Å holde broderiyrket levende | baoninhbinh.org.vn

Selv om hun ikke er håndverker og heller ikke har noen tittel i håndverkslandsbyen, i broderilandsbyen Van Lam, Ninh Hai kommune (Hoa Lu-distriktet), har alle en spesiell hengivenhet for fru Dinh Thi Bay når de nevner henne. Folk setter ikke bare pris på hennes kunstneriske håndbroderte arbeider, men også måten hun bevarer sine forfedres håndverk på hver dag ...

I en liten bakgate i broderilandsbyen Van Lam (Ninh Hai kommune, Hoa Lu-distriktet), gir huset til fru Dinh Thi Bay folk en merkelig følelse av avslapning og fred. Et kjent tak ved siden av et gammelt rosetre som er fullt av frukt. En hage av rød murstein som er stor nok til å samle barndomsminner. Alt er enkelt og ydmykt som morens og farens hjemland, noe som gjør at alt maset, bekymringene og maset i byen virker som om det er utelatt ...

Ved siden av broderirammen, som har gulnet med tiden, sitter en kvinne på nesten 60 år og arbeider flittig. Hennes tynne hender, preget av det harde arbeidet med å gå frem og tilbake, men med de røde og grønne trådene, beveger hendene hennes seg raskt og rytmisk som en skyttel; som en tegning, som et maleri. På et blunk er formene av fugler og fisk brodert og slynger seg på det hvite stoffet, til beundring for tilskuerne.

Fru Bay pekte på broderiet sitt og introduserte: «Dette er maleriet jeg lagde for en amerikansk vietnameser. En gang kom de til landsbyen min for en omvisning, og de var ekstremt interessert i blondebroderiteknikken her. Da de kom hjem, sendte de meg et bilde av «Ocean» og ville at jeg skulle brodere etter denne modellen. Fra det lille bildet som ble sendt via Zalo, tok jeg det for å vaske det, tegnet et mønster, la til et design og improviserte deretter for å gjøre maleriet mer levende.» Så de siste tre månedene har fru Bay jobbet hardt med broderirammen og gledet seg til dagen hun kan gi maleriet til den ærede gjesten med all sin lidenskap og kreativitet.

I likhet med andre landsbyboere i Van Lam har fru Dinh Thi Bay siden fødselen vært kjent med bildet av bestemødre som jobber hardt ved broderirammer. Broderi er som en kilde til næring som aldri har sluttet å strømme til henne siden hun var barn. Selv gjennom oppturer og nedturer, velstand og tilbakegang, har hun ikke gitt opp vanen med å opprettholde yrket som forfedrene hennes lærte henne.

Fru Bay sa: «Da vi var unge, lærte vi å brodere av nysgjerrighet og interesse. Da vi vokste opp, broderte vi for å hjelpe foreldrene våre. Da vi giftet oss, blomstret broderiyrket, så yrket hjalp meg med å ha en stabil inntekt slik at jeg kunne oppdra fire barn som skulle studere. Folk elsker yrket, yrket henger ved dem. Slik er alt som skjebnen, en gjeld som ikke kan skilles fra hverandre de siste tiårene.»

Nå til dags, når livet har stabilisert seg, har barna hennes vokst opp og startet sine egne bedrifter, men fru Dinh Thi Bay jobber fortsatt hardt hver dag ved broderirammen. Noen ganger broderer hun malerier bestilt av kunder, og når hun har fritid, broderer hun som gaver til barna og barnebarna sine for å henge dem opp i huset. Selv legger hun ikke så stor vekt på økonomiske saker, så selv om det er kunder som bestiller, tør ikke fru Bay å ta imot mange. Hun sa: «Folk som elsker broderi er folk som elsker skjønnhet, omhyggelighet og naturlighet. Jo mer omhyggelighet og dedikasjon du legger i det, desto vakrere og mer delikat blir maleriet. Så hvis du jager kvantitet, vil det være vanskelig for brodereren å bringe raffinement og nøye til maleriet.»

Ikke bare elsker hun jobben sin, fru Bay er også velsignet med en spesiell kunstnerisk evne som ikke alle broderere kan. Noen ganger trenger hun bare å lukke øynene for å se hva som mangler eller hva som er for mye i bildet. Hun kan forestille seg, brodere på stoffet og dyktig blande farger til de grønne og røde trådene. Med sine talentfulle hender og kreative sinn har denne rustikke kvinnen brakt liv til de grove stoffene som ikke er særlig imponerende. I stoffets flagrende, svaiende linjer høres lydene av nattblomstrende cereusblomster som blomstrer i duften, de melodiske lydene av svaler i stoffet...

For tiden henger det fortsatt mer enn to dusin malerier brodert av fru Bay selv i huset. Fra de første maleriene «Et glimt av Tam Coc» med enkle, klønete linjer til maleriene «Tu Quy» og «Dong Que» med sofistikerte, kunstneriske kurver. Spesielt rullen hun broderte og høytidelig hang på familiealteret som en måte for denne kvinnen å minne barna og barnebarna i huset om et tradisjonelt yrke etterlatt av forfedrene, må alle ha ansvar for å bevare og respektere ...

Herr Vu Thanh Luan, styreleder i Van Lam Broderiforening, sa: «Van Lam broderilandsby står i fare for å bli utryddet. Gruppen av mennesker med høye tekniske ferdigheter synker gradvis. Samtidig er mange gamle og har dårlig syn, så de har for lengst gitt opp yrket. Folk som fru Bay er svært verdifulle fordi hun ikke bare prøver å bevare sine forfedres håndverk, men også fremmer broderiets essens til venner over hele verden , og bidrar til å gjenopplive broderihåndverket.» I broderilandsbyen er det sjelden å se folk som fortsatt tar frem stoffer for å brodere på fritiden for å gi dem til venner og slektninger eller henge dem opp hjemme som suvenirer. Det er også sjelden å se et hus som fortsatt har en stor håndbrodert ramme som fru Bays.

Det moderne livet, presset fra mat, klær, ris og penger, gjør at kvinner i landsbyen må gjøre mange jobber for å tjene til livets opphold. Unge mennesker er sjenerte når det gjelder nøyaktighet og tidkrevende arbeid. Den eldre generasjonen er også gradvis i ferd med å forsvinne fra fortiden og etterlater seg anger over et tusen år gammelt yrke. Først da kan vi se hvor dyrebar fru Bays kjærlighet til broderi er.

Artikkel og bilder: Minh Hai

Kildekobling: https://baoninhbinh.org.vn/-giu-lua-nghe-theu/d20230707094836790.htm