Møte med president Ho Chi Minh i Guangxi i 1944

«Før augustrevolusjonen ble en suksess, var jeg så heldig å møte president Ho Chi Minh to ganger i Kina, i Guangxi-provinsen.»

Dette er erindringene til Tran Lam (ekte navn Kieu Xuan Tu), tidligere kontorsjef og direktør for dokumentasjonsavdelingen - Central Party History Research Board (nå Institute of Party History - Ho Chi Minh National Political Academy). I løpet av sin levetid fortalte Tran Lam ofte sine barn, barnebarn og venner om æren av å møte president Ho Chi Minh.

Basert på dokumentene som Tran Lam etterlot seg, sammen med historiene vi hørte fra ham, ønsker vi å dele dette verdifulle materialet med leserne av avisen Thanh Nien i anledning 115-årsjubileet for president Ho Chi Minhs avreise fra Nha Rong havn for å søke en vei til nasjonal frelse (5. juni 1911 - 5. juni 2026).

Håndskrevet forside av memoarene « Møte med onkel Ho i Guangxi før revolusjonen i 1945» av Tran Lam.

FOTO: LEVERT AV FAMILIEN

Et uventet møte

En sommerettermiddag midt i juni 1944 skinte solen ned over byen Liuzhou. En delegasjon av kadrer fra Viet Minh-fronten fra Vietnam til Guangxi (inkludert herr Dinh Chuong Duong, herr Pham Ky Van og herr Tran Lam) stoppet foran et stort hotell med utsikt over elven. De ble innkvartert i et romslig rom i andre etasje. Etter lunsj og en hvil, omtrent to timer senere, møtte delegasjonen to medlemmer til, Le Tung Son og Le Gia Loc (Tuan Sinh).

«Vi hadde nettopp møttes for første gang, men vi følte oss like nære som gamle venner som endelig hadde gjenforent seg», fortalte Tran Lam. «Mens vi pratet lykkelig og utvekslet høfligheter, informerte hotellet oss om at vi hadde besøk.»

En distingvert utseende mann i femtiårene kom inn. Mens alle fortsatt var forvirret, smilte gjesten og hilste naturlig og åpent på alle. Han satte seg raskt ned ved siden av herr Dinh og herr Le Tung Son. Uten å bli fortalt, fant vi alle passende plasser i gjestesengene.

Gjesten så medfølende på brødrene, smilte deretter og sa:

– Du og onkel kom helt fra Dongxing, reisen var lang og strabasiøs, spesielt siden herr Dinh gikk så langt, det må ha vært veldig slitsomt, ikke sant?

«Herre,» svarte herr Dinh på våre vegne, «fra Dongxing til Nanning gikk vi over de ti tusen store fjellene, og måtte finne en måte å unngå den japanske hæren på, så det var veldig slitsomt. Vi hvilte en dag i Nanning før vi tok en bil opp hit. Nå føler jeg meg mye bedre.»

– Har alle kameratene våre det bra hjemme, herre? Jeg har vært borte lenge, og jeg har sittet fengslet her i over et år uten noen nyheter. Jeg har vært gjennom mer enn et dusin fengsler, og nå er jeg endelig fri, så jeg vil virkelig vite hvordan det er hjemme.

Herr Dinh smilte og sa helt naturlig:

– Herr, medlemmene av sentralkomiteen er for tiden veldig opptatt, fordi hele landet summer av forberedelser til et væpnet opprør for å gripe makten når den internasjonale situasjonen blir gunstig, når de allierte styrkene kommer inn i Indokina ...

Gjesten satt stille og lyttet til herr Dinh Chuong Duong som snakket. Gjestens øyne var tankefulle. Herr Tran Lam tenkte kort at gjesten så ut til å være dypt fordypet i tanker. Så, da gjesten la merke til herr Pham Ky Vans gjentatte forsøk på å snakke, snudde han seg og spurte:

– Hva heter denne herren? Hvilken provins jobbet han i før?

«Herre,» svarte herr Pham Ky Van, «jeg heter Hung. Hjemme var jeg partisekretær i Bac Giang-provinsen. Jeg ble tatt til fange av franskmennene, men de hadde ingen bevis, så de fengslet meg i Ba Van konsentrasjonsleir . Ute av stand til å holde ut stillheten i leiren, fant jeg en måte å rømme og kontakte de høyere myndighetene på ...»

Etter en kort pause fortsatte herr Ky Van:

– Jeg forstår at mange fengsler har organiserte rømninger for å rekruttere flere kadrer til bevegelsen… Derfor, selv om jeg har blitt tildelt arbeid utenfor, lengter jeg fortsatt innerst inne etter å komme tilbake og delta direkte i forberedelsene til det generelle opprøret.

Etter å ha hørt dette, smilte gjesten bredt og sa:

– Ja, forespørselen din er hjertelig velkommen, men hva med oppgaven organisasjonen har tildelt deg her?

