Det salformede mønsteret i soldatens minne.

QTO – I århundrer har folket i Quang Tri visst hvordan de skal stole på den majestetiske Truong Son-fjellkjeden for å overleve. Men fjellene og skogene beskytter ikke bare liv mot den barske naturen, men fungerer også som naturlige festningsverk og militære strukturer, som hjelper folk å tappert møte enhver invaderende fiende.

Under krigen mot USA for å redde landet, var fjellene og skogene i Quang Tri en voldsom slagmark assosiert med generasjoner av soldater som en gang «skar gjennom Truong Son-fjellene for å redde landet». Blant dem er veteraner som Mr. Vu Viet Nhi (308. divisjon), Mr. Le Van Cho og Mr. Nguyen Huu Nhi (324. divisjon) ... som jeg var så heldig å møte og har blitt nær som en kjær familie.

Historien fra høyde 235

Veteranen Vu Viet Nhi, opprinnelig fra Phu Tho- provinsen, er over 80 år gammel og var rekognoseringssoldat i det 36. regimentet, 308. divisjon. Hans militære karriere var nesten utelukkende viet til slagmarken ved Quang Tri, fra Khe Sanh-fronten i 1968 til frigjøringskampanjen ved Quang Tri i 1972. Etter at landet oppnådde fred, ble Nhi, med sin kunnskap og kjennskap til terrenget som rekognoseringssoldat, tildelt av sin enhet å bli værende i Quang Tri for å lete etter og bringe falne kamerater tilbake til den nasjonale martyrkirkegården på Highway 9 før han sluttet seg til forsvaret av den nordlige grensen i midten av 1979. Etter å ha forlatt militæret, har Nhi returnert til Quang Tri nesten hvert år.

For mer enn ti år siden møttes vi tilfeldigvis da han var på vei nordover til høyde 235, nord for O Lau-elven, vest for Hai Lang, for å finne tre kamerater. Blant dem var martyren Nguyen Manh Chat, fra Hanoi , som døde av et B52-bombeangrep sent i oktober 1972. Den dagen, etter å ha undersøkt terrenget, stående på høyde 235, stirret han lenge mot høyde 367, med fjerne øyne: «Salen som forbinder høyde 367, noen av kameratene mine falt der…». Det var april, himmelen var vidstrakt blå, og de lilla rhododendronblomstene svaiet i vinden. Stemmen hans var veldig myk, men på en eller annen måte kunne jeg fortsatt høre den tydelig ...

Forfatteren ved "Saddle" på Chiêm Giòng-fjellkjeden i vestlige Hải Lăng - Foto: PTL

Da jeg først hørte ham snakke om «saler», kunne jeg ikke la være å bli nysgjerrig. Det viste seg at en «sal» er et lavtliggende område mellom to sammenkoblede fjelltopper – et hvilested for soldater etter å ha krysset en fjellkjede. Men for herr Nhi var en «sal» ikke bare et geografisk begrep; det var en gripende stillhet, en vedvarende følelse av nostalgi for ungdommen og sine kjære som var gått bort.

Den dagen, sittende på høyde 235, fortalte herr Nhi meg om sitt tilfeldige møte med to unge kvinnelige frivillige i salen mellom to navnløse åser: «En jente hadde malaria og var veldig svak, så hun trengte venninnen sin til å hjelpe henne med å gå. Først marsjerte vi bevisst veldig sakte for å støtte dem. Men dagen etter, på grunn av oppdraget, måtte vi bevege oss raskere, og de to jentene hvilte ved en militær utpost i skogen. Så, tre dager senere, møtte jeg tilfeldigvis en av dem igjen på nordbredden av Ben Hai-elven. Da jeg nevnte ledsageren hennes, forble hun bare stille og snudde seg bort ...»

Stemmen hans forble myk, som om han var redd for å berøre den gamle historien. Jeg tenkte plutselig at nesten et halvt århundre etter krigen kunne tiden ha visket ut mange gleder og sorger, men for rekognoseringssoldaten Vu Viet Nhi var dette møtet den mest gripende «rolige» i minnene hans fra militærlivet.

Under den turen kunne ikke herr Nhi finne kameratene sine. Den yngre broren til den falne soldaten Nguyen Manh Chat hadde ikke noe annet valg enn å bringe tilbake syv håndfuller jord fra salen på høyde 235 for å lage en symbolsk grav for broren sin, og hvisket deretter: «Chat vil ligge ved siden av min mor og min eldre bror som døde i Hue by…».

