Hai Phong: Folkene som holder flammen levende for Hong Phong vanndukketeater.

I 2025 fremførte vanndukketroppen Hong Phong i Khuc Thua Du kommune i Hai Phong by 161 forestillinger, og serverte mer enn 800 innenlandske og over 2300 internasjonale besøkende.

Drevet av sin kjærlighet til tradisjonell kunst har håndverkerne i Hong Phong vannduppetruppe i Khuc Thua Du kommune i Hai Phong by overvunnet vanskeligheter og motgang for å «holde flammen levende» for denne unike folkekunstformen som er arvet fra sine forfedre, og forhindret at den forsvinner over tid.

Dedikert og lidenskapelig

I løpet av nyttårsferien i 2026 ønsket Hong Phong vanndukketropp en delegasjon fra Forbundsrepublikken Tyskland velkommen for å se en forestilling.

I tillegg til å bli fengslet av dukkenes bevegelser på vannet, liker besøkende også å ta en tur «bak scenen» for å lære om, møte og samhandle med håndverkerne.

Johana, et medlem av gruppen, sa at hun hadde hørt om landdukketeater før, men det var først under besøket sitt i Vietnam at hun lærte om vanndukketeater. Johana uttrykte sin glede over hver dukke, sin kjærlighet til musikken i hver forestilling og sin beundring for håndverkernes ferdigheter, og delte: «Dette er en veldig imponerende opplevelse for meg under besøket mitt i Vietnam. Når jeg kommer hjem, vil jeg definitivt introdusere vietnamesisk vanndukketeater for venner og familie.»

Til tross for at han har ønsket hundrevis av turistgrupper velkommen til landsbyen for å se forestillingene, føler Pham Van Tong, leder for Hong Phong vanndukkelandsby, fortsatt den samme gleden og stoltheten over å se at forfedrenes kunstform blir mer kjent, verdsatt og elsket hver gang han mottar ros fra internasjonale besøkende for skuespillerne og artistene etter hver forestilling.

Pham Van Tong ble født inn i en familie der både bestefaren og faren var kunstelskere, og utviklet tidlig en lidenskap for vanndukketeater og bidro aktivt da den lokale dukketeatertruppen ble etablert.

Håndverkeren Pham Van Tong, lederen av vanndukketroppen Hong Phong (Hai Phong), har vært involvert i vanndukketroppen i 36 år og har bidratt i mange roller. (Foto: Manh Minh/TTXVN)

Herr Tong fortalte: «I 1989 returnerte jeg til hjembyen min etter å ha fullført militærtjenesten . På den tiden var det en sterk besluttsomhet om å gjenopplive vanndukketeateret i hjembyen min. Sammen med pensjonerte eldre bidro også mange unge mennesker som oss. Eldre mennesker i 80- og 90-årene som fortsatt husket de gamle historiene, sørget for materialer til dukketeatertroppen. Vi unge brukte treverket vi hadde fått av andre, og saget og skar omhyggelig for å lage dukkene. Vi fortsatte denne prosessen, lærte, forsket og opptrådte. I 1992 bestemte folkekomiteen i Ninh Thanh-distriktet seg for å opprette Hong Phong vanndukketropp, og jeg har vært medlem siden den gang.»

I over 36 år har håndverkeren Pham Van Tong tatt på seg mange roller, fra å direkte kontrollere dukkene til å lage dukker, komponere korte skuespill og delta på festivaler. Til dags dato har Hong Phong vanndukketruppe omtrent 50–70 dukker i regelmessig bruk, hvorav mange er håndlaget av håndverkerne selv.

For herr Dang Van Phu er det å delta i vanndukketeater ikke bare en glede, men også et personlig ansvar for å bevare en kulturarv som er etterlatt av hans forfedre.

Etter å ha blitt introdusert for vanndukketeater av faren sin, har Mr. Phu tilbrakt over 36 år med å oppleve opp- og nedturene til hjembyens vanndukketeatergruppe. Nå, 86 år gammel, har han fått tittelen «direktør» av troppsmedlemmene fordi han alltid er et aktivt medlem og aldri går glipp av en forestilling.

På grunn av sin høye alder kan ikke lenger Nguyen Van Bon kontrollere dukkene i vannet direkte slik som før. Nå står han bak kulissene, hjelper til, gir forslag og justerer bevegelsene til lagkameratene sine for å sikre smidige forestillinger. Bon delte: «Familien min har skapt muligheter for meg til å bidra til dukketeppetruppen. Hver gang en gruppe besøkende kommer for å se forestillingen, føler jeg meg veldig glad. Så lenge jeg har helsen min, vil jeg fortsette å delta og bidra etter beste evne.»

I 2025 fremførte vanndukketroppen Hong Phong 161 forestillinger, og serverte over 800 innenlandske og mer enn 2300 internasjonale besøkende. Få vet om vanskelighetene håndverkerne utholdt i de tidlige dager for å oppnå troppens nåværende berømmelse og tiltrekke seg besøkende fra nær og fjern.

Ifølge håndverkeren Nguyen Van Bon møtte troppen mange vanskeligheter i de første dagene. Den gang, hver gang de dro på turné i flere dager, måtte medlemmene samle ris- og matforsyningene sine for å ta med seg, og lage sine egne måltider ved ankomst.

