Nederland fra den vietnamesiske ambassadørens unike perspektiv.

Med sin unike tilnærming veileder ambassadør Pham Viet Anh leserne til å oppdage de første 20 bokstavene i de unike nøkkelordene i boken sin, som beskriver hans ekte følelser om Nederland.

Nylig arrangerte Vietnams diplomatiske akademi og Tre Publishing House i fellesskap en boklansering og diskusjonsarrangement for « Kongeriket Nederland – Nøkkelord som bidro til suksessen og den unike boken til den vietnamesiske tidligere ambassadøren i Nederland, Pham Viet Anh».

Ambassadør Pham Viet Anh mottar gratulasjonsblomster fra kolleger og lesere under boklanseringen og utvekslingsarrangementet 24. november. (Foto: Le An)

Denne lille boken er som et bilde i flere deler, som gjenspeiler de fargerike og mangefasetterte menneskene og livet i tulipanenes land.

Dette er et resultat av observasjoner og erfaringer fra det virkelige liv, satt sammen for å hjelpe leserne bedre å forstå tankesettet, viljestyrken og den utrettelige innsatsen til mennesker som visste hvordan de skulle samarbeide, «trekke vann fra elven for å finne land å bo på», og gjøre Nederland til en velstående nasjon.

Interessante ting om «lavlandet»

Med et ønske om å finne så mange positive sider ved Nederland som mulig å ta med tilbake til Vietnam, fremstår landet i et nytt lys gjennom hver side i ambassadør Pham Viet Anhs bok, sammen med mange historier fra det virkelige liv.

Ambassadøren delte: «Gud skapte verden , og nederlenderne skapte Nederland. Det er uklart hvem som sa det eller når, men dette ordtaket siteres ofte og har den mirakuløse betydningen av å forme en nasjon, et folk og en kultur.»

Ifølge ambassadøren tjener all den nederlandske innsatsen, kunnskapen og erfaringen, akkumulert gjennom århundrer og gitt videre gjennom generasjoner, ett enkelt mål: å tilpasse seg og overleve i møte med tøffe naturforhold og historiske hendelser, og å nå større høyder gjennom sin egen unike vei.

Dette «knapt omkjempede lavlandet» har frembrakt store akademikere, vitenskapelige oppfinnere (mikroskoper, teleskoper, oljemaling) og mesterlige malere som Rembrandt van Rijn og Vincent van Gogh. Denne nasjonen har også frembrakt generasjoner av gründere som erobret verdensmarkedet siden 1500-tallet, og var pionerer innen aksjemarkedet og aksjeselskaper.

Nederlenderne gjorde gjennombrudd innen digital teknologi med store oppfinnelser som magnetbånd, CD-er, VCD-er, Wi-Fi og overlegne halvlederbrikker. Folk fra lavlandet har fått mange ting som er vanlige andre steder til å blomstre i Nederland, som tulipaner, vindmøller, ost og tresko.

I motsetning til konvensjonelle bøker er ambassadør Pham Viet Anhs bok strukturert alfabetisk etter de 20 engelske bokstavene i alfabetet – med henvisning til nøkkelord som har bidratt til Nederlands suksess, som: Tilpasning, Balanse, Sirkulærøkonomi…

Han forklarte: «Utgavene er ordnet alfabetisk, der hvert element representerer et problem, konsept eller en virkelighet samlet fra ulike kilder, observasjoner og diskusjoner med lokalbefolkningen.»

Derfor er ikke avsnittene i denne boken uavhengige, men sammenkoblet, og illustrerer de unike egenskapene til «tulipanenes land». Figurene er kanskje ikke de nyeste, men de bidrar til å illustrere de pågående historiene om nederlandsk suksess.

Ifølge ambassadøren har lokalsamfunnet lært å samarbeide for å finne en måte å gjøre Nederland til den velstående nasjonen den er i dag, fra et lavtliggende, sumpete land oversett av dynastier og imperier, oppkalt etter dets karakteristiske «lavland».

