Å bevare kultur gjennom dyktige hender.

Midt i det moderne livets mas og kjas, hvor maskinlyden erstatter vevstolen, og hvor industrielle farger gjennomsyrer alle kjøkken, sitter det fortsatt S'tieng-kvinner i Dong Nai stille ved vevstolene sine, trær hver tråd med garn, spinner hver fargede tråd som om de spant tråder av minner.

Nestleder i Tan Hung kommunes folkekomité, Le Viet Truyen, besøker og oppfordrer familien til håndverkeren Thi Muong (bosatt i landsbyen Bu Dinh) til å bevare og fremme det tradisjonelle brokadevevehåndverket. Foto: Quy Son

I dag er denne gleden mangedoblet ettersom brokadeproduktene til Bu Dinh Village Weaving Group i Tan Hung kommune i Dong Nai- provinsen for første gang har mottatt OCOP-sertifiseringen (One Commune One Product) med tre stjerner, en enestående prestasjon for det tradisjonelle brokadevevehåndverket i dette området.

Å bevare den «nasjonale ånden» i hver eneste stofftråd.

I landsbyen Phu Thuan i Phu Rieng kommune i Dong Nai-provinsen er synet av en kvinne som sitter på verandaen sin med en vevstol ikke lenger ukjent for lokalbefolkningen.

Fru Dieu Thi Hong mener at selv om brokadeveving ikke er fysisk krevende, krever det mye tid, utholdenhet, nøyaktighet og spesielt ferdigheter og kreativitet. Over tid har brokadeveving gradvis avtatt, med færre og færre kvinner som vet hvordan de skal veve. Kvinner vever nå bare brokade på fritiden eller når de mottar bestillinger for å supplere inntekten. Mesteparten av brokadevevingen er primært til familiebruk i ferier, Tet (månårets nyttår) eller viktige familiebegivenheter som bryllup.

Kunsten å veve brokade krever høy grad av ferdigheter og kreativitet. Ferdighet demonstreres gjennom arrangement av mønstre: enkle mønstre (ruter, firkanter) i lyse farger er kjennetegnet for nybegynnere; komplekse, flytende mønstre med harmoniske farger er kjennetegnet for en talentfull vever.

Fru Thi Phuong, en S'tieng-kvinne (bosatt i landsbyen Tranh 3, Tan Quan kommune, Dong Nai-provinsen) som har vært involvert i veving siden barndommen, delte: «I nesten 30 år har veving av brokade ikke bare handlet om å lage et stoffstykke. Det er en måte for meg å fortelle historien om fjellene, markene og riskornene som våre forfedre etterlot seg. Mønstrene er ordene jeg ønsker å si. Selv om jeg legger til farger og nye bilder for å gjøre det vakkert, må sjelen, riskornene til våre forfedre, forbli. Jeg må veve av hele mitt hjerte og med hele mitt kjærlighet til at produktet skal ha sjel. Veving er også en måte å aldri glemme hvem jeg er.»

Dong Nai er et land der mange etniske grupper møtes, et sted der kulturer flettes sammen samtidig som de bevarer sine unike særtrekk. S'tieng- og M'nong-folket bor sammen, deler åkre og til og med fargene på sine tradisjonelle klær. De tradisjonelle klærne til S'tieng-mennene er i utgangspunktet like M'nong-mennenes. Klærne til S'tieng- og M'nong-kvinner deler også mange likheter, mest merkbart i skjørtet. Selv med det blotte øye kan man lett gjenkjenne de fargerike og intrikat mønstrede skjørtene til S'tieng-kvinner. Over tid har håndverkerne innen brokadeveving dyktig "lokalisert" og beriket sine tradisjonelle mønstre med raffinerte tilpasninger, for eksempel mønsteret av skimrende gyldne riskorn ispedd livlige grønne risblader, som har blitt et særtrekk ved moderne S'tieng.

S'tieng-kvinner tror at hvert brokadestykke er en historie fortalt av harde hender og et hjerte som utrettelig verner om sin arv. Ikke bare mønstrene, men også veveteknikken er verdifull og har gått i arv gjennom generasjoner. Kvinnene vever og syr tråder direkte på vevstolen, og skaper diamant-, trekant- og delikate sikksakkmønstre. Disse ferdighetene læres ikke i bøker; bare mødre veileder døtrene sine, og bestemødre underviser barnebarna sine med tålmodighet og kjærlighet.

En reise for å vekke identitet

Tidligere ble brokadevevingen til S'tieng- og M'nong-folket hedret som en nasjonal immateriell kulturarv, noe som bekrefter den historiske og kulturelle verdien av dette tradisjonelle håndverket. Nylig mottok brokadeproduktene til Bu Dinh Village Weaving Group i Tan Hung kommune OCOP 3-stjerners sertifisering, en betydelig milepæl og en søt belønning etter mange iherdige anstrengelser. Å oppnå OCOP 3-stjerners sertifisering har åpnet en ny dør, slik at tradisjonell brokade kan overskride landsbygrensene og bli et merkevarebasert økonomisk produkt i fremtiden.

Det at brokadeprodukter har oppnådd OCOP 3-stjerners standard i landsbyen Bu Dinh i Tan Hung kommune, er et bevis på at bevaring ikke betyr å opprettholde status quo, men snarere å gjøre kulturarven levende og blomstrende, slik at den kan opprettholde levebrødet til de som skaper den. Denne anerkjennelsen oppmuntrer den yngre generasjonen av S'tieng- og M'nong-folket til å være stolte av og vende tilbake til forfedrenes vevstoler, og bidrar også til at brokadeprodukter kan være en del av fremtidige forsyningskjeder for turisme, mote og håndverk, og dermed øke verdien og markedet utvides.

For å integrere brokadeveving i det moderne liv, besøkte lederne av Tan Hung kommune nylig hjemmene til håndverkere for å oppmuntre familiene deres til å samarbeide med lokalsamfunnet for å bevare og fremme verdien av brokadeveving, samtidig som de hedrer de som verner om produktets kulturelle essens. Å sikre bærekraftig utvikling av brokadeveving er ikke et enkelt individs ansvar, men krever at alle jobber sammen for å fremme nasjonens kulturelle verdier.

Midt i støyen fra maskiner i 4.0-æraen fortsetter den rytmiske klikkingen fra vevstolene. Den klikkelyden vever ikke bare stoff, men vever også tro, stolthet og en fremtid for en arv som har vært sammenvevd med fjellene og skogene i Dong Nai i generasjoner. Og i morgen vil drømmen om brokadestoffer fra Bu Dinh (Tan Hung), Tranh 3 (Tan Quan), Phu Thuan (Phu Rieng) ... fortsette å nå verden, bærende fargene fra fjellene og skogene, og det robuste, enkle og stolte hjertet til S'tieng-folket, bli til virkelighet.

Phuong Dung

Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/giu-van-hoa-tu-doi-tay-kheo-leo-2e02cb6/