Bevare Khmer-kulturell essens midt i modernitetens strømmen.

(Chinhphu.vn) – Å bevare og fremme de tradisjonelle kulturelle verdiene til den etniske khmergruppen handler ikke bare om å verne om kulturarven, men også om en avgjørende politisk og sosial oppgave, som bidrar til å styrke nasjonal enhet og skape momentum for bærekraftig utvikling. Dette var budskapet som ble understreket på konferansen «Bevaring og fremme av de tradisjonelle kulturelle verdiene til den etniske khmergruppen» som ble holdt 22. mai i Can Tho by.

Bevaring av khmerkultur må sees fra et bredere perspektiv, ikke bare med fokus på å bevare kulturarven, men også på å knytte den til sosioøkonomisk utvikling og forbedring av samfunnslivet. - Foto: VGP/LS

Konferansen samlet mange ledere, eksperter, håndverkere, religiøse ledere og representanter for Khmer-samfunnet for i fellesskap å vurdere den nåværende situasjonen og foreslå løsninger for å bevare og fremme tradisjonelle kulturelle verdier i den nye konteksten.

Å bevare khmer-kulturen er ikke bare en kulturell oppgave.

I sin åpningstale på konferansen understreket viseminister for kultur, sport og turisme, Trinh Thi Thuy, at khmerfolket har en unik kulturell tradisjon som gir et viktig bidrag til mangfoldet og enheten i vietnamesisk kultur. Khmerfolkets tradisjonelle kulturelle verdier, som det buddhistiske tempelsystemet Theravada, tradisjonelle festivaler, folkelig scenekunst, språk, skriftsystem og folkekunnskap, er verdifulle arv som må bevares og fremmes i sammenheng med dagens integrering.

Ifølge viseminister Trinh Thi Thuy har implementeringen av partiets retningslinjer og statens politikk og lover om etniske saker og kulturell utvikling, spesielt nasjonale målprogrammer og prosjekter for bevaring av etniske minoritetskulturer, de siste årene gitt mange positive resultater. Mange typer kulturarv har blitt kartlagt og restaurert; mange festivaler og tradisjonelle kunstformer har blitt opprettholdt; og khmerfolkets kulturliv har gradvis blitt forbedret.

Hun påpekte imidlertid også mange vanskeligheter og utfordringer. Noen former for tradisjonell kultur står i fare for å forsvinne; antallet håndverkere øker; og det å videreføre kultur til den yngre generasjonen står overfor mange vanskeligheter. Urbanisering, arbeidsmigrasjon og virkningen av markedsøkonomien forandrer også det tradisjonelle kulturelle rommet til khmerfolket.

«Bevaringen av khmerkulturen er ikke bare en kulturell oppgave, men også en viktig politisk og sosial oppgave, som bidrar til å styrke nasjonal enhet og bærekraftig nasjonal utvikling», understreket viseminister Trinh Thi Thuy.

Ifølge Nguyen Thi Ngoc Diep, nestleder i folkekomiteen i Can Tho by, har byen de siste årene implementert mange omfattende retningslinjer og retningslinjer for etniske saker og etnisk politikk, spesielt det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling i etniske minoritets- og fjellområder. Byen har også lagt vekt på å ta vare på khmerfolkets materielle og åndelige liv, og skapt arbeidsplasser og gunstige forhold for at de skal kunne utvikle økonomien sin og stabilisere livene sine.

Arbeidet med å bevare og fremme de tradisjonelle kulturelle verdiene til khmer-folket i Can Tho har gitt mange positive resultater. Mange kulturminner er bevart, mange tradisjonelle festivaler er restaurert og organisert høytidelig, og rollen til religiøse ledere, håndverkere og innflytelsesrike personer fortsetter å bli fremmet i undervisningen og spredningen av kulturelle verdier til den yngre generasjonen.

For tiden har Can Tho by 120 Khmer Theravada buddhisttempler, hvorav 2 er klassifisert som nasjonale historiske relikvier: Kh'Leang-pagoden og Doi-pagoden, og 9 er klassifisert som historiske relikvier på bynivå. Byen har også 6 håndverkere fra etniske minoriteter som har blitt tildelt titlene «Folkets håndverker» og «Fremragende håndverker» av Vietnams president innen immateriell kulturarv.