Herr Pham Ky Van forble taus og svarte ikke. Gjesten stilte ingen ytterligere spørsmål, og snudde seg deretter mot herr Tran Lam og spurte:

– Og hvor gammel er du i år? Du ser så ung ut! Er du gift? Og hvilken provins jobbet du i før?

Herr Tran Lam svarte umiddelbart:

– Ja, herre, jeg er 25 år gammel. Jeg endret navnet mitt her til Voong Dzenh, som er på kantonesisk.

Etter å ha lyttet til herr Tran Lam ærlig fortelle om sin familiesituasjon, inkludert kona og to små barn hjemme, ba den besøkende ham først om å holde sine personlige opplysninger konfidensielle, og deretter diskutere metoder for operasjon i utlandet. Delegasjonen, som forsto den korte tiden som var tilgjengelig og mistenkte at den besøkende var opptatt, turte ikke å forlenge samtalen og søkte raskt de mest nødvendige rådene.

«Herr,» sa Dinh Chuong Duong, «det er et stort privilegium å møte deg i dag. La oss som nylig har ankommet fra Vietnam få en forståelse av noen av sakene vi skal ta fatt på i nær fremtid.»

«Vær så snill, bare gjør det», svarte gjesten. «Jeg lytter. Jeg skal svare på det jeg vet, og vi kan diskutere det jeg ikke forstår senere.»

– Kan du først og fremst fortelle oss hva du mener om holdningen og politikken til Chiang Kai-sheks regjering overfor den vietnamesiske revolusjonen? Hva slags hjelp ville de gi?

– Hjelp er tilgjengelig, hvis vi vet hvordan vi skal gripe den på en smart måte, men vi bør ikke ha for høye forhåpninger. For tiden er Chiang Kai-sheks regjering svært ivrig etter å samarbeide med den vietnamesiske revolusjonen. De ønsker å bruke Viet Minh til å ta kontroll over Vietnam og deretter hele Indokina. Men de er fortsatt skeptiske til Viet Minh… Du og de andre bør være forsiktige med å ikke avsløre dere selv mens dere jobber her, og ikke la dem misforstå dere. Når det gjelder situasjonen, oppfør dere passende avhengig av omstendighetene, så lenge det gagner revolusjonen.

«Så situasjonen med Chiang Kai-sheks regjering er klar», sa Dinh. «Men hva bør vi gjøre med den revolusjonære alliansen? Gi oss noen råd.»

– Angående denne saken vil onkel Le Tung Son forklare i detalj organisasjonen og de interne forholdene til sentralkomiteen i den revolusjonære alliansen, slik at du og de andre kan forstå situasjonen og deretter gå frem deretter. Vi må alltid holde fast ved prinsippene og interessene til den vietnamesiske revolusjonen og samle alle krefter for å kjempe mot Japan og Frankrike.

Herr Tran Lam (1919–2011) – personen til venstre – besøker president Ho Chi Minhs mausoleum.

FOTO: LEVERT AV FAMILIEN

Fremme det som er bra, korrigere det som er dårlig.

Etter dette første møtet fikk Tran Lam og delegasjonen hans vite at den besøkende var ingen ringere enn president Ho Chi Minh, også kjent som kamerat Nguyen Ai Quoc.

Om morgenen 13. januar 1946 var folket i Ninh Binh-provinsen overlykkelige og stolte over å ønske president Ho Chi Minh velkommen for første gang. Tran Lam, daværende leder av folkekomiteen i Ninh Binh-provinsen, gikk for å ønske president Ho Chi Minh velkommen. Etter møtet med ham spurte president Ho Chi Minh:

– Hvor lenge har du jobbet her, onkel?

«Ja, jeg kom nettopp tilbake», svarte herr Tran Lam.

«Er arbeidet her passende? Er det vanskelig?» fortsatte legen å spørre.

«Dette er første gang jeg jobber i offentlig sektor, og jeg er veldig bekymret og ukjent med alt», sa Tran Lam.

«Det stemmer, revolusjoner har aldri hatt en regjering før. Bare fortsett å jobbe, så vil du bli vant til det», instruerte president Ho Chi Minh. «Vi lærer underveis, vi utvikler det som er bra, vi korrigerer det som er dårlig, og vi lærer av erfaring for å gjøre det bedre. Nå jobber vi for revolusjonen, ikke for å være revolusjonære tjenestemenn. Vi jobber for folket; vi er folkets tjenere, så vi må helhjertet og utrettelig tjene folket.»

Herr Tran Lam fortalte en gang: «Etter augustrevolusjonen, da jeg var formann for folkekomiteen i Ninh Binh-provinsen (1945–1948), hadde jeg æren av å representere provinsens folk ved å ønske president Ho Chi Minh velkommen to ganger. Så, under motstandskrigen mot franskmennene, fikk jeg muligheten til å tjene direkte ved statsministerens kontor (mars 1949–juni 1950) som direktør for opplæringsavdelingen… Det var virkelig en stor ære for meg og min familie.»

Kilde: https://thanhnien.vn/gap-go-bac-ho-o-quang-tay-nam-1944-185260602173247497.htm