Veteranen Vu Viet Nhi og hans kamerat Tran Ngoc Hien på Hill 367, vestlige Hai Lang - Foto: PTL

Minner fra toppen av Ba Le - Doc Mieu

Herr Le Van Cho og herr Nguyen Huu Nhi var begge rekognoseringssoldater i det 812. regimentet, 324. divisjon. Begge kom fra Ha Tinh-provinsen og tjenestegjorde på Quang Tri-slagmarken siden 1968. Mange år etter krigen, bevæpnet med et falmet militærkart, returnerte de til Quang Tri en rekke ganger for å lete etter kameratene sine rundt toppen av Doc Mieu-Ba Le, 1102 meter over havet, kilden til A Cho-elven som renner ut i Dakrong-elven i vest og Nhung-elven i øst.

Dốc Miếu-Ba Lê-området ligger vest for ås 235 og 367, og er faktisk en rekke sammenkoblede fjell som strekker seg omtrent 20 kilometer i nord-sørlig retning, med en rekke "sadellignende" rygger. I veteranene Lê Văn Chớ og Nguyễn Hữu Nhịs minner ble ruten som krysset toppen av Dốc Miếu-Ba Lê brukt av våre tropper som marsjerte fra vestlige Quảng Trị ned til slettene for å bekjempe fienden, motta forsyninger, og også som en retrettvei tilbake mot grensen mellom Vietnam og Laos. Siden Tet-offensiven i 1968 har utallige unge soldater omkommet langs denne ruten fra Khe Ba Lá til toppen av Dốc Miếu-Ba Lê.

Da de klatret opp Mieu-Ba Le-skråningen, følte herr Cho og herr Nhi dyp hengivenhet for sine kamerater – de gamle soldatene som hadde ofret livet for dem. Hjertene deres var alltid tunge på disse reisene, ikke på grunn av de vanskelige og strevsomme veiene, men på grunn av sorgen over disse årene med krig, sult og kulde.

Veteranen Le Van Cho og fru Le Thi Tuyet, søsteren til martyren Cao Ba Tha, på toppen av Ba Le-fjellet - Foto: PTL

Den enorme skogen med sine plutselige regnskyll, de provisoriske lyene som ble reist i all hast, fjellene og skogene som var iskalde om natten, måltider som ble spist raskt før de ble båret på reisen ... Jeg sank ned ved foten av et tre, pustet tungt, og sa til meg selv: «Cao Bá Thả er opprinnelig fra Hà Tây, en venn av Chớ. Vi to står hverandre veldig nær. Thả sa ofte at etter at krigen er over, vil han definitivt ta med Chớ tilbake til hjembyen sin for å arrangere et ekteskap for sin yngre søster ...»

På tåkete fjellkjeder som Doc Mieu-Ba Le ligger hestesadlene ofte tørre bekker, de steinete leiene dekket av mose og overfylt med vann i regntiden. I mars blomstrer markblomster og slipper ut duften sin, ville bier samler nektar, og falne kronblader dekker stiene dekket av tørre gule blader. Fantes det et fjell, en bekk eller en sti i fjellene i Quang Tri som soldater som Mr. Cho og Mr. Nhi ikke hadde krysset i løpet av nesten 20 år med kamper? Likevel forble reisene deres for å finne vennene sine fruktløse, og de var knuste halvveis oppe på fjellet.

Herr Cho sa til herr Nhi: «Sadelen er et sted hvor soldater ikke har lov til å slå leir, fordi fienden lett kan få øye på oss ovenfra. Men sannheten er at vi fortsatt må stoppe etter å ha krysset den forræderske fjelltoppen ...» Stemmen hans falt plutselig, som om den forsvant i fjellvinden.

Fra høyde 235 og toppen av Dốc Miếu-Ba Lê prøvde jeg å se østover, men kunne fortsatt ikke se havet. Jeg kunne imidlertid fortsatt tydelig høre den ustanselige brusen fra bølgene. Så kikket jeg vestover mot Quảng Trị; i skumringen strakte den enorme skogen seg uendelig som en sal.

Phan Tan Lam

Kilde: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202604/diep-trung-yen-ngua-trongky-uc-nguoi-linh-ebb3aed/