Gjenoppretter den over 500 år gamle Thanh Ha-keramikkglasurtradisjonen.

Nguyen Viet Lam (30 år gammel) er bekymret for det potensielle tapet av den verdifulle arven fra keramikkproduksjon i keramikklandsbyen Thanh Ha, og har møysommelig forsket på og restaurert en over 500 år gammel keramikkglasurtradisjon i Hoi An.

Báo Tuổi Trẻ•09/02/2026

Nguyen Viet Lam og hans kreasjon av en vakkert formet hestemaskot vises foran Thanh Ha keramikklandsbyport under hestens månenyttår - Foto: THANH NGUYEN

For å lage de glaserte keramiske produktene han har i dag, brukte Nguyen Viet Lam nesten fem år i stillhet på å forske, eksperimentere og akseptere en rekke feil.

Gjenoppdager den unike glasuren i Thanh Ha-keramikken.

Tidligere var livet vanskelig, og det var arbeidskrevende og dyrt å lage glasert keramikk, så de fleste husholdningene i Thanh Ha keramikklandsby fokuserte kun på å produsere vanlige steintøysprodukter som leirefigurer, boller og tallerkener. Som et resultat forsvant den tradisjonelle glasurfremstillingsformelen gradvis og gikk tapt, noe som gjorde ham dypt trist.

De første årene med eksperimentering med glasert keramikk var en svært stressende tid for Lam. For å produsere glasert keramikk som oppfylte standardene, var det nødvendig å investere i en elektrisk ovn som kunne nå temperaturer på rundt 1300 °C. Hver ovnsoperasjon var ganske dyr, så det var umulig å brenne bare noen få produkter. Omvendt betydde brenning av en stor mengde uten å oppnå ønsket glasur at hele ovnen måtte kastes.

Det var den tiden da selv prosessen med å tørke leiren, forberede formen og forme den måtte gjøres med ekstrem forsiktighet, fordi en enkelt feil kunne ødelegge hele brenningen.

Nguyen Viet Lam håper å gjenopplive Thanh Ha keramisk glasur - Foto: THANH NGUYEN

«Å lage grov keramikk tar kanskje bare noen få trinn, men glasering krever 8–9 trinn, for ikke å nevne den mye lengre brenntiden og de høyere temperaturene», sa Lam.

Etter utallige feil og justeringer underveis, fant han endelig en glasurformel som passet til Thanh Ha-jorden. Lam henter glasuringrediensene sine utelukkende fra naturen, som treaske og kalkstein. Avhengig av temperatur og bearbeidingsmetode vil imidlertid hver glasurblanding ha en litt forskjellig farge. Dette skaper en unik og særegen glasurfarge som er vanskelig å oppnå med industrielt produserte glasurer.

Hvis han lager råvarer av steintøy, kan verkstedet hans drive 4–5 ovner i måneden, og produsere tusenvis av gjenstander hver. Men når han lager glaserte produkter, driver han bare 1–2 ovner i måneden, og hver ovn produserer omtrent 150 gjenstander. Glaserte produkter er imidlertid mer verdifulle og mer populære i markedet.

Tradisjonelle glaserte keramiske produkter krever ferdigheter og nitid håndverk fordi selv en liten feil på noe tidspunkt, som feil blanding av leire, utilstrekkelig tørking eller underherdet glasur, kan føre til at produktet sprekker, eksploderer eller at glasuren ødelegges når det brennes i ovnen ved svært høye temperaturer.

Nguyen Viet Lam er bekymret for å gjenopplive Thanh Ha-keramikk (Hoi An) - Foto: THANH NGUYEN

For tiden er Lam travelt opptatt med å skulpturere hestefigurer av leireblokker. Han viser frem en ganske søt hest i hendene sine, og sier at dette er en serie med lykkehestekeramikk som vil bli lansert under Tet (månens nyttår).

«Den «lykkehesten», med sitt lubne utseende, korte bein og milde oppførsel, var den typen hest som tjenestemenn i fortiden red tilbake til hjembyene sine etter å ha oppnådd suksess, og symboliserte rikdom og hell. Hesten kan stilles ut i huset eller brukes som en sparegris for å spare penger i begynnelsen av året», sa Lam.

I tillegg skrøt han av at han snart vil legge til flere keramiske hestefigurer med enda mer symbolske betydninger. Lam forklarte at hester, som symboliserer suksess, har slanke kropper, to bakbein godt plantet på basen og to forbein hevet høyt som om de galopperer. Hver ferdige hestefigur måler omtrent 30 cm i lengde og høyde.

Han sa at skulpturering var den vanskeligste delen, og at håndverkeren måtte formidle bevegelsens flyt samtidig som han opprettholdt maskotens stødighet og majestetiske aura. På grunn av den betydelige størrelsen måtte han skulpturere hver hests individuelle deler i henhold til forhåndsbestemte proporsjoner før han satte dem sammen for å lage den komplette hesten.

For å fullføre en enkelt hestefigur må håndverkeren bruke 50–60 timer på å jobbe seg gjennom en rekke påfølgende trinn, som å blande leiren, forme formen, tørking, glasering og brenning ved høye temperaturer. Hvert trinn krever nitid oppmerksomhet på detaljer for å lage en perfekt glasert keramisk hestefigur. Han oppga at salgsprisen for hver hestefigur varierer fra 500 000 VND til flere millioner VND, avhengig av størrelse, form og glasurfarge.

Etter hvert som Tet (månåret) nærmer seg, øker antallet bestillinger kontinuerlig, noe som tvinger verkstedet hans til å øke produksjonskapasiteten for å møte kundenes etterspørsel. I tillegg til å selge til markedet, blir hestemaskotproduktene fra verkstedet hans også valgt ut til å dekorere offentlige rom under Tet. I tillegg til å oppfylle bestillinger for partnere, lager Lam for tiden to store hestemaskoter for lokal dekorasjon, noe som skaper et kulturelt høydepunkt for innbyggere og turister som besøker Hoi An i vår.

Hoi An Tay Ward Public Service Center annonserte at lokalsamfunnet i år har gitt håndverkere i oppdrag å lage tre par terrakottahestemaskoter med forskjellige former og farger, som skal vises langs veien som fører til keramikklandsbyen Thanh Ha. Disse maskotene bidrar ikke bare til Tet-atmosfæren (månenyttår), men fungerer også som fotosteder for turister, og bidrar til å fremme bildet av den tradisjonelle håndverkslandsbyen.

Å bringe tradisjonell keramikk til den internasjonale scenen.

Den vellykkede restaureringen av glasert keramikk bidrar ikke bare til å bevare verdien av den tradisjonelle håndverkslandsbyen Thanh Ha, men åpner også nye veier for utvikling av lokale keramikkprodukter. Fra husholdningsartikler og dekorative gjenstander til samleobjekter og feng shui-gjenstander blir glasert keramikk stadig mer mangfoldig og møter markedets stadig mer sofistikerte smak, og er spesielt foretrukket av internasjonale turister, noe som åpner opp muligheter for at Thanh Ha-keramikk kan nå utenlandske markeder.

Takket være denne suksessen har den glaserte keramikkproduktlinjen produsert av Mr. Nguyen Viet Lams familie blitt anerkjent som et trestjerners OCOP-produkt, noe som bidrar til å opprettholde Thanh Ha-keramikkmerket med over 500 års historie.

Kilde: https://tuoitre.vn/khoi-phuc-dong-men-gom-thanh-ha-hon-500-nam-tuoi-20260201094533663.htm