Blant Can Thos 16 immaterielle kulturarvsteder er det ett immateriellt kulturarvsted som representerer menneskeheten, «sørvietnamesisk folkemusikk og sangkunst», og 15 nasjonale immaterielle kulturarvsteder, inkludert «Folkeperformancekunsten til Aday-sang av Khmer-folket i Xa Phien-kommunen».

Nestleder i Can Tho City People's Committee, Nguyen Thi Ngoc Diep, taler på konferansen - Foto: VGP/LS

Bekymringer om risikoen for overføringsforstyrrelser i den yngre generasjonen.

Ikke bare Can Tho, men mange steder med store khmer-befolkninger streber også etter å bevare og fremme de tradisjonelle kulturelle verdiene i samfunnet sitt. Ifølge Nguyen Hoang Hanh, assisterende direktør for propagandaavdelingen for etniske og religiøse saker (departementet for etniske og religiøse saker), er det bekymringsfulle problemet i dag ikke bare risikoen for kulturell erosjon, men enda mer dyptgående risikoen for et sammenbrudd i kulturoverføringen blant den yngre generasjonen.

I noen områder er politikken fortsatt fragmentert og ukoordinert; bevaringsarbeidet er fortsatt sterkt administrativt eller drevet av kampanjer. Noen kulturelle verdier står i fare for kommersialisering, «teatralisering» og separasjon fra samfunnets opprinnelige kulturelle rom.

Ifølge ham krever den nye konteksten en sterk fornyelse av tenkningen innen kulturell styring og etniske og religiøse anliggender; samtidig krever den perfeksjonering av institusjoner og politikk på en integrert, tverrfaglig og synkronisert måte som er i samsvar med kravene til ny utvikling.

Herr Nguyen Hoang Hanh understreket behovet for et sterkt skifte fra en tankegang om å «rent bevare kultur» til «utviklingsstyring basert på kulturelle verdier». I denne tilnærmingen spiller staten en tilretteleggende rolle, mens samfunnet virkelig må være det sentrale subjektet i prosessen med å bevare, skape og formidle kultur.

«Videre handler digital transformasjon ikke bare om å digitalisere kulturelle data, men også om å digitalisere evnen til å spre identitet og koble den yngre generasjonen med røttene til nasjonal kultur gjennom nye, moderne og mer engasjerende metoder», understreket Nguyen Hoang Hanh.

Å gjøre Khmer-kultur til en ressurs for bærekraftig utvikling.

Fra et utdannings- og opplæringsperspektiv mener dr. Ngo So Phe, rektor ved Southern Khmer Language, Culture, Arts and Humanities School (Tra Vinh University), at det er nødvendig å fortsette å fremme rollen til utdanningsinstitusjoner i å utdanne menneskelige ressurser innen kultur og kunst, fremme lærere og utvikle et team av intellektuelle og kunstnere med kunnskap om khmerspråk og -kultur.

Ifølge Dr. Ngo So Phe vil det å fremme vitenskapelig forskning og digitalisere de kulturelle verdiene til den etniske khmer-minoriteten bidra til å skape flere ressurser for å bevare og fremme etnisk identitet i den nye tiden.

På konferansen delte mange delegater synspunktet om at bevaring av khmerkultur i dagens situasjon må sees i et bredere perspektiv, ikke bare på nivået med å bevare kulturarven, men også knyttet til sosioøkonomisk utvikling og forbedring av samfunnslivet. Kultur er ikke bare et åndelig fundament, men kan også bli en viktig ressurs for bærekraftig utvikling.

Ifølge statistikk er khmerene en av de største etniske minoritetene i Vietnam, med omtrent over 1,3 millioner mennesker, hovedsakelig bosatt i de sørlige provinsene som An Giang, Ca Mau, Can Tho City, Dong Nai, Dong Thap, Tay Ninh, Ho Chi Minh-byen og Vinh Long. Dette samfunnet har en lang historie med bosetting, noe som skaper et unikt kulturrom og spiller en viktig rolle i den enhetlige, men mangfoldige vietnamesiske kulturen.

Le Sønn

Kilde: https://baochinhphu.vn/giu-hon-van-hoa-khmer-giua-dong-chay-hien-dai-102260522155858245.htm