Bevare essensen av tradisjonell kultur i hjertet av byen.

Midt i den raske urbaniseringen av Hanoi byr det på både muligheter og utfordringer å bevare og fremme tradisjonelle kulturelle verdier. Ved å implementere resolusjon 80-NQ/TW har mange steder som Nghia Do, Tay Tuu og Dong Ngac tatt i bruk innovative tilnærminger, transformert kultur til en endogen ressurs, bidratt til å forbedre livskvaliteten og gradvis danne en bærekraftig urban identitet.

Gjenopplive kulturminneverdier i bylivet.

I løpet av de siste årene, sammen med den raske urbaniseringen, har forstedene i Hanoi ikke bare endret seg når det gjelder infrastruktur, men også møtt et presserende behov for å bevare «essensen» av tradisjonell kultur. I denne sammenhengen har resolusjon 80-NQ/TW om utvikling av vietnamesisk kultur blitt et veiledende prinsipp, som instruerer lokalsamfunn til å fremme kulturminneverdier i forbindelse med bærekraftig utvikling.

I Dong Ngac-distriktet, et berømt, gammelt område i Thang Long (Hanoi), implementeres bevaring og fremme av kulturelle verdier systematisk og grundig. Etter den administrative omorganiseringen dekker distriktet et område på 8,85 km², med en befolkning på omtrent 83 544 mennesker og 54 bogrupper, og blir dermed et av de tettest befolkede og mest storstilte områdene i hovedstaden. Midt i det moderne tempoet i livet opprettholder imidlertid Dong Ngac-distriktet fortsatt et system med 28 kulturelle relikvier som dateres hundrevis av år tilbake, som felleshus, templer, pagoder, helligdommer, kirker osv., sammen med mange verdifulle gjenstander som kongelige dekreter, steinsteler, bronseklokker og familieslektsforskning.

Den tradisjonelle Chèm-festivalen i felleshus tiltrekker seg besøkende fra hele verden. Foto: MT

Tradisjonelle festivaler som Dong Ngac-tempelfestivalen, Nhat Tao-tempelfestivalen, Lien Ngac-tempelfestivalen og spesielt Chem-tempelfestivalen – en nasjonal immateriell kulturarv – har ikke bare åndelig verdi, men skaper også et unikt kulturelt rom for lokalsamfunnet. Sammen med dette skaper de særegne trekkene ved folkekjøkkenet , som «Chem-svinepølse og Ve-vårruller», og tradisjonelt håndverk en umiskjennelig identitet.

Ifølge Ngo Van Nam, sekretær for Dong Ngac-distriktets partikomité, har den todelte lokale styringsmodellen etter omorganiseringen åpnet mange muligheter for at lokalsamfunnet effektivt kan utnytte sitt kulturelle potensial. «Dong Ngac har gunstige betingelser for omfattende utvikling, og har blitt et av de typiske tradisjonelle kultursentrene i den nordlige regionen av Hanoi», understreket han.

Dam-svømmefestivalen – en av de mest berømte festivalene i Tay Tuu-distriktet. Foto: MT

Ikke bare Dong Ngac, men også Tay Tuu-distriktet er et lysende eksempel på hvordan man setter Resolusjon 80 ut i livet. Med 16 relikvier, inkludert 9 på nasjonalt nivå og 5 på bynivå, har Tay Tuu en rik kulturarv. Et godt eksempel er Dam-fellesskapskomplekset knyttet til Pheo-elven, et sted som legemliggjør mange kulturelle, åndelige og naturskjønne verdier.

Midt i bylivets mas og jag er Dam felleshus og Dam svømmefestival fortsatt bevart som en uunnværlig del av folks liv. Vitaliteten i denne arven ligger ikke bare i dens historiske verdi, men også i samfunnets engasjement og bevaring gjennom mange generasjoner.

Å gjøre kultur til en drivkraft for utvikling.

Tidligere fokuserte bevaring av kulturarv først og fremst på å ivareta den, men nå, i tråd med resolusjon 80-NQ/TW, har lokalsamfunnene beveget seg mot å fremme dens verdi og gjøre kultur til en ressurs for utvikling.

