Unge mennesker 3D Dong Ho-malerier

Åpner nye veier for kulturarv

Gruppen «New Dong Ho» består av fem medlemmer: Luu Thuy Nguyen, Pham Thi Le Dung, Nguyen Pham Thu Trang, Tran Thi Thuy Trang og Vu Huy Hoang. De er alle studenter ved Fakultet for interiørdesign, Hanoi University of Architecture, og er alle svært unge.

Ifølge gruppeleder Luu Thuy Nguyen, oppsto gruppens prosjekt «3D Dong Ho-malerier» fra et vitenskapelig forskningstema med innhold om å utnytte den tradisjonelle verdien av folkemalerier i moderne hjeminteriør. Da de lette etter løsninger etter forskningsprosessen, foreslo instruktøren, førsteamanuensis Dr. Vu Hong Cuong, ideen om å transformere Dong Ho-malerier, gjøre 2D-malerier om til 3D-statuer for bruk i moderne hjeminteriør.

«Så begynte gruppen å lære mer, og startet med Dong Ho-malerier samt 3D-printingsteknologi. Da vi kom i kontakt med Dong Ho-malerier, ble gruppen vår overrasket og imponert over det helt spesielle grove Do-papirmaterialet samt det glitrende skallet. Dong Ho-malerier har enkle, rustikke former, men når vi studerer dem nøye, ser vi at forfedrene la mye omsorg i dem, dyrene er morsomme, livlige og fargene er veldig naturlige og klare», sa den unge personen Pham Thi Le Dung.

Gruppen «New Dong Ho» vant andrepremien i den sjette nasjonale konkurransen «Studenter med oppstartsideer».

Svært raskt etter dette, sammen med prosjektet «New Dong Ho – 3D Dong Ho-statue-suvenirsett og statue-malingssett», ble også gruppen «New Dong Ho» etablert. Siden september 2023 har gruppen reist frem og tilbake til malerlandsbyen Dong Ho mange ganger, møtt håndverkere, direkte opplevd maleprosessen og lært om kulturarven.

Med veiledning fra kunsthåndverkeren Nguyen Huu Qua forstår de unge gradvis mer om den eldgamle måten å lage malerier på, og «absorberer» den delikate kunsten i denne sjangeren. Gruppen ser imidlertid også én ting klarere: Dong Ho-malerier står i fare for å gå tapt, fordi både de estetiske behovene og menneskenes boareal har endret seg for mye.

«Det kalles en malerlandsby, men nå er det bare noen få husstander som lager malerier. Som unge mennesker innser vi behovet for å bevare, vedlikeholde og fremme verdien av denne arven. Med den tanken som mål å finne en ny vei, slik at sjelen til Dong Ho-folkloren kan være mer tilstede i livet», sa den unge personen Pham Thi Le Dung.

3D-produkt tilpasset fra maleriet «Bøffelgjeteren spiller fløyte» fra Dong Ho-maleriet

Til tross for besluttsomheten deres, fortsatte vanskelighetene å «avsløre» seg da de begynte å jobbe. Det vanskeligste problemet for gruppen var hvordan de skulle forestille seg baksiden av maleriet; hvordan den andre siden av hver katt, mus, bøffel osv. skulle formes og mønstres. Fordi når man ser på et 2D-maleri, kan man bare se forsiden, mens man på et 3D-produkt må vise alle sider og alle nyanser av objektet i maleriet.

«Presset er ganske høyt fordi vi noen ganger ikke har nok kunnskap og selvtillit til å oversette ånden i Dong Ho-maleriene til 3D-produkter. Medlemmene diskuterer mye. De designede produktene ser bra ut, men når de lages, er de ikke som forventet, og mange må kastes» – fortalte den unge personen Nguyen Pham Thu Trang mer.

Ønske om at folkemalerier skal blande seg med det moderne liv

Etter nesten et år har prosjektet produsert åtte produkter tilpasset Dong Hos malerier. I mai 2024 vant produktet til «New Dong Ho»-gruppen andrepremien i den sjette nasjonale konkurransen «Students with Startup Ideas», og overgikk hundrevis av prosjekter fra mer enn 200 universiteter og høyskoler.

Konkurransens organisasjonskomité vurderte at disse produktene tilhører gruppen av virksomheter som skaper sosial innvirkning; de bidrar ikke bare til å bevare og spre skjønnheten og de tradisjonelle kunstneriske verdiene til Dong Ho-folkemaleriene, men bringer også et sett med interiørdekorasjonsprodukter gjennomsyret av vietnamesisk kultur.

Prosjektet bidrar også til utviklingen av markedet for interiørdekorasjon og suvenirer av innenlandsk opprinnelse, og skaper arbeidsplasser for kunststudenter, manuelle arbeidere og noen grupper av funksjonshemmede i samfunnet. Prosjektet er gjennomførbart når det finnes svært få produktlinjer i markedet som oppfyller behovene til kvalitet og estetikk innen interiørdekorasjon med ren vietnamesisk kultur.

3D-produktet «Musebryllup»

Ifølge Dr. Pham Dinh Khue – leder for studentavdelingen ved Hanoi University of Architecture, har den nye Dong Ho-gruppen hatt innledende suksess med å lage kreative produkter, og koble yrket til det sosiale miljøet. I fremtiden vil skolen fortsette å støtte studentene i å perfeksjonere produktene sine, samt registrere opphavsrettigheter for kommersialisering i markedet.

«Dette går i riktig retning. Vi har sett at russere har et veldig kjent sett med dukker som gaver til utenlandske turister, eller turister til Singapore kjøper ofte løvestatuer som gaver, til Malaysia kjøper tvillingtårn som gaver ... Hvis dette 3D Dong Ho-maleriet investeres i å bli et slikt suvenirprodukt, vil verdien av å fremme vietnamesisk kultur, i tillegg til den økonomiske verdien det gir, også være veldig stor. I tillegg vil det å gjøre 2D-malerier om til 3D-dekorasjonsprodukter i et moderne hus bringe tradisjonell kultur i harmoni med moderne boarealer» , forventer Dr. Khue.

Herr Khue la til at dette produktet vil rette seg mot mange kundegrupper; plast kan erstattes med metall, tre eller stein; og kan forgylles til en pris som passer for mange kunder. Produktet er også rettet mot barn, der de i stedet for å la dem male på roboter, modeller av prinsesse Elsa eller Spiderman ... vil få muligheten til å bli mer kjent med rent vietnamesiske kulturelle bilder.

Lærere og elever fra gruppen «New Dong Ho» diskuterer prosjektet

«Dette produktet legger grunnlaget for at studentene kan starte en bedrift ved å utvikle sine fremtidige karrierer. Heldigvis var det folk som kom under konkurransen for å bestille produktet for å dekorere hjemmene sine. Etter konkurransen fortsatte vi å motta mange forespørsler om kjøp og samarbeid for å utvide produksjonen og kommersialisere produktet. Selv om vi har satt en utviklingsretning, ønsker vi fortsatt at studentene skal bestemme seg for at de må fortsette å forbedre og diversifisere produktene sine. Når produktet slippes på markedet, må det være sofistikert, vakkert og egnet for det moderne liv» , delte Dr. Pham Dinh Khue.

Vu-en

Kilde: https://www.congluan.vn/gioi-tre-3d-hoa-tranh-dong-ho-post303882.html