Å bevare «landsbyånden» midt i urbaniseringens strøm av mennesker.

Etter hvert som hovedstaden utvikler seg raskt, er betongveier og moderne strukturer ikke bare til stede i byområder, men trenger også dypt inn i hver landsby. Dette skiftende utseendet er en uunngåelig trend, men å sørge for at gamle felleshus, lyden av trommer på vårfestivaler og den tusen år gamle «landsbysjelen» ikke skjules av betong og stål, er fortsatt et vanskelig problem å løse i Hanois reise mot bærekraftig utvikling.

Folket i landsbyen Mach Lung i Thien Loc-kommunen danser og synger med glede under den tradisjonelle festivalen i hjemlandet sitt.

Innsats for å bevare de gamle tradisjonene

I Lang-området (Lang-distriktet) er det nå hovedsakelig minne og navn på rester av en gammel landsby langs To Lich-elven, som en gang var knyttet til det tradisjonelle boligområdet Thang Long. Langs Lang Street i dag er det vanskelig å forestille seg at dette stedet en gang var fylt med frodige, grønne grønnsaksåkre og rolige landsbydammer. I stedet er det brede gater og tettpakket høyhus. Nguyen Van Huan, som bor i nærheten av Lang-pagoden, delte: «Gatene er overfylte og mer praktiske, men den kjente følelsen av landsbygda har falmet over tid.»

Urbaniseringsprosessen er ikke begrenset til Lang-området; den skjer også kraftig mange andre steder. I Thanh Cong-området (Giang Vo-distriktet) har de en gang så berømte grønnsakslandsbyene, åkrene og dammene forsvunnet, og gitt plass til urban infrastruktur og moderne leilighetsbygg. Selv om denne endringen åpner for muligheter for økonomisk utvikling, etterlater den også et tomrom i folks åndelige liv, ettersom minner som har gått i arv gjennom generasjoner gradvis forsvinner.

Likevel finnes det fortsatt steder midt i denne urbaniseringen som standhaftig bevarer sin identitet. Landsbyen Dong Ngac (Dong Ngac-distriktet) er et eksempel. Omgitt av moderne bygninger har Dong Ngac fortsatt hundrevis av gamle hus med utsøkt arkitektur. Det som er verdifullt er at disse ikke bare er håndgripelig kulturarv, men også uttrykk for fellesskapsånd, ettersom mange familier, selv når de bygger nye hus, fortsatt beholder de tradisjonelle mursteinsportene. Portene formet som penntårn og blekkhus bærer fortsatt det sterke preget av en landsby av lærde. I dette rommet er bildet av en "by i landsbyen" tydelig: moderne villaer står ved siden av gamle hus, betongveier ispedd mursteinsgater. Denne blandingen skaper et nytt utseende, men legger også stort press på bevaring. Pham Thi Minh Hong, sekretær i boliggruppen Dong Ngac 2, uttalte åpenhjertig: "Uten klar retning går disse verdiene veldig lett tapt under urbaniseringens press."

For å sikre at landsbyen forblir byens «kilde».

Å bevare «landsbyens sjel» handler ikke bare om å bevare arkitekturen, men også om å ivareta kulturelle rom. I Tay Tuu-distriktet tiltrakk landsbyfestivalen som ble holdt i slutten av april 2026 et stort antall lokale og turister som kom for å nyte trommeopptredener, løvedanser, dragedanser, blomsterfestivaler og mer. Ifølge Nguyen Huu Tuyen, sekretær for Tay Tuu-distriktets festkomité: «Å opprettholde den årlige festivalen bevarer ikke bare den lokale immaterielle kulturarven som Dam-svømmefestivalen, men skaper også et fellesskapsrom som bekrefter den varige vitaliteten til kulturarven i bymiljøet.» Takket være myndighetenes engasjement har forstadslandsbyområdet med sitt gamle felleshus, flagg, trommer, ritualer og folks gjestfrihet skapt en unik identitet for den tradisjonelle Tay Tuu-festivalen. Dette er ikke bare en kulturell aktivitet, men også en måte for samfunnet å «forankre» landsbygdas sjel midt i urbaniseringsprosessen.

I Thien Loc kommune, hvor hundrevis av prosjekter er i gang og vil bli implementert i 2026, har utfordringen med å bevare kulturell identitet blitt enda mer presserende. I begynnelsen av våren organiserte kommunen mange tradisjonelle festivaler som Chai-tempelet, Den Bau-tempelet, Dai Do-tempelet, Nhue-tempelet osv., for å sikre overholdelse av forskrifter, sikkerhet og høflighet. Gjennom disse arrangementene har bevisstheten om kulturbevaring blant folket blitt styrket, samtidig som det skapes en sterk forbindelse med de som har forlatt hjembyen sin. Tran Van Minh, en lokal innbygger som for tiden jobber i Hung Yen , deltok på Mach Lung-tempelfestivalen og delte: «Hvert år kommer jeg tilbake på festivaldagen, fordi det er et løfte til hjemlandet mitt.» Slike «løfter» er de usynlige «trådene» som holder landsbyen i hjertene til de som har forlatt hjembyen sin.

«Landsby i byen, by i landsbyen» er et unikt kjennetegn ved hovedstaden. Den harmoniske kombinasjonen av særegne rom, kulturelle miljøer og bomiljøer har skapt en mangfoldig bymodell som utvikler seg i en moderne retning, samtidig som den beholder dybden av tusenvis av år med forfedretradisjoner. Det er dette som gjør Hanoi attraktivt og unikt sammenlignet med mange andre byer. På den annen side, i sammenheng med ny utvikling, er trenden med «by i landsbyen» uunngåelig og må reguleres for å sikre harmonisk utvikling.

Førsteamanuensis Bui Tat Thang, tidligere direktør for Institute for Development Strategy, Ministry of Planning and Investment, mener at Hanoi tydelig må identifisere områder med spesiell kulturell verdi for å prioritere bevaring. Planlegging kan ikke bare "slette ut" gamle strukturer, men må integrere og bevare karakteristiske rom og sentrale kulturelle institusjoner som landsbyporter, felleshus og landsbydammer. Sammen med dette er det nødvendig å begrense høyhusbygging i sentrale kulturminneområder, oppmuntre til arkitektur som harmonerer med tradisjonelle landskap, ha mekanismer for å støtte restaurering av relikvier, strengt kontrollere byggeplanlegging og integrere bevaringselementer i byutviklingsstrategier.

En bemerkelsesverdig tilnærming er utviklingen av en kulturarvbasert økonomi. Når gamle landsbyer knyttes til opplevelsesturisme, og når tradisjonelle festivaler restaureres og utnyttes på riktig måte, bevares ikke bare kulturarven, men skaper også levebrød for folket. Når kulturarv bringer økonomisk verdi, vil bevaring ikke lenger bare være et ansvar, men bli et iboende behov for samfunnet.

Urbanisering er en uunngåelig trend, og for en hovedstad med tusen år med kulturarv kan ikke utvikling gå på bekostning av dens identitet. Å bevare «landsbysjelen» i bylandskapet er ikke bare et forvaltningskrav, men også et utviklingsvalg. Bare når landsbyer forblir i byen, kan Hanoi beholde sin kulturelle dybde og identitet – verdier som bidrar til hovedstadens varige vitalitet.

Kilde: https://hanoimoi.vn/giu-hon-lang-trong-dong-chay-do-thi-hoa-749072.html