Bevare festivaler, åpne opp turismemuligheter.

– Tradisjonelle festivaler er et av de typiske kulturelle elementene som skaper mangfold og unikhet for Lang Sons kulturarv. For at verdiene av festivaler ikke bare skal eksistere i minnet, men også fortsette å spres i det moderne samfunnet, har alle nivåer og sektorer i provinsen de siste årene fokusert på å implementere mange spesifikke løsninger, og gradvis gjort festivaler til en ressurs for å fremme turismeutvikling.

Tradisjonelt palanquin-prosesjonsritual ved Ky Cung-tempelet - Ta Phu-tempelfestivalen.

Festivaler er en sammensmelting av historiske, tradisjonelle, litterære og kunstneriske verdier; de er levende museer for åndelige, demokratiske og humanistiske verdier som har blitt destillert gjennom historien. Vanligvis består en festival av to deler: den seremonielle delen og den festlige delen. Mens den seremonielle delen er høytidelig og assosiert med tradisjonelle religiøse ritualer, åpner den festlige delen opp et levende, gledelig og fellesskapsorientert kulturrom.

Et levende kulturmuseum

I Lang Son-provinsens kulturarv, sammen med andre former for immateriell kulturarv, spiller festivaler en viktig rolle i å berike folkets åndelige liv. I følge resultatene fra inventar- og gjennomgangsrapportene fra departementet for kultur, sport og turisme, har provinsen for tiden nesten 300 festivaler, hvorav mer enn 90 % er tradisjonelle festivaler, inkludert Lồng Tồng-festivalen (å gå ut på markene) som arrangeres i januar. Disse festivalene er vidt fordelt over kommunene og bydelene, og er knyttet til landsbydannelsens historie, relikvier, naturskjønne steder og det åndelige livet til de etniske gruppene i området.

Hver festival har sin egen unike karakter, men alle gjenspeiler den felles ambisjonen om et velstående liv, rikelig innhøsting, fred for folket og fellesskapsenhet. Blant dem har mange store festivaler som Ky Cung-tempelet - Ta Phu-tempelfestivalen, Na Nhem-festivalen, Bac Nga-pagodafestivalen, Tien-pagodafestivalen ... vært og fortsetter å være viktige for å bygge Lang Son -turismemerket i hjertene til turister fra nær og fjern.

Ifølge Mr. Hoang Van Pao, leder av Provincial Cultural Heritage Association: Festivaler i Lang Son er hovedsakelig risplantingsfestivaler (long tong eller long thong), karakteristisk for jordbruksbefolkningen som dyrker våt ris. Hver festival er et "levende bilde" som harmonisk kombinerer religiøse og rituelle elementer med folkekulturelle aktiviteter, tradisjonelle leker, folkeforestillinger og særegen mat.

Høstbønneritual på Lồng Tồng-festivalen i Tân Văn kommune.

En av de mest representative Lồng Thồng-festivalene i provinsen er Bủng Kham Lồng Thồng-festivalen i Thất Khê kommune, som arrangeres årlig den 12. dagen i den første månemåneden. Denne festivalen minnes jordbruksgudene, landets guder og feene (feene) som beskyttet folkets daglige liv og landbruksproduksjon. Festivalen legemliggjør folkets ambisjoner og ønsker om et velstående og lykkelig liv, og en rik innhøsting. I 2015 ble Bủng Kham Lồng Thồng-festivalen oppført som nasjonal immateriell kulturarv av departementet for kultur, sport og turisme.

Fru Doan Bich Khe fra That Khe-kommunen delte: «Jeg deltar i festivalen hvert år. Det er veldig hyggelig å møte slektninger og venner fra nær og fjern. Festivalen inkluderer mange spesielle aktiviteter som pløyeseremonien, kulturelle forestillinger, tradisjonell Sli- og Then-sang, Luon-sang, Quan Lang-sang og Co Lau-sang, og en konkurranse om det vakreste matfatet. Jeg håper festivalen vil bli opprettholdt for alltid, slik at de vakre tradisjonelle skikkene til vår etniske gruppe ikke går tapt.»

I motsetning til Lồng Thồng Bủng Kham-festivalen er Tam Thanh-pagoden – Tam Giáo-festivalen i Tam Thanh-distriktet, som holdes den 15. dagen i den første månemåneden, en tydelig religiøs festival som hedrer en historisk skikkelse. Festivalen minnes bidragene til guvernør Ngo Thi Si, en tjenestemann fra Le-dynastiet som ble sendt til Lang Son. I Lang Son etterlot han seg, i tillegg til å beskytte grensen og sikre folkets velvære, mange litterære verk som hyller Lang Sons skjønnhet, inkludert oppdagelsen og restaureringen av Nhi Thanh-hulen (oppkalt etter hans religiøse navn, Nhi Thanh Cu Si). Et unikt trekk ved Tam Thanh-pagoden – Tam Giáo-festivalen er prosesjonen med palanquinen og forfedrenes tavle til guvernør Ngo Thi Si fra Tam Giáo-pagoden (Nhi Thanh-hulen) til Tam Thanh-pagoden (Tam Thanh-hulen) om morgenen og tilbake om ettermiddagen. Prosesjonen går gjennom flere hovedgater i Tam Thanh-distriktet, som Nhi Thanh, Tran Dang Ninh, Tam Thanh, To Thi og Le Hong Phong. Denne festivalen har bidratt til rikdommen, mangfoldet og den unike kulturarven til vårfestivalene i Lang Son-provinsen.