Lokalbefolkningen heier entusiastisk på Dam-svømmekonkurransen. Foto: MT

I Tay Tuu konkretiseres denne orienteringen gjennom mange praktiske aktiviteter. I 2026 vil bydelen organisere Tay Tuu tempel- og helligdomsfestival i hele bydelen over fire dager, med forventet antall deltakere på 20 000 til 25 000. I tillegg til de tradisjonelle seremoniene vil det bli organisert mange kulturelle og kunstneriske aktiviteter, sportsarrangementer og kunstneriske blomsterdekorasjoner, som bidrar til å fremme det lokale imaget.

Det er verdt å merke seg at konkurransen «Videreføring av historien om nasjonal identitet og kulturarv i den digitale tidsalderen» har åpnet for en ny tilnærming. Gjennom videoinnsendinger oppfordres folk, spesielt den yngre generasjonen, til å delta kreativt og gjenfortelle historien om sin arv i moderne språk. Ved å gjøre dette blir tradisjonelle verdier ikke bare bevart, men også spredt mer i dagliglivet.

Ifølge Nguyen Sy Thang, nestleder i Tay Tuu-distriktets folkekomité, har området et stort potensial for kulturell utvikling, men står fortsatt overfor mange utfordringer. Infrastruktur som transport, miljø og vannforsyning og dreneringssystemer rundt historiske steder er ennå ikke synkronisert; bruken av teknologi i markedsføring er begrenset; og budsjettfordelingsmekanismen er ikke helt fleksibel ... er noen av «flaskehalsene» som må tas tak i.

Fra praktisk implementering er et positivt skifte tydelig synlig: kultur står ikke lenger utenfor utviklingsprosessen, men har direkte bidratt til å forme urbane livsstiler, forbedre livskvaliteten og styrke samhørigheten i lokalsamfunnet. Innbyggerne er ikke bare mottakere, men blir også aktører i å bevare og formidle kulturelle verdier.

Tradisjonell festival på An Phu - Van Long - Doai Mon felleshus i Nghia Do-distriktet.

I Nghia Do-distriktet har implementeringen av resolusjon 80-NQ/TW også blitt gjennomført på en omfattende måte. For tiden er det 15 historiske steder i byens inventar, hvorav 9 er klassifisert (2 på nasjonalt nivå og 7 på bynivå). Restaurerings- og bevaringsarbeid prioriteres, særlig restaureringsprosjektet til Tang Phuc-pagoden, som implementeres i henhold til planen.

Ifølge Do Viet Hung, leder av Nghia Do Ward-folkekomiteen, er resolusjon 80-NQ/TW spesielt viktig i dagens situasjon, der urbaniseringen skjer raskt. Implementering av resolusjonen vil ikke bare bidra til å bevare kulturarven, men også bidra til å bygge et sunt kulturmiljø, og skape et grunnlag for sosioøkonomisk utvikling, inkludert kulturturisme.

«Kultur er tråden som forbinder fortid med nåtid, og det er elementet som skaper den unike identiteten til hvert sted. Når kulturelle verdier utnyttes på riktig måte, vil de bli en viktig ressurs som bidrar til økonomisk utvikling, tiltrekker seg turister og forbedrer folks liv», delte lederen for Nghia Do-distriktet.

Realiteten på ulike steder viser at overgangen fra å «bevare» til å «fremme» ikke bare er en endring i tilnærming, men også et skritt fremover i utviklingstenkningen. Kultur er ikke lenger en støttende faktor, men har blitt en pilar som følger økonomien og samfunnet.

I hjertet av den moderne byen er gamle landsbyboliger, tradisjonelle festivaler og folkekulturelle verdier i stillhet bevart og spredt. Dette er ikke bare minner fra fortiden, men også grunnlaget for fremtiden, hvor kulturell identitet bevares, fremmes og blir en drivkraft for bærekraftig utvikling i Hanoi.

Kilde: https://hanoimoi.vn/giu-hon-cot-van-hoa-truyen-thong-giua-long-do-thi-745309.html