Kostymer, utstyr og rekvisitter er fortsatt rudimentære; de ​​har ikke spesialklær å bruke i vannet. Noen dager, når temperaturen synker til 5–6 grader celsius, går teamet fortsatt ut i vannet etter å ha takket ja til forestillingen, og dedikerer seg fullstendig til å gjøre forestillingen til en suksess. «Til tross for vanskelighetene er jeg fast bestemt på å bli værende fordi jeg elsker yrket og ønsker at arven som våre forfedre har etterlatt seg ikke skal forsvinne», delte den 62 år gamle håndverkeren.

Innsats for innovasjon, markedsføring og videreformidling av ferdigheter.

Herr Pham Van Tong ledet oss på en omvisning i det tradisjonelle huset og forklarte at Hong Phongs vanndukketeater dateres tilbake til 1600-tallet. På grunn av historiske opp- og nedturer gikk vanndukketeatertruppen gjennom en lang periode med inaktivitet, tilsynelatende på randen av å forsvinne.

Etter at landet ble gjenforent, viet flere dedikerte personer som Vu Van Chinh, Duong Ke Quorn, Nguyen Van Liem, Dang Van Ky, Bui Van Hien, osv., sin innsats og sine penger til å lage dukker og gjenoppbygge vannpaviljongen.

Dukkeførere manipulerer dukkene bak scenen. (Foto: Manh Minh/VNA)

I 1992 vedtok folkekomiteen i Ninh Thanh-distriktet (tidligere Hai Duong-provinsen) å opprette Hong Phong vanndukketropp. For tiden bevarer Hong Phong vanndukketropp gamle skuespill som hesteveddeløp ved ekornporten, dragedans, froskefangst, revefangst av ender, de åtte udødelige, den triumferende hjemkomsten, bøffelkamper, bryting osv., og gjenskaper skjønnheten i landbruksproduksjon, liv og kultur i landlige områder.

Ikke bare har håndverkere som Mr. Tong, Mr. Phu og Mr. Bon bidratt til "gjenopplivingen" av vanndukketeater, men de har også gitt et nytt perspektiv til denne unike kunstformen.

Dukkeførerne i landsbyen lager stadig korte skuespill som reflekterer samtidens liv, som for eksempel: bekjempelse av tyveri av gamle gjenstander, beskyttelse av miljøet og historier om den berømte generalen Khuc Thua Du ... Dukkefører Pham Van Tong sa: «Når vi fremfører nye skuespill, bruker vi noen dukker fra eksisterende tradisjonelle skuespill, kombinert med å lage nye dukker som passer til disse temaene. Å lage en vakker, sjelfull dukke krever nitid arbeid fra valg av tre, utskjæring, tørking og maling.»

I tillegg til å opptre for folket under lokale festivaler og nyttårsfeiringer, har håndverkerne ikke spart noen anstrengelser for å delta i forestillinger utenfor provinsen, og bidratt til å fremme skjønnheten i vanndukkekunsten.

Gjennom årene, med oppmerksomhet og støtte fra ulike avdelinger og den tidligere Hai Duong-provinsen, har vanndukketroppen Hong Phong deltatt i mange festivaler, utvekslinger og forestillinger på mange steder og i større byer.

I 1994 vant dukketeatertroppen gullmedaljen på den nasjonale vanndukkefestivalen. I 2004 deltok de i Hue-festivalen. Dukketeatertroppen mottok også en rekke utmerkelser fra folkekomiteen i Hai Duong-provinsen (tidligere) og departementet for kultur, sport og turisme i Hai Duong.

Hong Phong vanndukkelandsby ble anerkjent som et provinsielt turistmål i slutten av 2023 og har blitt tildelt en 3-stjerners OCOP-vurdering (One Commune One Product). Nylig har markedsføringsarbeidet blitt intensivert, noe som har gjort Hong Phong vanndukkelandskap kjent over hele landet. Mange reisebyråer har knyttet kontakt med området og inkludert det i sine reiseplaner.

Under lokale festivaler og Con Son-Kiep Bac høstfestival deltar håndverkere aktivt, skaper mangfoldige kulturelle farger i høstfestivalområdet og fremmer nasjonens kulturelle verdier.

Selv om de er glade for at arven fra forfedrene deres fortsatt arves og utvikles, er den største bekymringen for de eldre håndverkerne den neste generasjonen. For tiden er det yngste medlemmet av vanndukketroppen nesten 60 år gammel. Å gi støtte til de som holder flammen levende, som håndverkerne Pham Van Tong og Nguyen Van Bon, vil avgjøre vitaliteten til vanndukketeaterkunsten.

Herr Pham Van Tong delte sine tanker: «Vi fortsetter å lære bort denne kunstformen til unge mennesker i lokalområdet, men på grunn av uattraktive inntektsforhold er unge mennesker fortsatt ikke entusiastiske. Vi håper at staten og byen i fremtiden vil følge med og ha retningslinjer for å støtte og oppmuntre unge mennesker til å lære, slik at vanndukkespill kan bevares.»

(VNA/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-nhung-nguoi-giu-lua-cho-mua-roi-nuoc-hong-phong-post1086521.vnp