Nederlenderne vet alltid hvordan de skal samarbeide for å skape større verdi og gjøre en forskjell. Når de tror de er på rett spor og blir anerkjent på riktig måte, er de fast bestemt på å gjennomføre ting og følger nøye med på å tilføre verdi til arbeidet sitt.

Noe av det som bidrar til Nederlands suksess er landets ustanselige innovasjon. Konkurranse er også basert på kreativitet, som gjør at produkter kan utvikles sammen i stedet for å ødelegge hverandre, og sammen oppnå rikdom, mangfold og bærekraft.

Forfatteren legger vekt på det nederlandske favorittordtaket: «Det er ikke den sterkeste blomsten, og heller ikke den mest intelligente blomsten, men den som tilpasser seg mest forandring for å overleve», tilskrevet Charles Darwin.

Han delte: «Denne lille boken kan ikke fullt ut gjenspeile alle de unike aspektene ved Nederland. Jeg håper bare å gi leserne de følelsene jeg var så heldig å oppleve mens jeg jobbet i Nederland om de beundringsverdige egenskapene til folket der.»

En meningsfull gave som symboliserer vennskapet mellom de to landene.

Ambassadør Pham Viet Anh tjenestegjorde i Nederland fra 2020 til 2023. Informasjonen han nedtegnet i boken sin er svært praktisk og nyttig for de som planlegger å studere, bosette seg eller gjøre forretninger i Nederland, ettersom den er ganske annerledes enn vanlige reiseguider.

I tillegg til å vise frem landets status, diskuterer forfatteren forholdet til Vietnam gjennom flere tekniske og sosiale utviklingsprogrammer. Han anser boken som en liten gave for å feire 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom de to landene (1973-2023).

Bokomslag av ambassadør Pham Viet Anh. (Kilde: Tre Publishing House)

Den nederlandske ambassadøren i Vietnam, Cees van Baar, uttrykte følgende om boken: «Hvordan kan du bedre forstå ditt eget land? La en utlending fortelle deg historien om møtene sine, hva de leste i avisene, sine opplevelser og spesielt de tingene som overrasket dem ved landet ditt.»

Ifølge ambassadør Cees van Baar er boken den mest levende introduksjonen til Nederland – et land med over 400 års forhold til Vietnam.

Begge land står overfor utfordringer så vel som fordeler fra vannressurser, og begge har blitt utviklingsøkonomier takket være rikelig med landbruksprodukter. Vann og landbruk binder oss sammen, og jobber nå hånd i hånd i en grønn og bærekraftig overgangsøkonomi.

Ordføreren i Haag, Jan van Zanen, sa: «Det er lite sannsynlig at du finner dette i populære reiseguider, som fokuserer på turistattraksjoner og viktig informasjon for besøkende. Men å virkelig forstå et land og dets folk er en helt annen sak.»

Jan van Zanen mener at forfatteren har et åpent og ærlig syn på Nederland og dets folk. Spesielt utgitt i 2023 er boken viktig for å fremme vennskap og utvikle relasjoner mellom de to landene i fremtiden.

«For meg har Nederland alltid vært en kilde til inspirasjon, ikke på grunn av mystikk eller spennende skjulte aspekter. Tvert imot, alt ligger foran oss; jo nærmere vi observerer og jo dypere vi dykker, desto flere interessante ting oppdager vi, ikke bare for å tilfredsstille vårt behov for kunnskap, men også for å inspirere og motivere oss til å lære. Jo mer vi undersøker og kobler fakta, desto mer ser vi dybden, helheten, intelligensen, skarpheten og den praktiske gjennomførbarheten i det nederlandske folkets tenkning og handlinger – virkelig beundringsverdig og verdig etterligning.» (Ambassadør Pham Viet Anh)

Kilde: https://baoquocte.vn/ha-lan-duoi-goc-nhin-doc-dao-cua-dai-su-viet-nam-251618.html