Å bevare nasjonalkulturen med både sinn og hjerte

De fortjente håndverkerne Kray Suc og håndverkeren Ho Van Hoi har lenge sett på det som sin plikt å bevare den indre sjarmen som forfedrene har etterlatt seg. Nylig fikk de to sønnene fra fjellene og skogene i Quang Tri æren av å reise til Hanoi for å delta i en konferanse for å hedre landsbyens eldste, landsbyhøvdinger, håndverkere og prestisjefylte personer som har gitt mange bidrag til aktivitetene med å bevare, vedlikeholde og fremme de tradisjonelle kulturelle verdiene til etniske grupper. Ved denne anledningen hadde journalister fra avisen Quang Tri en samtale med de to håndverkerne.

– Først og fremst, gratulerer til den fortjente kunstneren Kray Suc og kunsthåndverkeren Ho Van Hoi for å ha blitt anerkjent og tildelt prisen på den nasjonale konferansen arrangert av departementet for kultur, sport og turisme. Hvordan føler de to kunsthåndverkerne seg når de mottar denne gode nyheten?

– Fortjenstfull kunstner Kray Suc: Jeg er veldig glad for å være til stede i Vietnams etniske kultur- og turismelandsby i Dong Mo, Son Tay, Hanoi for å delta på konferansen for å hedre landsbyens eldste, landsbyhøvdinger, håndverkere og prestisjefylte personer som har gitt mange bidrag til bevaring, bevarelse og fremme av tradisjonelle kulturelle verdier for etniske grupper. På konferansen fikk jeg muligheten til å møte og utveksle erfaringer med de som "holder flammen" i etnisk kultur og delta i mange meningsfulle aktiviteter. Spesielt fikk vi muligheten til å formidle til partiets ledere og uttrykke våre tanker og ambisjoner for å bevare etnisk kultur. Dette er et vakkert minne som jeg aldri vil glemme.

- Kunsthåndverker Ho Van Hoi : I likhet med den fortjente kunstneren Kray Suc er jeg veldig glad, beæret og stolt over å bli valgt ut til å delta på konferansen organisert av departementet for kultur, sport og turisme. Sammenlignet med de fleste delegatene er jeg fortsatt ung. Derfor legger jeg vekt på å lære og tilegne meg kunnskap slik at jeg kan bidra mer til å bevare, vedlikeholde og fremme nasjonens tradisjonelle kulturelle verdier.

- Hvordan har håndverkere i den senere tid forsøkt å bevare, opprettholde og fremme nasjonens tradisjonelle kulturelle verdier?

-Håndverker Ho Van Hoi: Frem til nå har jeg brukt mer enn 20 år på å samarbeide for å bevare, opprettholde og fremme de tradisjonelle kulturelle verdiene til den etniske gruppen Van Kieu. Først, da jeg så at brokadevevingen var i ferd med å forsvinne, gikk jeg på skole for å bevare håndverket. Etter brokadevevingen gjorde den gradvise forsvinningen av folkemelodier og tradisjonelle musikkinstrumenter meg bekymret og engasjert. I tillegg til brokadeveving kjenner jeg også til mange tradisjonelle håndverk; kan bruke omtrent 10 musikkinstrumenter fra Van Kieu-folket; samle og bevare dusinvis av folkemelodier... Jeg har vært i mange landsbyer for å lære bort og dele om det jeg har bevart og bevart.

Den fortjente kunstneren Kray Suc (tredje fra høyre til venstre) snakker med unge mennesker om Pa Ko-folkets kulturelle skjønnhet - Foto: TL

- Fortjenstfull kunstner Kray Suc: Jeg har brukt nesten halve livet mitt på å bevare, vedlikeholde og fremme de tradisjonelle kulturelle verdiene til Pa Ko-folket. Jeg har brukt mange metoder som: å samle, komponere, delta i fremføring av folkesanger; lage og bruke musikkinstrumenter; studere, spille inn og restaurere gode skikker og praksiser; oversette sanger med gamle tekster... Tidligere solgte jeg en bøffel for å skaffe penger til å bli med noen lidenskapelige Pa Ko-folk for å ta bilder og organisere en utstilling om livet og den tradisjonelle kulturelle skjønnheten til vårt folk. I likhet med kunsthåndverkeren Ho Van Hoi har jeg hatt muligheten til å besøke mange landsbyer tilhørende Van Kieu- og Pa Ko-folket for å dele det jeg har destillert og bevart. I 2015 ble jeg beæret over å motta tittelen Fortjenstfull kunstner.

– Hva motiverer håndverkere til å gjøre dette ulønnede arbeidet?

