Bevaring av elvekulturen

I U Minh Thuong-regionen har mange fortsatt en livsstil som er nært knyttet til båter og kanoer. Disse kjente måtene å leve og tjene til livets opphold på har bidratt til å bevare den særegne elvekulturen i den sørlige delen av Vietnam.

Trebladsbåtracing i Vinh Binh kommune. Foto: THUY TIEN

Ved daggry blir den rolige atmosfæren ved kanalene i U Minh Thuong-regionen ødelagt av den skarpe lyden av motorer. Små båter og lektere lastet med grønnsaker, fisk og andre varer vever seg gjennom vannveiene og tjener lokalbefolkningen som en kjent del av deres livsstil ved elvebredden. Når disse båtene passerer et hus, stopper de når de ser noen vente. Selgere og kjøpere utveksler noen ord om hverdagslivet. For lokalbefolkningen handler disse handelsturene ikke bare om å tjene til livets opphold, men også om å bevare følelsen av fellesskap og naboskap. «Før hadde ikke dette området betongveier, så folk reiste med båt. Nå er veiene mer praktiske, men mange foretrekker fortsatt å kjøpe fra båtene – de har alt, det er praktisk på begge måter», sa fru Nguyen Thi Be Tu, en innbygger i Vinh Thuan kommune.

Ikke langt unna, på Vinh Phong flytende marked, skaper synet av små båter som selger dampende skåler med vermicelli, som slynger seg inntil større båter, en scene som er både travel og rolig. Fru Tran Thi Thuy, en innbygger i Vinh Phong kommune, øser raskt opp kraft til kundene og minner om gullalderen til det flytende markedet: «Tidligere reiste mange med båt. Tidlig om morgenen ankret de opp for å spise en varm skål med vermicelli, pratet og gjorde hele elvestrekningen livlig. Nå, med praktisk transport, reiser færre med båt, men jeg opprettholder fortsatt dette yrket. For meg er det å ro en båt for å selge vermicelli ikke bare en måte å tjene til livets opphold på, men også å bevare elvelivsstilen i hjemlandet mitt.»

Du liker kanskje også

PapayaveienMin nye bekjente fortalte meg at når man drar til An Giang, må man prøve det lokale kjøkkenet. Hvis du for eksempel vil drikke palmesaft, går du til Lady Temple; hvis du vil ha fermentert fiskenudelsuppe, går du til Chau Doc-markedet. Men for papayasalat må du absolutt dra til Phnom Pi.

Bor på Tam Giang-lagunen - siste delReportere fra Vietnam News Agency presenterer den siste artikkelen i en serie på tre: «Livet i Tam Giang-lagunen», som reflekterer livene til de flytende landsbyboerne ved Parfymeflodens nedslagsfelt og Tam Giang-lagunen (Hue), fra deres tidligere liv utelukkende på vannet til flyttingen i land siden 2009 under lokal politikk og deres nåværende endringer i levebrødet.

Tilbake til «skredsonen» i U Minh ThuongDa vi returnerte til U Minh Thuongs «skredutsatte område» i mars 2026, fant vi ut at provinsvei 965 var blitt reparert, og trafikken gikk greit. Noen landlige veier var imidlertid bare midlertidig reparert, og lokale myndigheter jobber med å fullføre dem for å legge til rette for enklere reise og handel for folket.

Midt i det skiftende tempoet i livet finner mange lokaliteter i U Minh Thuong-regionen fortsatt måter å bevare elvekulturen sin ved å organisere tradisjonelle trebladsbåtrace. I Vinh Binh organiserte kommunens folkekomité nylig et trebladsbåtrace som en del av kommunens første sportsfestival i 2026. Da åpningsfløyta hørtes, samlet hundrevis av mennesker seg på begge bredder av elven, heiet og støttet entusiastisk arrangementet. De små båtene gled raskt over vannet og skapte bølger langs elven, noe som fremkaller atmosfæren av arbeid og landvinning fra forfedrene deres. Lokalitetens valg av trebladsbåtrace som en samfunnsaktivitet tjener til å minne folk om en tid da forfedrene deres utholdt vanskeligheter og brukte båten til sitt levebrød. Samtidig har det som mål å lære den nåværende generasjonen og fremtidige generasjoner å bevare og fremme de vakre tradisjonelle verdiene til forfedrene sine.

I livene til folk i Mekongdeltaet var treplankebåten en gang det viktigste transportmiddelet for reiser og arbeid. Treplankebåten var så viktig at den til og med dukket opp i poesi og folkesanger som: «Hva slags frø selger du, du reiser med treplankebåt / Stikk innom her, jeg sender et brev til moren og faren din» eller «Selv om mandarinen gifter seg med meg i en palanquin, ville jeg ikke ha den / Hvis du gifter deg med meg i en treplankebåt, vil jeg fortsatt følge etter»... Derfor regnes også treplankebåten som et transportmiddel som legemliggjør «elvesivilisasjonen».

Ifølge Huynh Phuoc Ty, tidligere leder for kultur- og informasjonsavdelingen i U Minh Thuong-distriktet, ble treplankebåten opprinnelig laget av tre planker. Etter hvert som trevirke ble stadig mer knappt og dyrt, ble båtbyggere tvunget til å sette sammen mange planker for å danne båten, og den ble fortsatt kalt en treplankebåt. I dag er båten også laget av komposittmaterialer. Selv om den er laget på mange forskjellige måter, beholder båten fortsatt sin unike karakter i levebrødet og dagliglivet til folket i Mien Thu-regionen. Det er et kjent trekk ved landsbygda som vekker gode minner for alle, og som de som har forlatt området alltid husker.

THUY ENN

Du liker kanskje også

Hold U Minh Thuong nasjonalpark trygg.Årets tørre sesong har vært spesielt alvorlig, noe som gjør forebygging og kontroll av skogbrann til en topprioritet og en presserende oppgave for U Minh Thuong nasjonalpark. Brannslokkingsstyrker jobber utrettelig i skogen og skjerper kontrollen i høyrisikoområder for å beskytte den grønne kronen.

Herr Chau Sa Ray vil fungere som styreleder for O Lam kommunes Røde Kors-forening i perioden 2026–2031.Den 25. juni holdt Røde Kors-foreningen i O Lam kommune (An Giang-provinsen) sin første delegatkongress for perioden 2026–2031.

Spre verdiene av Ho Chi Minhs arv i Hellas.Temautstillingen «Fra den patriotiske unge mannen Nguyen Tat Thanh til symbolet på nasjonal frigjøring Ho Chi Minh» og den vietnamesiske kulturdagen i Hellas er meningsfulle aktiviteter som styrker bilaterale diplomatiske forbindelser og bidrar til å vekke nasjonal stolthet og patriotisme blant vietnamesere i utlandet.

Kilde: https://baoangiangiang.com.vn/giu-van-hoa-song-nuoc-a488821.html