren på toppen av kommotskapet spilte Danube Bleu eller stemmene til Dalida eller Yma Sumac ...»

Så startet USA sine destruktive angrep på Nord-Vietnam. Midt i 1965 ble Dr. Ngoc Khue overført for å forsterke Dong Anh Hospital (Hanoi) som assisterende direktør med ansvar for den kirurgiske avdelingen. På dette tidspunktet meldte Thuy, en sisteårs medisinstudent, seg frivillig til å dra til Sør-Vietnam og ble overført til et spesielt treningskurs for å forberede seg til arbeid på slagmarken. I løpet av sitt tre måneder lange kirurgiske praksisopphold ba hun om å få jobbe ved Dong Anh Hospital slik at faren hennes kunne veilede henne – mintes fru Hien Tram.

I dagboken sin forteller Dr. Dang Thuy Tram om lengselen etter Hanoi og romantiske minner fra byen. Kombinert med den milde Hanoi-aksenten hennes, antok mange at hun var fra Hanoi. I virkeligheten var faren hennes fra Hue, og moren hennes fra Quang Nam. Thuy ble født i Hue og flyttet til Hanoi med familien i 1956. Bemerkelsesverdig nok ble romantikken til faren deres, Dr. Ngoc Khue, og tilpasningsevnen til moren deres, fru Ngoc Tram, arvet av alle fire døtrene. De visste alle hvordan de skulle brodere, tegne og lage deilig mat. De likte russisk og fransk litteratur som *Krig og fred*, *Anna Katerina*, *Stille flyter Don* og *Eugenie Grandet*... Og hver kveld beholdt de vanen med å lese før de la seg.

Familietradisjonen har alltid blitt bevart og fremmet av Dr. Dang Thuy Trams søstre. Derfor, da Hien Tram avslørte at de fortsatt ser buketter med hvite blomster som mange unge mennesker plasserer på Thuys grav på Xuan Phuong Martyrs' Cemetery (Hanoi), forsto vi at sjelen, det lidenskapelige hjertet og kjærligheten til Dr. Dang Thuy Tram vil leve videre for alltid, som versene i dagboken hennes: «Hvem vet om, selv om vi dør / For i morgen, for et fritt land / Inni oss vil fortsatt være drømmen / Og den urokkelige kjærligheten ...»

Dr. Dang Thuy Trams søstre har blitt gamle med tiden, sammen med de daglige og timevise forandringene i landet og Duc Phos land. Bare én ting har forblitt uendret gjennom årene: den dype hengivenheten til folket i Duc Pho, og mer generelt, til folket i Vietnam, for martyren og legen Dang Thuy Tram. Bildet av de heroiske martyrene som ofret sine liv og kjempet helhjertet for landets og nasjonens uavhengighet, frihet, fred og lykke, vil for alltid være prentet inn i hjertene til enhver vietnameser... Og i den milde, dvelende røkelsesrøyken på Dang Thuy Tram-klinikken føler vi det som om Dr. Thuy fortsatt er her, midt i det fredelige landet Duc Pho.

Kilde: https://nhandan.vn/duc-pho-mai-nho-dang-thuy-tram-post871037.html