"Å holde flammen levende" av Xoan-sang i utviklingens flyt.

Den 8. desember 2017, på sin 12. sesjon, fjernet UNESCOs mellomstatlige komité for beskyttelse av immateriell kulturarv offisielt xoan-sang fra listen over immateriell kulturarv som trenger øyeblikkelig beskyttelse og anerkjente den som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten. Dette er det første og eneste tilfellet i UNESCOs historie, som bekrefter verdien, vitaliteten og den utbredte innflytelsen til kulturarven i samfunnet.

Phu Tho Xoans sangopptreden åpner Hung-tempelfestivalen og Ancestral Land Culture and Tourism Week 2025.

I perioden 2020–2025 fortsatte Phu Tho- provinsen å fokusere sin innsats på å implementere prosjektet for å bevare og fremme verdien av xoan-sang, og oppnådde mange viktige resultater, fra undervisning til å knytte kulturarven til bærekraftig turisme. Denne innsatsen er ikke bare et ansvar, men også en stor kilde til stolthet, og skaper en ny posisjon og vitalitet for xoan-sang. For at denne arven virkelig skal bli en uvurderlig ressurs for kommende generasjoner, må provinsen imidlertid fortsatt overvinne utfordringer knyttet til politikk for å støtte håndverkere, tiltrekke unge mennesker og fremme digitalisering.

Propaganda og markedsføring spilte en avgjørende rolle i å bringe xoan-sang fra gamle fellesgårder til den moderne offentligheten, og mobiliserte hele det politiske systemet og media. Propagandaen fokuserte på å tydeliggjøre restaureringsarbeidet og den enorme betydningen av UNESCO-arrangementet, samtidig som den integrerte det på en dyktig måte for å fremme Phu Thos kultur og turisme. I løpet av denne perioden ble hundrevis av nyhetsartikler og rapporter produsert og bredt spredt på tvers av tradisjonelle og digitale mediekanaler. Provinsens turistinformasjonsnettsteder ble også kontinuerlig oppdatert, noe som gjorde xoan-sang til et tema som tiltrakk millioner av besøk.

Bildet av xoan-sang har også nådd verden gjennom diplomatiske arrangementer, spesielt den nettbaserte konkurransen for vietnamesiske utlendinger i mange land. Denne internasjonale anerkjennelsen er en stor kilde til oppmuntring, og gjenspeiler ånden til de som jobber dag og natt for å bevare arven. Som delt av folkekunstneren Nguyen Thi Lich, leder av An Thai Xoan-sanggruppen: «Jeg er veldig stolt av å fremføre xoan-sang for å tjene mine landsmenn og turister. Dette er både et ansvar og en forpliktelse til å bevare, spre, fremme og utvikle verdien av Phu Thos xoan-sangkulturarv til folk hjemme så vel som internasjonale turister.»

Videre har utdanningssektoren integrert xoan-sang i skolene, noe som sikrer at 100 % av musikklærerne på alle nivåer i provinsen har deltatt i opplæring og undervisning. Provinsen har også regelmessig utført forskning, inventarisering og dokumentasjonsarbeid, noe som viser at samfunnet, spesielt de fire opprinnelige xoan-sangavdelingene og klubbene, har spilt en avgjørende rolle som «flammens voktere» og bevart arven gjennom tradisjonelle festivaler knyttet til troen på tilbedelse av den hongkonge.

Folkets kunstner Nguyen Thi Lich (trommeslageren) lærer kjernemedlemmene i kunstklubbene xoan-sang.

Xoan-sang blir regelmessig og lidenskapelig undervist og praktisert i lokalsamfunnet, noe som sikrer bærekraftig videreføring. I de fire opprinnelige Xoan-sangavdelingene underviser håndverkere flittig medlemmer og elever på helgekvelder eller i sommerferiene, noe som gjør sangbevegelsen frivillig og utbredt.

I løpet av den siste perioden har provinsen organisert mange intensive opplæringskurs for medlemmer av originale xoan-folkesanggrupper og høykvalitetsopplæringskurs for håpefulle håndverkere, med sikte på å pleie fremtiden til denne arven. Mange opplæringskurs har også blitt åpnet for sentrale medlemmer av klubber og musikklærere på alle nivåer, noe som skaper et solid nettverk for å videreføre denne arven.

Både når det gjelder materielle og seremonielle aspekter, har fremføringsrommene for xoan-sang på relaterte historiske steder blitt renovert og restaurert til en høy standard. Disse rommene er ikke bare steder for tilbedelse, men også ideelle steder for undervisning, praktisering av ritualer og fremføring av xoan-sang knyttet til tilbedelse av de hongkonge. Tradisjonen med xoan-sang som et symbol på brorskap, en vakker tradisjon som hadde falmet, har også blitt gjenopplivet med suksess blant xoan-sanggrupper og landsbyer. For å hedre disse stille bidragene har Phu Tho-provinsen tildelt tittelen xoan-sanghåndverker til mange folkehåndverkere og utmerkede håndverkere. De opprinnelige xoan-sanggruppene mottar også betydelig årlig økonomisk støtte for å opprettholde aktivitetene sine, sammen med investeringer i oppgradering av fasiliteter, noe som hjelper dem med å bevare og utvikle turisme.

Studentene lærer om og øver på Xoan-sang ved Lai Len-tempelet.

Tidligere hørtes xoan-sang bare på gamle landsbygårder; i dag gir den gjenklang i hele forfedrenes land. Verdien av xoan-sang har blitt utnyttet til å bli et unikt kulturelt turismeprodukt, en uunnværlig del av reiseruten for enhver turistgruppe som besøker forfedrenes land. Derfor utvides forestillingsstedene for xoan gradvis i hele provinsen.

Xoan-sangopper for turister holdes ikke bare på Xoans fødested, som i områdene rundt Hung-tempelet, som Hung Lo-tempelet eller Lai Len-helligdommen, men også i andre gamle templer og helligdommer i hele provinsen. Mange unike turistprodukter har blitt laget, som for eksempel «Xoan-sang i gamle landsbyer» og programmet «Hung Temple Night Tour» med temaet «Tilbake til røttene - Hellig forfedreland». Xoan-sang er også et høydepunkt ved mange viktige kulturelle og politiske begivenheter på provinsielt og nasjonalt nivå.

For å fremme verdien av den xoanske sangarven ytterligere, har provinsen foreslått mange viktige løsninger, som å fortsette å forbedre retningslinjene for håndverkere; opprettholde overføringen av xoansang i lokalsamfunnet og innlemme den i generell utdanning, samtidig som man utvikler nettkurs; bygge en omfattende digital plattform for å lagre data og oppfordre sosiale ressurser til å investere i utviklingen av høykvalitets og attraktive xoanske sangkulturprodukter/-tjenester.

Le Hoang

Kilde: https://baophutho.vn/giu-lua-hat-xoan-trong-dong-chay-phat-trien-243503.htm