Fra EM i 1996 og gjennom VM i 1998, EM i 2000, VM i 2002 ... og helt frem til det siste VM i 2018, lyste redaksjonen til Nguoi Lao Dong Newspaper opp hele natten i nesten en måned hver gang ballen rullet på banene i Europa og verden.
Opprinnelig var tillegget bare åtte sider langt, men noen ganger vokste det til 16 sider, fullpakket med nyheter, og ble produsert samtidig med de 2–4 sidene med daglige sportsnyheter for å nå leserne hver morgen. Reporterteamet for Breaking News var ikke lenger begrenset til sportsavdelingen, men ønsket også velkommen mange skribenter fra alle felt, inkludert forfattere, forskere og lærere, så lenge de elsket fotball og var villige til å la hjertene slå synkront med ballen under de månedlange EM- og VM-begivenhetene.
Avisen Nguoi Lao Dong ble relativt sent med i kampanjen «VM-nyheter» sammenlignet med noen av de andre nyhetskanalene. Men takket være suksessen med det avgjørende første steget med det vakkert designede tillegget «EM 1996», med skarpe, opphavsrettsbeskyttede bilder og en mengde aktuell informasjon, bestemte redaksjonen og avisens ansatte seg for å ikke bli utelatt fra kappløpet om å lage et tillegg for «Fotballnyheter».
Det var en tid da internett fortsatt var svært sjeldent. Smarttelefoner hadde ikke dukket opp ennå, og sosiale medier var et enda mer ukjent konsept.
For å få raskest mulig informasjon må reportere anstrenge ørene når de lytter til engelske nyhetssendinger fra Reuters, AFP og AP via internasjonale sendinger, lytter og tar notater samtidig, oversetter på stedet og skriver deretter nyhetsrapporten. Noen ganger er lyden forvrengt på grunn av dårlig signal, så skribenten må konsentrere seg intenst for å unngå å gå glipp av detaljer.

Bilder forteller også en historie. Uten nettbaserte fotoarkiver eller høyhastighets dataoverføringssystemer som i dag, ble mange bilder publisert i tillegget tatt direkte fra TV-skjermen med kameraer, deretter behandlet og skrevet ut. Kvaliteten kunne ikke sammenlignes med dagens, men det var nok til at fansen følte den intense atmosfæren i hver kamp.
Det største presset er tid. Når sluttsignalet går, er hele kjeden – fra reportere, redaktører, grafiske designere, settingteknikere til trykkeri – i et kappløp med tiden. Selv en forsinkelse på noen få dusin minutter betyr at titusenvis av eksemplarer av tillegget ikke når leserne innen daggry. Reportere er oppe hele natten og ser på og skriver om fotball, med innsunkne øyne og tynne kropper, men de er glade fordi de får se kamper på toppnivå og tjene en betydelig inntekt.
I løpet av VM-sesongen 1998 deltok vietnamesiske aviser i produksjonen av «Fotballnyhetsoppdateringer» i rekordantall, med nesten 20 publikasjoner. Takket være grundig forberedelse i alle aspekter holdt «1998 World Cup News Update» fra Nguoi Lao Dong Newspaper stand i markedet med et lovende opplag på grunn av det rike innholdet og den imponerende presentasjonen.
Kilde: https://nld.com.vn/goc-ky-uc-bong-da-196260629202103723.htm