Maksimering av verdifulle ressurser

Kultur er samfunnets åndelige fundament, og det er også et grunnleggende element i å bygge og utvikle nasjonens «myke makt». I sammenheng med stadig mer populær opplevelses- og kulturturisme, regnes tradisjonelle festivaler som et av de mest attraktive «myke produktene» for turister. I erkjennelse av dette har provinsielle myndigheter og avdelinger gradvis innlemmet festivaler i sine strategier for turismeutvikling, og anser dem som en viktig endogen ressurs.

Nguyen Dang An, direktør for departementet for kultur, sport og turisme i Lang Son-provinsen, sa: «Festivalen er en god mulighet for Lang Son til å promotere sine unike kulturelle særtrekk til turister, spesielt festivalen som holdes tidlig på våren. Derfor har vi rådet provinsen til å implementere mange løsninger på en koordinert måte, med fokus på å kartlegge, undersøke og restaurere tradisjonelle festivaler som står i fare for å forsvinne; veilede organiseringen av festivaler for å sikre at de er autentiske, økonomiske og siviliserte. Vi holder også årlige opplæringskurs, etablerer folkesang- og løvedansgrupper, og koordinerer og støtter enheter i å restaurere noen ritualer i tradisjonelle festivaler; oppmuntrer folk til å utføre tradisjonell kulturarv på festivaler ... Gjennom denne innsatsen er tradisjonelle festivaler nå godt vedlikeholdt, og deres opprinnelige tradisjonelle trekk promoteres aktivt.»

For å bevare den tradisjonelle kulturens skjønnhet på festivalene har departementet for kultur, sport og turisme fra 2018 og frem til i dag rådet den provinsielle folkekomiteen til å organisere kultur- og turismeaktiviteter under vårfestivalene. Mens festivalene tidligere hovedsakelig ble organisert spontant, involveres de nå av lokale myndigheter, noe som resulterer i en mer systematisk organisering av både de seremonielle og festlige aspektene ved festivalene.

Noen festivaler inkluderer også fremføringer av historier knyttet til historiske personer eller selve festivalen i åpningsdagen, eller karakteristiske folkeritualer for å skape et høydepunkt. For eksempel: på Na Nhem-festivalen i Hung Vu kommune er det en prosesjon med Tang Thinh (som symboliserer mannlige kjønnsorganer) og Mat Nguyet (som symboliserer kvinnelige kjønnsorganer); på Ky Cung - Ta Phu-festivalen (Ky Lua og Dong Kinh-distriktet) er det en prosesjon med palanquinen til Quan Lon Tuan Tranh fra Ky Cung-tempelet til Ta Phu-tempelet for å takke Ta Do Doc Han Quan Cong Than Cong Tai for å ha renvasket navnet hans; på Chua Tien-festivalen (Luong Van Tri-distriktet) er det en fremføring av et utdrag fra den legendariske historien om den udødelige som skjenket dyrebart vann til landsbyboerne i Phja Luong for å gjengjelde bøffelgjeterbarna som delte sin magre ris med ham (i form av en fattig gammel mann)...

Festivalenes sterke appell har gitt en betydelig drivkraft for utviklingen av kulturell og åndelig turisme i provinsen. Foreløpig statistikk for vårfestivalsesongen 2025 alene indikerer at antallet turister som besøker Lang Son i løpet av de to første månedene av 2025 vil nå nesten 1 million (en økning på 10 % sammenlignet med samme periode i 2024), inkludert 31 000 internasjonale besøkende og over 900 000 innenlandske besøkende.

Fru Hoang Minh Anh, en turist fra Hanoi, delte: «Jeg har besøkt Lang Son mange ganger for å delta på vårfestivaler. Blant dem var jeg ekstremt imponert over Bac Nga-pagodafestivalen, som ble holdt den 15. dagen i den første månemåneden. På denne festivalen kunne jeg beundre den berømte Bac Nga-pagoden, se løvedansen og nyte Lang Sons berømte stekte svinekjøtt. Spesielt den livlige og gledelige atmosfæren til folket på festivalen gjorde et varig inntrykk på meg. Jeg vil komme tilbake til Lang Son mange ganger tidlig på våren for å oppleve flere festivaler.»

Det kan bekreftes at tradisjonelle festivaler ikke bare er kulturelle minner for samfunnet, men også gradvis blir en viktig ressurs for å fremme turismeutvikling. Gjennom festivaler blir de unike kulturelle verdiene i Lang Son "gjenfortalt" på en levende og attraktiv måte, som berører turistenes følelser.

Kilde: https://baolangson.vn/giu-hon-le-hoi-mo-loi-du-lich-5071893.html