Hold roingens «flamme» levende.

For første gang ble bildet av Vietnams første keiser brakt til scenen i tradisjonell vietnamesisk opera (cheo), med stykket «Nam Viet Emperor - Ten Thousand Springs» som vant den fremragende prisen for historiske temaer fra Vietnam Association of Stage Artists. Den fortjente kunstneren Van Tinh, som spilte Ly Bon, og den unge kunstneren Duong Lan, som spilte Do Huong, spilte hovedrollene med suksess, og vant sammen individuelle gullmedaljer på den nasjonale Cheo-festivalen i 2025. I anledning kinesisk nyttår hadde reporteren vår en samtale med de to kunstnerne for å høre historiene deres om reisen inn i yrket, deres tro og deres bekymringer rundt cheo-scenen.

Meritterende kunstner Văn Tình (spiller Lý Bôn) i stykket Nam Việt đế - Vạn mùa xuân.

Intervjuer: Herr Van Tinh, når jeg ser tilbake på dine mange år med dedikasjon til den tradisjonelle vietnamesiske operaen (cheo), hva er det som gjør at du er så glad i yrket?

Fortjenstfull kunstner Van Tinh: For meg er Cheo (tradisjonell vietnamesisk opera) ikke bare et yrke, men en del av mitt åndelige liv. Jo lenger jeg er involvert, desto mer innser jeg at Cheo krever at kunstnere lever anstendige, seriøse og ansvarlige liv.

Hver rolle er ikke bare for publikum å se på, men også en dialog med historie og tradisjon. Det er det som har holdt meg engasjert i tradisjonell vietnamesisk opera frem til i dag.

Intervjuer: Du har spilt mange store roller og vunnet en rekke priser. Hva betyr priser for deg?

Fortjenstfull kunstner Van Tinh: Priser er en form for anerkjennelse, men ikke det endelige målet. For meg tjener de som en påminnelse om at jeg må ta yrket mitt enda mer seriøst.

Spesielt med historiske roller som Ly Nam De i «Nam Viet Emperor – Ten Thousand Springs» er presset enormt. Hvordan få publikum til å tro, og hvordan ikke forringe den historiske figurens status – det var det jeg tenkte på for å gjøre mitt beste i opptredenen min.

PV: Hva mener du er den største utfordringen tradisjonell vietnamesisk opera (cheo) står overfor i dag?

Fortjenstfull kunstner Van Tinh: Publikum forandrer seg, livet forandrer seg veldig raskt. Cheo (tradisjonell vietnamesisk opera) kan ikke stå til side, men hvordan man kan innovere uten å miste sin identitet er et vanskelig problem.

Jeg tror det viktigste fortsatt er menneskene – kunstnerne må ha nok mot og lidenskap for håndverket sitt til både å bevare røttene sine og finne måter å få kontakt med dagens publikum.

Den tradisjonelle vietnamesiske operakunstneren Duong Lan deltok i kunstneriske aktiviteter på et arrangement i Thai Nguyen .

Intervjuer: Hallo, unge kunstner Duong Lan. Hvorfor valgte du tradisjonell vietnamesisk opera (cheo) – en vei som ikke er enkel?

Kunstner Duong Lan: Helt fra starten av visste jeg at dette ikke ville bli en enkel vei. Men jeg var fascinert av tradisjonell vietnamesisk opera fra en veldig ung alder.

Melodiene, trommerytmen og scenesettingen i Cheo-operaen har vekket min lidenskap for denne tradisjonelle kunstformen. Derfor, til tross for vanskelighetene, ønsker jeg fortsatt å prøve å fortsette med Cheo-opera til siste slutt.

PV: Etter mer enn 6 år i dette yrket, hva bekymrer deg mest?

Kunstner Duong Lan: Min største bekymring er hvordan jeg unngår å bli overfladisk. Cheo (tradisjonell vietnamesisk opera) krever en veldig lang periode med akkumulering: fra teknikk og følelser til livserfaringer. Som ung person minner jeg meg selv alltid på å lære mer, observere mer, spesielt fra erfarne kunstnere som den fortjente kunstneren Van Tinh.

PV: Hva ga deg rollen din i «Nam Viet Emperor – Ten Thousand Springs»?

Kunstner Duong Lan: Dette er en viktig milepæl for meg. Når jeg står i et historisk skuespill og tar på meg en viktig rolle, føler jeg et sterkt ansvar som kunstner. Det handler ikke bare om å opptre bra, men også om å formidle tidens ånd og menneskene i historien.

Denne rollen hjalp meg med å modnes både profesjonelt og i tankegangen min.

PV: Når vi ønsker det nye året velkommen, hva er ønskene og forventningene til Cheo-teateret, den fortjenstfulle kunstneren Van Tinh og Duong Lan?

Den fortjente kunstneren Van Tinh: Jeg håper at tradisjonell vietnamesisk opera (cheo) vil få flere muligheter til å nå publikum, spesielt den yngre generasjonen. Den trenger ikke å være prangende, bare vedvarende. Jeg håper også at unge kunstnere har nok tålmodighet til å gå langt, for cheo gir ikke raske resultater, men hvis de er engasjerte, vil dedikasjonen deres være dyp.

Kunstner Duong Lan: Jeg setter meg ikke overambisiøse mål; jeg håper bare å beholde troen på yrket, fortsette å lære, opptre oftere på scenen og bli mer moden i skuespillet mitt. For meg er det å kunne leve og jobbe med tradisjonell vietnamesisk opera allerede en velsignelse.

Intervjuer: Takk til dere begge, kunstnere. Vi ønsker dere begge god helse i det nye året og håper dere fortsetter å holde flammen levende for den tradisjonelle vietnamesiske operascenen.

Kilde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-ngon-lua-cheo-3a5439b/