Bevare identiteten til tradisjonelle håndverkslandsbyer.

Tradisjonelle håndverkslandsbyer i Quang Nam-provinsen streber etter å bevare sitt kulturelle rom og sin landlige livsstil, samtidig som de åpner dørene for turister.

Kim Bong Traditional Crafts Village Festival har blitt en kulturell begivenhet som tiltrekker seg mange utenlandske turister. Foto: VINH LOC

Berøring av arven

En morgen i grønnsakslandsbyen An My (Hoi An Dong-distriktet) yrte landsbygda av latter og prat fra turister. Noen øvde på å plante ris, andre koste seg med å ri på bøfler, noen prøvde å øste vann for å fange fisk, eller satt ved bålet og lærte å lage tradisjonelle Quang Nam-retter.

An My er ikke lenger bare en sightseeingtur, mange turister kommer til An My for å roe ned tempoet, berøre rismarkene og føle rytmen i bøndenes liv.

Disse bøndene, med hendene flekket av gjørme, har nå blitt spesielle «guider» som direkte viser turister hvordan de skal omplante frøplanter, så frø eller høste grønnsaker i hagen.

Ifølge lederne i Hoi An Dong-distriktet vektlegges trenden med å utvikle grønn turisme knyttet til økologisk landbruk av lokalbefolkningen. Hvert år arrangeres risplantingsfestivalen ikke bare for å tjene turismen, men også som en mulighet for lokalsamfunnet til å uttrykke takknemlighet for jordbruket, bevare kulturarven fra risdyrking og spre kjærlighet til tradisjonelle yrker.

Turister strømmer også til snekkerlandsbyen Kim Bong (Hoi An-distriktet), hvor lyden av meisler og sager fortsatt gir gjenlyd daglig langs Thu Bon-elven. I over 600 år har snekkerhåndverket her bidratt til skapelsen av mange unike arkitektoniske verk for Quang Nam og Sentral-Vietnam.

Besøkende blir guidet i treskjæring på Kim Bong Traditional Crafts Village Festival. Foto: VINH LOC

I det lille treverkstedet skjærer håndverkere omhyggelig hver eneste detalj inn i treverket. Mange turister bruker timevis på å observere hvert trinn i formingen, meislingen og utskjæringen av mønstre.

Håndverkeren Huynh Suong, som har viet mer enn halve livet sitt til snekkerhåndverket Kim Bong, fortalte at det som gjør ham lykkeligst er at flere og flere unge mennesker og utenlandske turister er interessert i dette tradisjonelle håndverket.

Fordi treproduktene i Kim Bong ikke bare er husholdningsartikler, men også inneholder preg av lokal kultur. Bilder av bøfler, bambustrær, båter eller den japanske broen er skåret ut i en rustikk stil og forteller historien om Hoi An-landsbygda.

I tillegg til snekring har lokalbefolkningen også utviklet mange grønne turismemodeller, som å sykle gjennom landskapet, besøke hager, lokalsamfunnsbasert økoturisme og redusere plastavfall. For dem er turisme ikke en erstatning for tradisjonelt håndverk, men en måte for dette håndverket å overleve i det moderne liv.

I keramikklandsbyen Thanh Ha (Hoi An Tay-distriktet) forsterkes atmosfæren i håndverkslandsbyen av opplevelsesrike aktiviteter. I små keramikkverksteder praktiserer håndverkerne håndverket sitt og veileder besøkende i å forme keramikk og lage produkter.

Moamet Anne, en vietnamesisk utvandrer bosatt i Frankrike, fortalte at familien hennes har vært på to turer til Vietnam siden begynnelsen av 2026, inkludert et besøk til keramikklandsbyen Thanh Ha. «Da jeg så menneskene som lager produktene på nært hold, innså jeg hvor hardt håndverkerne jobber. Jeg elsker dette stedet; det er så vakkert», sa hun.

Fru Nguyen Thi Hao, eieren av et keramikkverksted i landsbyen, sa at turister liker å delta direkte i keramikkprosessen og lage sine egne suvenirer de kan ta med seg hjem. Derfor blir det å bevare det tradisjonelle håndverket og den landlige atmosfæren en hovedprioritet for håndverksmiljøet.

Kim Bong Woodworking Village er en av de tradisjonelle håndverkslandsbyene som trenger kontinuerlig investering og systematisk planlegging for å skape et høydepunkt i Da Nangs turistlandskap. Foto: TY

Å bevare tradisjonelt håndverk er viktig for å bevare kulturarven.

Den blomstrende turistnæringen gir nye levebrød til mange husholdninger i tradisjonelle håndverkslandsbyer, men den skaper også betydelig press. Risikoen for kommersialisering, den yngre generasjonens manglende interesse for tradisjonelt håndverk, virkningene av urbanisering og klimaendringer er i ferd med å bli store bekymringer for lokalsamfunnet.

Ifølge Nguyen Duc Binh, leder av folkekomiteen i Hoi An-distriktet, er snekkerlandsbyen Kim Bong, keramikklandsbyen Thanh Ha og keramikklandsbyen, viktige elementer som skaper Hoi Ans unike identitet.

I planleggingsfasen vil lokalsamfunnet fortsette å prioritere bevaring og restaurering av tradisjonelle håndverk som står i fare for å forsvinne, spesielt snekkerhåndverket Kim Bong, i en sammenheng med at færre og færre unge mennesker tyr til yrket.

Turister koser seg med å plante ris på åkrene i landsbyen An My i Hoi An Dong-distriktet. Foto: HOANG LIEN

Lokale myndigheter har fastslått at det er viktig å bevare det tradisjonelle håndverkslandsbyområdet, støtte håndverkere i å videreføre ferdighetene sine til den yngre generasjonen og utvikle samfunnsturisme i en grønn og bærekraftig retning.

Ifølge Binh fremmes mange ideer, som å bygge et bambusmuseum i den vestlige delen av snekkerlandsbyen Kim Bong for å danne et grønt turismeøkosystem knyttet til naturlandskapet i det gamle Cam Kim-området; utvikle mangroveskogens økologiske område langs elven kombinert med å bevare tradisjonelle håndverkslandsbyer og lokalturisme.

«Det viktigste er ikke hvor mange turister vi tiltrekker oss, men å bevare kjerneverdiene til håndverkslandsbyen. Hvis vi mister det kulturelle rommet og ånden i håndverkslandsbyen, vil turismen også miste sin identitet», sa Binh.

I mellomtiden viser keramikklandsbyen Thanh Ha positive endringer ettersom mange verksteder går over til å bruke elektriske ovner i stedet for tradisjonelle, forurensende ovner. Suvenirprodukter utvikles også i en strømlinjeformet, miljøvennlig retning, samtidig som de beholder Hoi Ans særegne kulturelle trekk.

Tildelingen av prisen «Beste turistdestinasjon for lokalsamfunnet» til keramikklandsbyen Thanh Ha i 2025 blir sett på som et bevis på tilnærmingen om å sette lokalsamfunnet i sentrum og bruke levende kulturarv som grunnlag for bærekraftig turismeutvikling.

Håndverkerne, bøndene og landsbyboerne bevarer i stillhet de kjente lydene av meisling, flammene og de jordnære luktene fra hjemlandet sitt. Slik beskytter de de kulturelle minnene og sjelen til tradisjonelle landsbyer for fremtidige generasjoner.

Kilde: https://baodanang.vn/gin-giu-ban-sac-lang-nghe-3338887.html