- Fortjenstfull kunstner Kray Suc : Etter min mening har hver etniske gruppe sin egen opprinnelse, historie, flyt og historie. Det er det som hjelper den etniske gruppen å overleve frem til i dag. Pa Ko-etniske gruppen er den samme. Jeg er alltid stolt av å ha Pa Ko-blod i meg. Det er dette blodet som har oppmuntret meg til alltid å ville bidra til min etniske gruppe. I løpet av min tid som kulturansvarlig i kommunen, innså jeg at hvis kulturen går tapt, vil Pa Ko-folket miste sine røtter. Derfor har jeg gjort en innsats for å bevare, opprettholde og fremme de gode verdiene til min etniske gruppe. Med utgangspunkt i bevissthet har jeg likt og elsket denne jobben uten å være klar over det. Frem til nå, til tross for min høye alder og svake helse, gjør jeg fortsatt en innsats for å fortsette reisen.

- Håndverkeren Ho Van Hoi: Jeg ble født og oppvokst i landsbyen Pa Nho i byen Khe Sanh i Huong Hoa-distriktet. Helt fra jeg var liten så jeg moren min veve brokade, faren min spille fløyte og besteforeldrene mine synge folkesanger... Min kjærlighet til de tradisjonelle kulturelle verdiene til den etniske gruppen Van Kieu vokste naturlig og tett på den måten. Da jeg vokste opp og så at mine jevnaldrende og den yngre generasjonen ikke var særlig interessert i tradisjonelle musikkinstrumenter, brokadekostymer, folkesanger..., følte jeg meg urolig. Derfor følte jeg behov for å handle for å bevare mitt folks kulturelle verdier. Jeg er veldig glad for at innsatsen min har blitt anerkjent, ivaretatt og støttet av alle nivåer og sektorer.

– Hvilke bekymringer har de to håndverkerne i prosessen med å slå seg sammen for å bevare, opprettholde og fremme nasjonens tradisjonelle verdier?

- Håndverker Ho Van Hoi : I den senere tid har alle nivåer og sektorer viet stor oppmerksomhet til å bevare, opprettholde og fremme nasjonens tradisjonelle verdier. Imidlertid har ikke denne innsatsen gitt de ønskede resultatene. Stilt overfor mange valg, vender noen unge mennesker ofte ryggen til nasjonens gode verdier. Samtidig møter håndverkere vanskeligheter fordi de ikke kan tjene til livets opphold med sitt tradisjonelle yrke og sin lidenskap. Hver dag tilbringer jeg en økt med å veve brokade. Produktene jeg lager har imidlertid ikke alltid kjøpere.

– Den fortjente kunstneren Kray Suc : Jeg har vært i mange landlige områder og møtt mange Van Kieu- og Pa Ko-folk for å videreføre tradisjonelle kulturelle verdier. I tillegg til vakre minner, har turene også gitt meg mange bekymringer. For tiden er en del av Van Kieu- og Pa Ko-folket ikke dypt bevisste på å bevare, vedlikeholde og fremme tradisjonelle verdier. Noen ønsker ikke å dele den skjønnheten de har blitt gitt videre, tilegnet seg og bidra til å spre den. Å bevare tradisjonelle verdier er fortsatt sesongbetont, bare når det er en festival dukker det opp som en regnskur. For tiden har jeg og andre kunsthåndverkere problemer med å registrere og bevare de tingene våre forfedre etterlot seg.

– Så, ifølge de to håndverkerne, hva må vi gjøre for å bevare, opprettholde og fremme nasjonens tradisjonelle verdier?

– Fortjenstfull kunstner Kray Suc: Jeg tror at for å bevare, opprettholde og fremme tradisjonelle verdier, må vi ha en spesifikk, langsiktig strategi, plan og handlingsprogram. I tillegg hjelper det å skape et gunstig miljø folk med å se det gode, det vakre og bli mer bevisste på å bevare de gode skikkene og praksisene i nasjonen vår. I tillegg til store festivaler kan vi organisere mindre programmer som kunstforestillinger, konkurranser ... i landsbyer. For tiden har noen lokaliteter og enheter brakt skjønnheten i etnisk kultur inn i skoletiden og fritidsaktiviteter. Jeg tror dette er en god måte og må utvides. Vi må hjelpe den yngre generasjonen med å forstå og samarbeide for å bevare etnisk kultur med både sinn og hjerte.

– Kunsthåndverker Ho Van Hoi: Jeg er også enig med den fortjente kunstneren Kray Suc. Da jeg deltok på den nylige konferansen arrangert av departementet for kultur, sport og turisme, så jeg at delegatene også delte mange gode anbefalinger, som ligner på mine tanker. Mer spesifikt må myndigheter på alle nivåer utstede direktiver for å gjenopprette, bevare og utvikle etnisk kultur; ha mekanismer og retningslinjer for å støtte finansiering for å gjenopprette tradisjonelle kulturelle trekk; organisere innsamling, bevaring og introduksjon av kulturelle former og folkekunst fra etniske grupper for å fremme turisme; være oppmerksom på å fremme den tradisjonelle kulturelle identiteten til etniske grupper knyttet til utviklingen av samfunnsturisme... Det er også ekstremt nødvendig å øke investeringene i kulturinstitusjoner på grasrotnivå og ha retningslinjer for å behandle kunsthåndverkere og kulturansvarlige i ekstremt vanskelige områder og områder med etniske minoriteter.

– Takk til dere to kunstnere!

Tay Long (fremført)

Kilde: https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm